America’s Treasury Department will tomorrow put forward plans for a revamp of US financial regulation in an attempt to curb the lending excesses that triggered the credit crisis. Америки Департамента казначейства будет завтра, выдвинутые планы по обновлению в США финансового регулирования в попытке обуздать эксцессы кредитования, что привело к кредитам кризиса.

The new blueprint, drawn up by Treasury secretary Hank Paulson, would, if adopted, replace a system that has been built up over more than a century. Новый план, составленный секретарем казначейства Хэнк Полсон, в случае его принятия, заменить систему, которая была построена в течение более века. The Federal Reserve would be given broad powers over financial markets, including a remit to investigate any institution thought to be endangering stability. В Федеральной резервной системы будут предоставлены широкие полномочия по контролю над финансовыми рынками, в том числе полномочиями расследовать деятельность любого учреждения считается угрозу стабильности.

The main aim of the plan would be to draw together the various agencies that are charged with financial oversight. Главной целью этого плана было бы воедино различные учреждения, которые взимаются с финансового надзора. The Securities and Exchange Commission, for example, would be merged with bodies like the Commodity Futures Trading Commission, which administers trading in securities based on oil and other commodity prices. В ценным бумагам и биржам, в частности, будут объединены с органами, как Товарные фьючерсы Торговая комиссия, которая осуществляет торговлю ценными бумагами на основе нефти и других сырьевых цен.

Previous attempts to shake-up financial regulation in America have proved abortive and the Paulson plan would require approval by Congress - something difficult to predict with presidential elections in the offing. Предыдущие попытки поколебать мер финансового регулирования в Америке оказались неудачными, и Полсон плана потребуется одобрение конгресса - что-то трудно предсказать с президентскими выборами в offing.

Paulson has been working on his proposals since last year. Полсон уже работает на его предложения, поскольку в прошлом году. The efforts were given added impetus by the recent - and unprecedented - Fed-organised bail-out of Bear Stearns, the investment bank. Усилия получили дополнительный импульс в последнее время - и беспрецедентным - ФРС-организовать под залог из-Медведь Стирнс, инвестиционный банк.

At the time, Fed officials noted that they had not had the necessary powers to monitor Bear Stearns’s financial position in the run-up to the crisis, or take measures that might have averted it. В то время, ФРС должностные лица отметили, что они не имели необходимых полномочий для контроля Медведь Стирнс финансовое положение в период до кризиса, или принять меры, которые могли бы предотвратить его.

Domninc O’Connell Domninc О'Коннелл

Comment on 'Federal Reserve could be given more power' : Комментировать "Федеральная резервная система может быть предоставлено больше полномочий ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: