Inside the world of war profiteers داخل العالم من الحرب الاستغلاليون
| | Tribune reporters تريبيون مراسلون
Inside the stout federal courthouse of this داخل قاعة المحكمه الاتحادية بيرة ستاوت من هذا
Hundreds of pages of recently unsealed court records detail how kickbacks shaped the war’s largest troop support contract months before the first wave of US soldiers plunged their boots into Iraqi sand. مئات الصفحات من سجلات المحكمه مؤخرا غير بالتفصيل كيفية الرسوم شكلت الحرب بقوات اكبر دعم العقد اشهر قبل الموجة الاولى من الجنود الاميركيين الى اغراق على الاحذيه في الرمال العراقية.
The graft continued well beyond the 2004 congressional hearings that first called attention to it. وقد استمر الفساد يتجاوز 2004 جلسات الكونغرس ان اول الانتباه اليها. And the massive fraud endangered the health of American soldiers even as it lined contractors’ pockets, records show. والغش الجماعي للخطر صحه الجنود الامريكيين حتى وهي مبطنه المقاولين جيوب ، وتبين السجلات.
Federal prosecutors in Rock Island have indicted four former supervisors from KBR, the giant defense firm that holds the contract, along with a decorated Army officer and five executives from KBR subcontractors based in the US or the Middle East. النيابة العامة الاتحادية في الصخر الجزيرة المتهمين الاربعة السابقين من المشرفين kbr ، العملاق الدفاع الثابت ان تعقد العقد ، جنبا الى جنب مع زينت ضابط في الجيش وخمسة من المسؤولين التنفيذيين kbr الباطن يقع مقرها في الولايات المتحدة او الشرق الاوسط. Those defendants, along with two other KBR employees who have pleaded guilty in Virginia, account for a third of the 36 people indicted to date on Iraq war-contract crimes, Justice Department records show. هؤلاء المتهمين ، الى جانب اثنين اخرين من الموظفين الذين kbr قد اقر بأنه مذنب في فرجينيا ، لحساب ثالث من 36 شخصا لوائح اتهام حتى الآن على حرب العراق - العقد الجرائم ، وتبين سجلات وزارة العدل.
On Wednesday, a federal judge in Rock Island sentenced the Army official, Chief Warrant Officer Peleti “Pete” Peleti Jr., to 28 months in prison for taking bribes. يوم الاربعاء ، قاض اتحادي في جزيرة روك حكمت الجيش الرسمي ، ورئيس وضابط صف peleti "بيت" peleti الابن ، والى 28 شهرا في السجن لأخذ الرشاوى. One Middle Eastern subcontractor treated him to a trip to the 2006 احدى دول الشرق الأوسط من الباطن معاملته لرحلة الى 2006
Prosecutors would not confirm or deny ongoing grand jury activity. النيابة العامة لن تأكيد او نفي النشاط الجاري اتهمت هيئة المحلفين العليا. But court records identify a dozen FBI, IRS and military investigative agents who have been assigned to the case. ولكن سجلات المحكمه تحديد اثنتي عشرة الاف بي آي ، مصلحة الضرائب ووكلاء التحقيق العسكري الذين تم تكليفهم لحاله. Interviews as well as testimony at the sentencing for Peleti, who has cooperated with authorities, suggest an active probe. المقابلات فضلا عن الادلاء بالشهاده في الحكم لpeleti ، الذين تعاونت مع السلطات ، وتوحي نشط التحقيق.
Rock Island serves as a center for the probe of war profiteering because Army brass at the arsenal here administer KBR’s so-called LOGCAP III contract to feed, shelter and support US soldiers, and to help restore Iraq’s oil infrastructure. صخور الجزيرة بمثابة مركز للبحث في الحرب لأن الجيش استغلال النحاس في ترسانة هنا يدير kbr يسمى logcap العقد الثالث لاطعام ، والمأوى والدعم الجنود الاميركيين ، والمساعدة فى اعادة البنية التحتية للنفط في العراق.
In one case, a freight-shipping subcontractor confessed to giving $25,000 in illegal gratuities to five unnamed KBR employees “to build relationships to get additional business,” according to the man’s December 2007 statement to a federal judge in the Rock Island court. وفي احدى الحالات ، الشحن - الشحن الباطن اعترفوا 25000 دولار لاعطاء المنح في غير المشروعة الى خمسة موظفين غير مسماة kbr "من اجل بناء علاقات تجارية اضافية للحصول على" بحسب الرجل كانون الاول / ديسمبر 2007 بيان الى قاض اتحادي في الصخر محكمة الجزيرة. Separately, Peleti named five military colleagues who allegedly accepted bribes. بشكل منفصل ، peleti اسمه العسكريين الخمسة الذين يزعم انهم زملاء قبل رشوة. Prosecutors also have identified three senior KBR executives who allegedly approved inflated bids. وقد حددت النيابة العامة ايضا ثلاثة من كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يزعم انهم kbr الموافق عروض مضخمه. None of those 13 people has been charged. ولم يكن اي من هؤلاء 13 شخصا وجهت إليه تهمة.
A common thread runs through these cases and other KBR scandals in Iraq, from allegations the firm failed to protect employees sexually assaulted by co-workers to findings that it charged $45 per can of soda: The Pentagon has outsourced crucial troop support jobs while slashing the number of government contract watchdogs. خيط مشترك يتخلل هذه الحالات وغيرها من kbr الفضائح في العراق ، من ادعاءات الشركة فشل في حمايه الموظفين للاعتداء الجنسى من جانب زملاء العمل الى نتائج انه اتهم 45 دولارا لكل يمكن من الصودا : البنتاجون قد بمصادر خارجية حاسمة بقوات دعم وظائف بينما القطع فأن عدد العقود الحكومة الرقيب.
The dollar value of Army contracts quadrupled from $23.3 billion in 1992 to $100.6 billion in 2006, according to a recent report by a Pentagon panel. القيمه الدولاريه للجيش العقود الى اربعة اضعاف من 23،3 مليار دولار في 1992 الى 100،6 مليار دولار في 2006 ، طبقا لاحدث تقرير اعده البنتاغون الفريق. But the number of Army contract supervisors was cut from 10,000 in 1990 to 5,500 currently. ولكن عددا من الجيش العقد المشرفين قطع من 10000 فى عام 1990 الى 5500 حاليا.
Last week, the Army pledged to add 1,400 positions to its contracting command. في الأسبوع الماضي ، وتعهد الجيش الى 1400 اضافة الى مواقف القيادة المتعاقده. But even those embroiled in the frauds acknowledge the impact of so much war privatization. ولكن حتى هذه متورطه في عمليات الاحتيال تقر اثر ذلك بكثير الحرب الخصخصه.
“I think we downsized past the point of general competency,” said subcontractor Christopher Cahill, who for a decade prepared military supply depots under LOGCAP. "اعتقد اننا المقلصه الماضي نقطة العام الكفاءه ،" قال كريستوفر كاهيل الباطن ، والذين على استعداد لعقد الامدادات العسكرية مستودعات تحت logcap. Now serving 30 months in federal prison for fraud, Cahill added: “The point of a standing army is to have them equipped.” يقضى الان 30 شهرا في السجن الاتحادي لالغش ، كاهيل وأضاف : "وجهة جيش دائم هو ان تكون مجهزه لهم."
KBR, a former subsidiary of Kbr ، سابق الفرعية لل
In a statement, KBR said its roughly 20,000 employees and 40,000 subcontractors have performed laudably in a war zone where Army demands shift rapidly and local suppliers don’t always maintain ledger books. وفي بيان ، قالت kbr حوالى 20000 موظفا و40000 الباطن يؤدون بتبجيل في منطقة حرب ، حيث يطالب الجيش تحولا سريعا والموردين المحليين ليست دائما الحفاظ على دفتر الاستاذ الكتب. Spokeswoman Heather Browne wrote: “Ethics and integrity are core values for KBR.” المتحدثه باسم هيذر براون يقول : "الاخلاق والنزاهه هي القيم الاساسية لkbr."
But a wiretapped transcript recently released in Rock Island underscores the brazen nature of the exceptions. ولكن wiretapped نسخة افرج عنهم مؤخرا في جزيرة روك يؤكد الوقحه طبيعه الاستثناءات.
In October 2005, with federal agents tailing them, three war contractors slipped through London’s posh Cumberland hotel before meeting in a quiet lounge. في تشرين الأول / أكتوبر 2005 ، مع الفيدراليين التعقب لهم ، وثلاثة مقاولين انزلق الحرب من خلال لندن posh نهر الكمبرلاند الفندق قبل الجلسة هادءه في الصاله. For the rest of that afternoon, the men sipped cognac and whiskey and discussed the bribes that had greased contracts to supply US troops in Iraq. بالنسبة لبقية بعد ظهر ذلك اليوم ، والرجال مرشوف الكونياك والويسكي وناقش الرشاوى التي كان مدهون الى عقود التوريد للقوات الامريكية فى العراق.
Former KBR procurement manager Stephen Seamans, who was wearing a wire strapped on by a Rock Island agent, wondered aloud whether to return $65,000 in kickbacks he got from his two companions, executives from the Saudi conglomerate Tamimi Global Co. Kbr مدير المشتريات السابق ستيفن seamans ، الذي كان يرتدي strapped الاسلاك على جانب صخرة الجزيرة الوكيل ، وتساءل بصوت عال عما اذا كانت العودة الى 65000 دولار في رشاوى وحصل اثنان من بلدة المرافقون ، ومديرين من السعودية تكتل شركة التميمي العالمية
One of the men, Tamimi operations director Shabbir Khan, urged him to hide the money by concocting phony business records. واحد من الرجال ، التميمي مدير العمليات شابير خان ، وحثته على اخفاء المال عن طريق concocting المزيف السجلات التجارية.
“Just do the paperwork,” Khan said. "عادل هل الورقيه ،" وقال خان.
Party houses, prostitutes الطرف المنازل ، والبغايا
In October 2002, five months before the US-led invasion of Iraq, Khan threw a birthday party for Seamans at a Tamimi “party house” near the Kuwait base known as Camp Arifjan. في تشرين الاول / اكتوبر 2002 ، قبل خمسة شهور التي تقودها الولايات المتحدة من غزو العراق ، وخان رمي عيد الميلاد الطرف لseamans التميمي في "حزب بيت" بالقرب من الكويت قاعدة المعروفة باسم مخيم arifjan. Khan “provided Seamans with a prostitute as a present,” Rock Island prosecutors wrote in court papers. خان : "قدمت seamans مع عاهره باعتبارها الحالي ،" الصخرة الجزيرة المدعين العامين كتبت فى وثائق المحكمه. Driving Seamans back to his quarters, Khan offered kickbacks that would total $130,000. القيادة seamans العودة الى بلده ارباع ، خان عرضت الرسوم التي من شأنها ان اجمالى 130000 دولار.
Five days later, with Seamans and Khan hammering out the fine print, KBR awarded Tamimi the war’s first $14.4 million mess hall subcontract, court records show. وبعد ذلك بخمسة أيام ، مع seamans الطرقه وخان من اصل الغرامه المطبوعه ، kbr منح التميمي الحرب الاولى 14،4 مليون دولار للطعام قاعة الباطن ، وتظهر سجلات المحكمه.
In April 2003, as American troops poured into Iraq, Seamans gave Khan inside information that enabled Tamimi to secure a $2 million KBR subcontract to establish a mess hall at a Baghdad palace. في نيسان / ابريل 2003 ، كما الجنود الأميركيين الذين تدفقوا الى العراق ، وألقى خان seamans داخل المعلومات التي مكنت التميمي الى تأمين مبلغ 2 مليون kbr الباطن لانشاء قاعة للطعام فى بغداد قصر. Seamans submitted change orders that inflated that subcontract to $7.4 million. Seamans المقدمة اوامر التغيير التي قد تضخم من الباطن الى ان مبلغ 7،4 مليون دولار.
By June, Seamans and fellow KBR procurement manager Jeff Mazon, a Country Club Hills resident, had executed subcontracts worth $321 million. وبحلول حزيران / يونية ، وseamans زميل kbr مدير المشتريات جيف mazon ، البلد المقيم نادي التلال ، اعدمت الباطن تبلغ قيمتها 321 مليون دولار. At least one deal put US soldiers at risk. صفقة واحدة على الاقل وضع الجنود الامريكيين فى خطر.
The Army LOGCAP contract required KBR to medically screen the thousands of kitchen workers that subcontractors like Tamimi imported from impoverished villages in Nepal, Pakistan, India and Bangladesh. الجيش logcap العقد المطلوب kbr طبيا لفحص الالاف من عمال المقاولين من الباطن المطبخ مثل التميمي المستورده من القرى الفقيره فى نيبال ، وباكستان والهند وبنغلاديش.
But when Pentagon officials asked for medical records in March 2004, Khan presented “bogus” files for 550 Tamimi workers, Assistant US Atty. ولكن عندما سألت مسؤولي البنتاغون لالسجلات الطبية في اذار / مارس 2004 ، قدمت خان "وهميه" للملفات 550 التميمي العمال ، مساعد امريكى atty. Jeffrey Lang said in a court hearing last year. جيفري لانغ قد قال في جلسة المحكمه في العام الماضي.
KBR retested those 550 workers at a Kuwait City clinic and found 172 positive for exposure to hepatitis A, Lang told the judge. Kbr مجرب ثانية اولئك العمال في 550 مدينة الكويت العياده وجدت 172 الايجابية لالتعرض لالتهاب الكبد أ ، لانج أخبر القاضي. Khan tried to suppress those findings, warning the clinic director that Tamimi would do no more business with his medical office if he “told KBR about these results,” Lang said in court. خان حاول قمع تلك النتائج ، محذرا من أن مدير العياده التميمي ستفعل أي أكثر الأعمال الطبية مع صاحب المنصب اذا لم "ل kbr عن هذه النتائج ،" قال لانغ في المحكمه. The infectious virus can cause fatigue and other symptoms that arise weeks after contact. المعديه فيروس يمكن ان يسبب التعب والاعراض الاخرى التي تنشأ بعد اسابيع من الاتصال.
Retesting of the 172 found that none had contagious hepatitis A, Lang said, and Khan’s attorneys said in court that no soldiers caught diseases from the workers or from meals they prepared. اعادة اختبار من 172 وجد ان لا شيء كان معد التهاب الكبد أ ، وقال لانغ ، وخان وكلاء وقال في المحكمه انه لا يوجد جنود اشتعلت فيها الأمراض من العمال او من الوجبات انهم على استعداد. It remains unclear if that is because the workers were treated or because they did not remain infectious after the onset of symptoms. ولا يزال من غير الواضح اذا كان ذلك لان العمال يعاملون او لأنها لا تبقي معدية بعد ظهور الاعراض.
Still, the incident shows how even mundane meal contracts can put troops at risk. ومع ذلك ، فإن هذا الحادث يدل على مدى عقود حتى الدنيويه وجبة يمكن ان تعرض القوات للخطر. Similar disease-testing breaches cropped up at cafeterias outsourced to firms besides Tamimi, former KBR Area Supervisor Rene Robinson said in a Tribune interview. المرض مشابهة لاختبار خروقات تفجرت في المطاعم الى جانب الاستعانة بمصادر خارجية لشركات التميمي ، kbr منطقة المشرف السابق رينيه وقالت روبنسون في مقابلة تريبيون.
“That was an ongoing problem,” Robinson said. "ان كانت هناك مشكلة جارية ،" وقالت روبنسون. “When the military asked for paperwork, it was spotty.” KBR was forced to begin vaccinating the employees at their work sites, he added. "وعندما سأل العسكري لالورقيه ، ومن اماكن متفرقه." Kbr اضطرت لبدء تطعيم العاملين فى مواقع عملهم ، وأضاف.
Tamimi and its US lawyers did not respond to requests for comment. التميمي والمحامين الاميركية لم ترد على طلبات للحصول على تعليق. The company has said it is cooperating with federal authorities. كانت الشركة قد قالت انها تتعاون مع السلطات الاتحادية.
By July 2005, Tamimi had secured some 30 KBR troop feeding subcontracts worth $793.5 million, records show. بحلول تموز / يوليو 2005 ، حصلت بعض التميمي 30 kbr القوات تغذية الباطن تبلغ قيمتها 793.5 مليون دولار ، وتبين السجلات. Khan continued to negotiate Iraq war subcontracts for Tamimi until shortly before he was arrested in Rock Island in March 2006. خان تابع للتفاوض على عقود من الباطن لحرب العراق قبل فترة وجيزة من التميمي حتى ألقي القبض عليه في الصخر الجزيرة في اذار / مارس 2006.
He is now serving a 51-month prison sentence for lying to federal agents about the kickbacks he wired to Seamans, who pleaded guilty and served a year and a day in prison. وهو الآن يخدم 51 شهرا بالسجن ليكذب الفيدراليين عن رشاوى سعادة سلكي لseamans ، الذي اعترف بأنه مذنب وخدم سنة ويوم واحد في السجن. Both declined to comment. ورفض التعليق على السواء.
Seamans, a 46-year-old Air Force veteran, once taught ethics to junior KBR employees. Seamans ، وهو يبلغ من العمر 46 عاما في سلاح الجو المخضرم ، وبمجرد علم الاخلاق الى kbr المستخدمين المبتدئين. At his December 2006 sentencing hearing, he expressed remorse for taking the kickbacks, telling the judge: “It is not the way that Americans do business.” في مكتبه في كانون الاول / ديسمبر 2006 حكم الاستماع ، وأعرب عن ندمه لاخذ الرسوم ، نقول للقاضي : "انها ليست الطريقة التى تتعامل الامريكيين."
It was another repentant LOGCAP veteran standing before a Rock Island judge on Wednesday. وكان آخر التائبين logcap المخضرم الوقوف امام صخرة جزيرة القاضي يوم الاربعاء. Peleti, formerly the military’s top food service adviser for the Middle East, wept as he admitted taking bribes from Tamimi and three other subcontractors between 2003 and early 2006. Peleti ، الذى كان يعرف سابقا العسكرية العليا مستشار لخدمات الاغذيه في الشرق الاوسط ، كما اعترف بكي أخذ الرشاوى من التميمي وثلاثة اخرين من الباطن بين 2003 واوائل عام 2006.
Ribbons and badges glittered across Peleti’s pressed green Army shirt. اشرطه وشارات glittered عبر peleti للضغط الجيش القمصان الخضراء. “I stand here before you today to convey my remorse and sincere regret,” he said, then broke down. "اقف هنا امامكم اليوم لأعبر عن خالص الندم والأسف ،" قال ، ثم انهارت.
One subcontractor, Public Warehousing Co., took Peleti and another top Army official to the Super Bowl, a defense investigator said in court Wednesday. واحد من الباطن ، وشركة المخازن العموميه ، وأحاطت peleti آخر أعلى مسؤول في الجيش الى سوبر السلطانيه ، وقال محقق الدفاع في المحكمه الاربعاء. The firm has denied wrongdoing. وقد نفت الشركة مخالفة للقانون. Khan also bribed Peleti to influence LOGCAP contracts with cash. رشا peleti خان ايضا الى التاثير على عقود مع logcap النقدية. Peleti was arrested in 2006 while re-entering the US at Dover Air Force Base with a duffel bag stuffed with watches and jewelry as well as about $40,000 concealed in his clothing. Peleti اعتقل في عام 2006 في حين ان الدخول مجددا في الولايات المتحدة في دوفر قاعدة القوات الجوية مع كيس من القماش الخشن المحشو مع الساعات والمجوهرات وكذلك حوالى 40000 دولار اخفائها في بلدة الملابس.
While prosecutors documented kickbacks in only the first two of Tamimi’s mess hall subcontracts, they contend that the tone was set to corrupt the system. بينما النيابة موثقه رشاوى في اول اثنين فقط من قاعة للطعام التميمي 'sالباطن ، ويرون ان لهجة وضع من اجل هذا النظام الفاسد.
“Tamimi and Mr. Khan have their hooks into Mr. Seamans, they have their hooks into KBR,” Lang said in court last year. "التميمي والسيد خان لها هوكس الى السيد seamans ، لهم هوكس الى kbr ،" قال لانغ في المحكمه في العام الماضي. “It is difficult to assess the kind of damage that did to the integrity of the subcontracting process when the first two subcontracts are corrupted.” "ومن الصعب تقدير هذا النوع من الضرر ان فعلت لنزاهه عملية التعاقد عند الاولين من الباطن هي افسدتها".
Auditors in the basement مراجعي الحسابات في قبو
Military auditors say they closely monitor the layers of KBR subcontractors who actually perform most of the LOGCAP work, stationing teams in Iraq. مراجعي الحسابات العسكرية يقولون ان يرصد عن كثب طبقات kbr الباطن الذين فعلا اداء معظم من logcap العمل ، وافرقه مرابطه في العراق. But one Rock Island search warrant said auditors working back in the US could manage only limited reviews of the cascade of deals. ولكن احدى الصخور في الجزيرة أمر تفتيش قال المراجعين العاملة الى الوراء في امكان الولايات المتحدة ان تدير فقط استعراضات محدودة للسيلا من الصفقات.
In the basement of one of KBR’s Houston office buildings, a 25-member team from the Defense Contract Audit Agency had “no communications” with “personnel on the ground,” so they could not confirm whether goods and services actually were delivered, the search warrant application said. في قبو احد kbr 'sهيوستن مباني المكاتب ، وفريق من 25 عضوا من مراجعة حسابات عقود الدفاع وكالة" اي اتصالات "مع" افراد على أرض الواقع ، "بحيث انها لا تستطيع ان تؤكد ما اذا كانت السلع والخدمات التي تم تسليمها فعلا ، البحث تبرر تطبيق قال.
In the absence of oversight, some Middle Eastern businessmen would offer “Rolex watches, leather jackets, prostitutes, and the KBR guys weren’t shy about bragging about the fact that they were being treated to all that stuff,” said Paul Morrell, whose firm The Event Source ran several mess halls as a KBR subcontractor. في غياب الرقابة ، وبعض رجال الأعمال في منطقة الشرق الأوسط من شأنه ان العرض "ساعات روليكس ، والجاكيتات الجلديه ، والبغايا ، ورجال kbr لم تكن خجوله نحو التفاخر ازاء حقيقة ان لخضوعهم للمعالجة إلى أن جميع الأشياء ،" قال بول morrell ، الذى شركة الحدث المصدر يتعارض مع عدة قاعات للطعام بوصفها kbr الباطن.
Such questionable relationships continued long after early procurement managers like Seamans had been rooted out. هذه مشكوك في العلاقات استمرت لفترة طويلة بعد المبكر لمديري المشتريات مثل seamans تم استئصالها. Early subcontractors such as Tamimi became almost indispensable in part by outfitting Army cafeterias with expensive power generators and refrigeration systems, records and interviews show. في وقت مبكر من الباطن مثل التميمي تقريبا اصبحت جزءا لا غنى عنه في طريق تجهيز الجيش المطاعم مكلفه مع مولدات الكهرباء ونظم التبريد ، وتبين السجلات والمقابلات.
“If you ever gave Tamimi a hard time, you’d get a call,” former KBR subcontract manager Harry DeWolf told the Tribune. "اذا كنت من اي وقت مضى والقى التميمي صعب الوقت ، وكنت احصل على الكلمه ،" مدير سابق kbr الباطن هاري dewolf ل تريبيون.
When subcontracts came up for renegotiation, DeWolf said, companies like Tamimi “would say, ‘Fine, we’re going to pull out all of our people and equipment.’ They really had KBR and the government over the barrel.” عندما خرجت من الباطن لإعادة التفاوض ، وقال dewolf ، مثل شركات التميمي "ان أقول ، غرامة ، ونحن ذاهبون الى الانسحاب من جميع ابناء شعبنا والمعدات.' انها حقا قد kbr والحكومة على مدى برميل. "
Complicating the investigation of war-contract crimes, the government of Kuwait has denied a US request to extradite two Middle Eastern businessmen accused of LOGCAP fraud. تعقيد التحقيق في جرائم الحرب - العقد ، وحكومة الكويت قد رفضت طلب من الولايات المتحدة لتسليم اثنين من رجال الاعمال في منطقة الشرق الأوسط اتهم logcap الاحتيال. The country’s ambassador last year sent letters to the Justice Department asking the US to drop its case against one of them, arguing that international agreements forbid US prosecution of Kuwaiti residents for crimes allegedly committed on Kuwaiti soil. البلد السفير في العام الماضي ارسل رسائل الى وزارة العدل تطلب من الولايات المتحدة الى التخلي عن الدعوى المقامة ضد احدهما ، معتبرا ان الاتفاقات الدولية تحظر الولايات المتحدة محاكمة الكويتية المقيمين لالجرائم التي يزعم أنها ارتكبت على الاراضي الكويتية. Prosecutors disagree, but a judge is considering Kuwait’s assertion. النيابة نختلف ، ولكن القاضي ينظر في الكويت تاكيده.
Investigators also have faced challenges in dealing with KBR. المحققون ايضا التحديات التي واجهتها في التعامل مع kbr. The company has withheld some internal company documents relating to Mazon, Seaman’s fellow KBR procurement manager, the firm’s attorneys wrote in court filings. وقد سبق للشركة ان حجب بعض الوثائق الداخلية للشركة المتعلقة mazon ، بحار اخيه kbr مدير المشتريات ، وكلاء الشركة في كتب المحكمه برادة.
In response to one subpoena, the firm gave agents about 2,760 of Mazon’s computer files but withheld 398 others, saying they were covered by attorney-client privilege or other protections. وردا على احد الحضور ، والقى عملاء الشركة حوالى 2760 من mazon الحاسوب الملفات ولكن حجب 398 آخرين ، قائلة انها كانت مغطاة النائب زبون امتياز او غيرها من اشكال الحمايه.
Federal prosecutors say they have given KBR no special treatment and that the company has legal rights afforded to all firms whose employees have been charged with wrongdoing. النيابة العامة الاتحادية اقول قدماها kbr اي معاملة خاصة وانه امام الشركة الحقوق القانونية الممنوحه للشركات لجميع الموظفين الذين وجهت تهمة مخالفة للقانون. “We did withhold some documents as being privileged,” a KBR spokeswoman wrote, but added that the company has provided statements and grand jury testimony. "فعلنا حجب بعض الوثائق بأنها مميزة ،" أ kbr المتحدثه باسم كتب ، لكنه لفت الى ان الشركة وفرت بيانات واتهمت هيئة المحلفين العليا الشهاده.
Mazon has pleaded not guilty to charges that he inflated a fuel contract. وقد mazon غير مذنب فى التهم انه مبالغ فيه للوقود العقد. His attorneys say the fuel subcontract was accidentally inflated when figures were converted from US dollars to Kuwaiti dinars then back again. أقول له المحامون الوقود الباطن عرضا الارقام مضخمه عندما تم تحويلها من الدولار للدينار كويتي ثم العودة مرة اخرى. At least 22 KBR troop support subcontracts were inflated through similar errors, Mazon’s attorney J. Scott Arthur wrote in papers filed in Rock Island. على الأقل 22 kbr بقوات دعم العقود من الباطن كانت مضخمه من خلال اخطاء مماثلة ، وقال محامي mazon ياء سكوت آرثر كتب في اوراق قدمت في صخرة الجزيرة.
KBR attorneys said the company informed federal officials of three similar “double conversions” on other subcontracts. Kbr قال محامي الشركة ابلغت المسؤولين الاتحاديين من ثلاثة مماثلة "التحويلات المزدوجه" على غيرها من الباطن. But KBR said it “has not undertaken an exhaustive search of its millions of pages of procurement documents” to determine whether other such errors exist. ولكن kbr وقال انه "لم يضطلع حصريه للبحث عن ملايين الصفحات من الوثائق الشراء" لتحديد ما اذا كانت توجد اخطاء اخرى من هذا القبيل.
Warfare الحرب Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Inside the world of war profiteers' : التعليق على 'داخل العالم من الحرب الاستغلاليون' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
