America’s Treasury Department will tomorrow put forward plans for a revamp of US financial regulation in an attempt to curb the lending excesses that triggered the credit crisis. América del Departamento del Tesoro de mañana será presentado planes para una reforma de la regulación financiera de EE.UU., en un intento de frenar los excesos de los préstamos que desencadenó la crisis de crédito.

The new blueprint, drawn up by Treasury secretary Hank Paulson, would, if adopted, replace a system that has been built up over more than a century. El nuevo plan, elaborado por el secretario del Tesoro, Hank Paulson, que, de ser aprobada, sustituir un sistema que se ha construido durante más de un siglo. The Federal Reserve would be given broad powers over financial markets, including a remit to investigate any institution thought to be endangering stability. La Reserva Federal se daría facultades amplias sobre los mercados financieros, incluido un mandato para investigar cualquier institución cree que se ponga en peligro la estabilidad.

The main aim of the plan would be to draw together the various agencies that are charged with financial oversight. El objetivo principal del plan sería la de reunir a los diversos organismos que tienen a su cargo la supervisión financiera. The Securities and Exchange Commission, for example, would be merged with bodies like the Commodity Futures Trading Commission, which administers trading in securities based on oil and other commodity prices. La Comisión de Valores y Bolsa, por ejemplo, se fusionó con organismos como la Commodity Futures Trading Comisión, que administra el comercio de valores basados en el petróleo y otros precios de los productos básicos.

Previous attempts to shake-up financial regulation in America have proved abortive and the Paulson plan would require approval by Congress - something difficult to predict with presidential elections in the offing. Los intentos anteriores de esta inercia, la regulación financiera en Estados Unidos han demostrado ser abortivo y la Paulson plan requeriría la aprobación por el Congreso - algo difícil de predecir con elecciones presidenciales en preparación.

Paulson has been working on his proposals since last year. Paulson ha estado trabajando en sus propuestas desde el año pasado. The efforts were given added impetus by the recent - and unprecedented - Fed-organised bail-out of Bear Stearns, the investment bank. Los esfuerzos se les dio un nuevo impulso por la reciente - y sin precedentes - Fed-organizado bajo fianza-de Bear Stearns, el banco de inversión.

At the time, Fed officials noted that they had not had the necessary powers to monitor Bear Stearns’s financial position in the run-up to the crisis, or take measures that might have averted it. En el momento, la Fed observó que los funcionarios no habían tenido las facultades necesarias para vigilar Bear Stearns situación financiera en el período previo a la crisis, o tomar medidas que podrían haber evitado.

Domninc O’Connell Domninc O'Connell

Comment on 'Federal Reserve could be given more power' : Comentario sobre 'la Reserva Federal podría darse más poder':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: