| |
 | Translate: 번역 :               Illegal tax scheme gives $140 billion to biggest US banks 불법적인 세금 제도 1천4백억달러에 가장 큰 미국 은행 제공 Thursday, November 13th, 2008 목요일, 11 월 13, 2008 By 에 의해 Bill Van Auken 빌 밴 Auken | An extra-legal measure quietly enacted by the Treasury Department in the shadow of the $700 billion Wall Street bailout package will hand the country’s biggest banks another $140 billion windfall, the Washington Post reported this week. 엑스트라 - 법적 조치를 조용히 재무부에 의해 700,000,000,000달러 월스트리트 구제 패키지의 그늘에서이 나라의 가장 큰 은행은 이번 주 워싱턴 포스트는 전했다 다른 1천4백억달러 횡재, 손을 것이다 제정했다. In a five-sentence memo issued on September 30, on the eve of the first House vote on the bailout bill, the Treasury Department unilaterally overturned a two-decade-old tax law passed by Congress. 5 - 문장 메모가 9 월 30 일 발행, 구제 법안에 처음으로 하원 투표 직전에 있음, 재무부 일방적 - 10 - 낡은 조세법 의회에서 통과된 2 전복. The measure denied profitable companies the ability to shield their profits from taxation by buying up bankrupt firms as shell companies and using their losses as a tax dodge. 이 법안은 수익성이 기업의 능력에서 셀 세제 및 기업 파산 기업을 사들이고 세금으로 손실을 사용하여 자신의 이익을 방패로 거부 닷지. The law, section 382 of the tax code, was enacted by Congress in 1986. 법률, 세무 코드의 섹션 382, 의회에 의해 1986 년에 제정됐다. It was aimed at curtailing what was seen as an egregious corporate scamming of the tax system. 그것은 어떤 조세 제도의 악명 높은 기업의 집적으로 목격된 curtailing 겨냥한했다. The Republican right and corporate lobbyists have been pushing for the measure’s repeal or amendment ever since. 공화당의 권리와 이후 기업 로비스트들은이 법안의 폐지 또는 개정도 추진되고있다. Treasury Department spokesman Andrew DeSouza defended the action, telling the Post that the administration had the power to overturn a law passed by Congress as part of its mandate to interpret the tax code. 재무부 대변인은 앤드류 드수자, 그 법률을 의회가 행정부의 권력은 위임의 일환으로 세금 코드 해석을 통과했다 전복 포스트 말하고 행동을 옹호했다. He further insisted that the action was a necessary means of rescuing the banks from the financial meltdown. 그는 또한 행동 은행 금융 붕괴로부터 구출의 필요한 수단하다고 주장했다. “This is part of our overall effort to provide relief,” he said. "이것은 우리의 전반적인 릴리프를 제공하는 노력의 일환이다"고 말했다. The Post reported in its November 10 article: “More than a dozen tax lawyers interviewed for this story - including several representing banks that stand to reap billions from the change - said the Treasury had no authority to issue the notice.” 워싱턴 포스트는 보도했다 11월 10일 문서에서 : "12 세금 변호사는이 이야기에 대한 인터뷰 - 변경으로부터 얻을 반복해 수십억 은행을 대표하는 여러 - 재무 아무런 권한 문제했다 통지 등보다 더많은." “Did the Treasury Department have the authority to do this? "미 재무부는 권위를 가지고이 일을 했나요? I think almost every tax expert would agree that the answer is no,” George K. Yin, the former chief of staff of Congress’s Joint Committee on Taxation, told the Post . 난 거의 모든 세금 전문가는 대답은 '아니'동의하지 않을 거란 생각한다 "조지 공화국 Yin의 의회의 과세에 대한 공동위원회 직원의 전 수석, 워싱턴 포스트는 말했다. “They basically repealed a 22-year-old law that Congress passed as a backdoor way of providing aid to banks.” "그들은 기본적으로 - 지난해 - 구법 의회의 백도어 은행에 대한 지원을 제공하는 방법으로 전달되는 22 폐지했다." The action by the Treasury Department has been dubbed the “Wells Fargo Ruling,” as it apparently provided direct aid to the successful bid by Wells Fargo to buy up the failing Wachovia bank. 웰스 파고로 분명히함으로써 성공적인 입찰 와코비아 은행 인수 실패에 직접 원조를 제공 재무부에 의해 행동은 "웰스 파고 판결"라는 별명을 갖고있다. According to sources cited by the Post , the tax change will net Wells Fargo $25 billion from the deal. 소식통 포스트 세금 변경됩니다 그물 웰스 파고 2백50억달러 거래에서 인용했다. In other similar takeovers, PNC bank, enjoyed a windfall of $5.1 billion in its takeover of National City as a result of the scrapping of the tax law, while the Spanish Banco Santander gained another $2 billion because of the change when it gobbled up Sovereign Bancorp. 반면 스페인의 방코 산탄데르 다른 2,000,000,000달러 변경 때문에 소버린 Bancorp 때까지 상승 gobbled 기타 유사한 인수 있음, PNC 은행, 세금은 법률의 폐지의 결과로 내셔널 시티의 인수에 51억달러의 횡재를 즐겨 . The clear aim of the tax measure was to steer the hundreds of billions of dollars that have been injected into the biggest private banks into the profitable buying up of their weaker competitors, thereby facilitating the concentration of economic power in the hands of a few giant banks, allowing them to exercise monopoly control over the financial system. 세금 대책의 분명한 목표는 달러의 가장 큰 민간 은행으로 수익성이 구매로 경쟁자들의 약한 주입왔다 수십억의 수백 조정하는, 따라서 몇 거대 은행의 손에 경제력의 집중을 촉진했다 , 그들의 금융 시스템을 독점 관리 운동을하고있다. The cost of the measure will be paid by American working people, who will be faced with the slashing of funds for health care, education and other vital social programs in order to make up for the tax giveaway to the banks. 이 법안의 비용을 대폭 내렸습니다 누가 자금의 의료, 교육 및 기타 중요한 사회적 프로그램에 대한 세금을 선물하기 위해 은행을 만회하기 위해 미국에 직면하게 될 일하는 사람에 의해 지급됩니다. The most revealing aspect of the Post article is its depiction of the reaction of the Democratic leadership in the US Congress to the Treasury Department’s usurpation of power through the unilateral repeal of a law by executive fiat. 워싱턴 포스트는 문서의 측면을 가장 잘 보여주는 임원 일방적인 명령에 의해 법률의 폐지를 통해 권력의 재무부의 왕위 찬탈에 대한 미국 의회의 민주당 지도부의 반응을 묘사입니다. As the article makes clear, neither Treasury Secretary Henry Paulson nor anyone else in the department bothered to inform Congress of the action. 같은 문서를 명확하게, 헨리 폴슨 재무 장관도 어느 부서에서 어느 누구 귀찮게 조치를 의회에 통보했다. While leading legislators were described as “outraged” when they discovered the action days later, they acted deliberately to keep it from being revealed to the American people. 주요 의원은 "분노"로 설명했을 때 그들은 행동 일 후, 그들은 고의적으로부터 계속 미국 국민에게 공개되는 행동을 발견했다. “Lawmakers worried about discussing their concerns publicly,” the Post reported. "국회 의원들의 우려를 공개적으로 논의에 대한 걱정,"워싱턴 포스트는 보도했다. When a conference call was organized between Treasury and Capitol Hill staff members, the staff of Senator Max Baucus (Democrat-Montana), the chairman of the Finance Committee, “asked that the entire conference call be kept secret,” the Post reported. 전화 회의를 할 때 재무부와 국회 의사당 직원, 의원님 맥스 Baucus의 직원 (민주 - 몬타나), 재정위원회의 위원장 사이에, "조직 전체 회의 통화는 그 비밀을 지켜달라고,"워싱턴 포스트는 보도했다. The newspaper quoted one congressional aide as saying: “We’re all nervous about saying that this was illegal because of our fears about the marketplace. 이 신문은 한 의회 보좌관의 말을 인용 : "우리 모두가 그 시장에 대한 우리의 우려가 있기 때문에 불법 이라며이 때문에 신경이 쓰인다면. To the extent we want to try to publicly stop this, we’re going to be gumming up some important deals.” 우리가 이걸 막으려고 노력하고 싶어요 공개 범위를 위해, 우리는 몇 가지 중요한 거래 gumming 될거야. " Another aide told the Post , “None of us wants to be blamed for ruining these mergers and creating a new Great Depression.” 또 다른 측근은 "우리 중 그 누구도 이러한 합병을 망치고 싶은하고 새로운 대공황을 만들기위한 비난을 받아야 될 워싱턴 포스트는 말했다." The newspaper cited legal experts who compared the Democrats’ spinelessness in their secret protests over the extra-legal measures by the Treasury Department to similar objections made before the Democratic leadership passed the measure granting the Bush administration unrestricted power to wage a war of aggression against Iraq. 신문은 이라크를 상대로 침략 전쟁을 측정하기 위해 부시 행정부가 무제한 권력을 부여하는 비슷한 이의를 통과하기 전에 민주당 지도부의 발언으로 미 재무부에 의해 추가 - 법적 조치들이 비밀 시위에서 민주당이 '법률 전문가 spinelessness 비교 인용 . This extraordinary episode has exposed the complete subservience of the Democratic Party to the interests of Wall Street and the willingness of its leadership to submit to an effective dictatorship exercised by finance capital in violation of the law and the US Constitution. 이 특별한 에피소드 월스트리트의 관심과 의지의 리더십의 효과적인 금융 자본에 의한 독재 율법과 미국은 헌법을 위반하는 행사를 제출하는 민주당의 완료되기 노출하고있다. Have Your Say: Illegal tax scheme gives $140 billion to biggest US banks 말씀하십시오 : 잘못된 세금 제도 천사백억달러에 가장 큰 미국 은행 제공 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Council Warns Staff About Using Offensive Term 'british' 경고 직원 협의회 공세 용어 ','영국의 사용에 대해 Last post by Unregistered @ 09:40 PM 오후 9시 40분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Missing Statements From Obama's Web-site 오바 마의 웹으로부터 모두 진술을 누락 - 사이트 Last post by ZingPao @ 08:50 PM 오후 8시 50분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Obama Watch 오바마 조심 Last post by ZingPao @ 08:48 PM 오후 8시 48분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Offshore Wind Power Could Alter Ocean Currents 해양 풍력 해류를 바꿀 수 Last post by ZingPao @ 08:15 PM 오후 8시 15분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 The Wild Stuff that Makes Its Way Around the Internet 야생의 물건을 그 주위를 만드는 방법은 인터넷 Last post by ZingPao @ 08:11 PM 오후 8시 11분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Mrs Zing? 부인이 쌩쌩? Last post by Mrs Zing @ 08:08 PM 오후 8시 8분 @ 부인이 쌩쌩에 의해 마지막 게시물 Holy SHIT 제기랄 Last post by Unregistered @ 08:06 PM 오후 8시 6분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Just The Facts Please 그냥 사실을하시기 바랍니다 Last post by Unregistered @ 08:03 PM 오후 8시 3분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 The New Gulf War Syndrome 새로운 걸프전 증후군 Last post by ZingPao @ 07:53 PM 오후 7시 53분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Will the Republican Party Ever Change? 공화당 절대 바뀔 것인가? Last post by ZingPao @ 07:44 PM 오후 7시 44분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
