Mettre fin à la pauvreté: Au-delà de plus d'aide et de commerce équitable

Wednesday, November 19th, 2008 Mercredi, Novembre 19, 2008

By Davinder Kaur | Par Davinder Kaur |

As the United Nations seeks increased financial assistance from donor countries to help meet the flagging Millennium Development Goals (MDGs), the inadequacy of international aid and fairer trade agreements has never been so clear. Alors que l'ONU cherche une aide financière accrue des pays donateurs à aider à répondre à la signalisation du Millénaire pour le développement (OMD), l'insuffisance de l'aide internationale et les accords de commerce équitable n'a jamais été aussi claire. In 2007 alone, aid to developing countries En 2007 seulement, l'aide aux pays en développement fell by 8.4% ont diminué de 8,4% , leaving huge challenges ahead to meet the Gleneagles G-8 target of doubling aid to Africa by 2010. , Ce qui laisse d'énormes défis à relever pour répondre à G-8 de Gleneagles objectif de doubler l'aide à l'Afrique d'ici 2010. In July, the Doha round of trade talks collapsed again for the third time as developing countries refused to bow down to US pressure allowing increased access to their markets. En Juillet, le cycle de Doha de négociations commerciales de nouveau effondré pour la troisième fois que les pays en développement refusé de céder à la pression des États-Unis permettant un meilleur accès à leurs marchés. These factors, alongside the rise in hunger as a result of the food crisis and the worsening Ces facteurs, à côté de l'augmentation de la faim à la suite de la crise alimentaire et la dégradation de global financial crisis crise financière mondiale , underline the low global priority given by rich nations to the world’s poor. , Soulignent la faible priorité à l'échelle mondiale par les nations riches aux pauvres du monde.

Pledges and promises of aid to eradicate poverty made by rich nations over the past four decades have resulted in few changes for the Global South. Les contributions annoncées et des promesses d'aides en faveur de l'éradication de la pauvreté faites par les pays riches au cours des quatre dernières décennies ont donné lieu à quelques changements pour les pays du Sud. If genuinely concerned with poverty reduction, all OECD member states would have long ago reached the 0.7% target for aid, pledged via the United Nations in 1970. Si réellement concernés par la réduction de la pauvreté, tous les pays membres de l'OCDE qui ont depuis longtemps atteint l'objectif de 0,7% de l'aide, promis par les Nations unies en 1970. Thirty-eight years later, Trente-huit ans plus tard, not a single G8 country has met this target pas un seul pays du G8 a atteint cet objectif . Any reasons or excuses are rendered largely irrelevant when considering that it took a matter of days for Western governments to find an estimated three trillion dollars to bailout banks caught in the financial crisis. Toutes les raisons ou les excuses sont rendus en grande partie sans pertinence lors de l'examen qu'il a fallu quelques jours pour les gouvernements occidentaux à trouver environ trois milliards de dollars pour renflouer les banques pris dans la crise financière. The Jubilee Debt Campaign estimates that Le Jubilé de la dette de campagne estime que less than a quarter of this amount moins d'un quart de ce montant is needed to wipe the debts of the poorest 100 countries - simply to allow them to meet their people’s most basic needs. est nécessaire pour effacer les dettes des pays les plus pauvres de 100 pays - simplement pour leur permettre de répondre à leurs personnes les plus élémentaires besoins.

At a time when the rise in food prices has caused an À un moment où la hausse des prix des denrées alimentaires a provoqué une additional 105 million people 105 autres millions de personnes to join the ranks of the hungry, the impact of the economic crisis is likely to see the needs of the developing countries further sidelined as Western governments rush to divert money to contain the problem. de rejoindre les rangs de la faim, l'impact de la crise économique est susceptible de voir les besoins des pays en développement en tant que plus l'écart les gouvernements occidentaux s'empressent de détourner l'argent pour contenir le problème.

Systemic Failures Des défaillances systémiques

As these crises worsen, the global trading system continues to do more harm than good. Comme ces crises s'aggraver, le système commercial mondial continue de faire plus de mal que de bien. Import surges of heavily subsidized goods flood the markets of poor countries, wreaking havoc on domestic producers and driving many out of business and into Des poussées d'importation de marchandises fortement subventionnés inondent les marchés des pays pauvres, faisant des ravages sur les producteurs nationaux et de conduire à un grand nombre d'entreprises et en poverty la pauvreté . Additionally, rich nations consistently force developing countries to lower their tariffs while refusing to do so themselves, thereby denying poor farmers the right to protect their livelihoods. En outre, les pays riches toujours la force les pays en développement à réduire leurs tarifs tout en refusant de le faire eux-mêmes, privant ainsi les agriculteurs pauvres le droit de protéger leurs moyens de subsistance. The situation is further exacerbated when considering that La situation est encore aggravée si l'on considère que two-thirds of developing countries are now net food importers deux tiers des pays en développement sont maintenant des importateurs nets de produits alimentaires . The WTO and the international trading system that it promotes has served to strengthen the status quo, keeping those at the top of the ladder in place while kicking away the ladder from those at the bottom. L'OMC et le système commercial international qui promeut a servi à renforcer le statut quo, maintien de ceux en haut de l'échelle en place tout en donnant des coups de pied hors de l'échelle de ceux à la base.

Even if the targets for Même si les objectifs en matière de aid aide and trade were met in the near future, the underlying problems of how trade and aid are administered would continue. et le commerce ont été atteints dans un avenir proche, les problèmes sous-jacents de la manière dont le commerce et l'aide sont administrés se poursuivra. Aid would still leave developing countries in a state of dependence upon rich nations and continue to come with conditions attached forcing them to open up their markets to foreign goods and services. Aide toujours laisser les pays en développement dans un état de dépendance vis-à-nations riches et continuer à venir avec les conditions ci-joint les forçant à ouvrir leurs marchés aux produits étrangers et de services. Furthermore, aid used by poor countries to pay their external debts would detract them from providing the most basic needs for their citizens. En outre, les aides utilisées par les pays pauvres à payer leur dette extérieure permettrait de diminuer leur fournissant les besoins les plus élémentaires de leurs citoyens. On a broader level, the Sur un plan plus large, la unaccountable inexplicable and undemocratic ways in which the World Bank, the IMF and the WTO function would not be addressed, much less resolved, while the enormous influence of corporate lobbying groups would persist. et non la manière dont la Banque mondiale, le FMI et la fonction de l'OMC ne serait pas adressée, et encore moins résolus, alors que l'énorme influence des groupes de lobbying des entreprises qui persistent.

Calling for better trade rules and more aid to reduce poverty and growing inequality is not enough to achieve real change. Appel pour mieux les règles du commerce et davantage d'aide à réduire la pauvreté et l'inégalité croissante ne suffit pas de parvenir à un véritable changement. The neoliberal ideologies of economic growth are enshrined in the very institutions that are designed to help developing countries prosper. Les idéologies néolibérales de la croissance économique sont inscrits dans les institutions mêmes qui sont conçus pour aider les pays en développement à prospérer. A belief in the free market, deregulation, privatization and corporate La croyance dans le libre marché, la déréglementation, la privatization et de l'entreprise globalization la mondialisation is the basis upon which these institutions operate. est la base sur laquelle ces institutions de fonctionner. We have seen in recent weeks how unsustainable the current economic system is and how liable it is of causing a financial tsunami upon the lives of people everywhere. Nous avons vu au cours des dernières semaines comment non le système économique actuel et la façon dont il est responsable de provoquer un tsunami financier sur la vie des gens partout dans le monde.

The biggest financial crisis since the 1930s is not taking place in a vacuum - its roots are based in the neoliberal ideologies stemming from the Washington Consensus dating back to the 1980s. La plus grande crise financière depuis les années 1930 ne prend pas place dans le vide - ses racines sont fondées dans la idéologies néo-libérale découlant de l'Consensus de Washington qui remonte aux années 1980. Only a few weeks ago, it seemed we had reached a stage where the conceptual apparatus of neoliberalism had become “ Il ya quelques semaines seulement, il semble que nous avions atteint un stade où l'appareil conceptuel du néolibéralisme est devenu " so embedded in common sense as to be taken for granted and not open to question tellement inséré dans le bon sens que d'être tenu pour acquis et de ne pas ouvrir à la question .” Since then, the world’s most profitable banks have been part-nationalized, a worldwide recession is looming and a global crisis in confidence in the current economic model has become the norm. ». Depuis lors, le monde la plus rentable des banques ont été nationalisées-partie, une récession mondiale se profile et une crise de confiance dans le modèle économique actuel est devenu la norme.

Recent events have demonstrated that to continue working within the confines of the global economic framework may result in slight changes for a small proportion of the world’s poor, but will not be significant enough to achieve targets such as the UN’s Millennium Development Goal of halving hunger by 2015. Les événements récents ont montré que de continuer à travailler dans les limites du cadre économique mondial en mai résultat de légères modifications pour une petite proportion des pauvres du monde, mais ne seront pas suffisamment importants pour atteindre des cibles telles que les Nations unies pour l'Objectif de Développement du Millénaire de réduire de moitié la faim d'ici à 2015. This goal, which is already insufficient, was made further unattainable since the World Bank revised the international poverty line from $1.08 to $1.25 per day, effectively plunging a Cet objectif, qui est déjà insuffisant, a été rendu inaccessible depuis plus de la Banque mondiale a révisé le seuil international de pauvreté de $ 1,08 à $ 1,25 par jour, plongeant effectivement une further 430 million people into extreme poverty overnight plus 430 millions de personnes dans l'extrême pauvreté au lendemain .

Securing Basic Human Needs Assurer les besoins humains fondamentaux

The current economic system, based on ever-increasing economic growth as the overarching solution to fighting poverty, is both ineffective and Le système économique actuel, fondé sur de plus en plus la croissance économique comme la solution globale à la lutte contre la pauvreté, est à la fois inefficace et unsustainable non viables . The key to tackling poverty and inequality must come from a change in principles and priorities from which practical steps can be taken to put long-term structures in place. La clé de la lutte contre la pauvreté et les inégalités doivent provenir d'un changement dans les principes et les priorités à partir de laquelle des mesures concrètes peuvent être prises pour mettre à long terme des structures en place. One such solution would be to define and Une telle solution serait de définir et redistribute essential resources redistribuer les ressources essentielles in order to immediately secure basic human needs. afin de garantir immédiatement les besoins humains fondamentaux. The universal right to a life of dignity and survival has long been enshrined in article 25 of the Le droit universel à une vie de dignité et de la survie a longtemps été consacré à l'article 25 de la 1948 UN Declaration of Human Rights 1948 UN Déclaration des droits de l'homme which states that “everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing, medical care and necessary social services.” qui dispose que "chacun a le droit à un niveau de vie suffisant pour assurer la santé et le bien-être de lui-même et de sa famille, y compris la nourriture, l'habillement, le logement, les soins médicaux et les services sociaux nécessaires».

There is no reason why Il n'ya aucune raison pour 967 million people should go to bed hungry every day 967 millions de personnes devrait aller se coucher le ventre vide tous les jours . The problem is not defined by a scarcity of food, but by the insufficient access to resources for millions of the world’s poor who lack the necessary purchasing power to survive. Le problème ne se définit pas par une pénurie de nourriture, mais par l'accès insuffisant aux ressources pour des millions de pauvres de la planète qui n'ont pas le pouvoir d'achat nécessaire pour survivre. The ‘trickle-down theory’ of economic growth, or the political promise that wealth accumulated by the rich would eventually permeate down through society, has proven to be grossly insufficient in dealing with the urgent demand for basic and essential needs. Le "trickle-down théorie» de la croissance économique, la politique ou la promesse que la richesse accumulée par les riches finira par imprégner à la société, s'est avérée nettement insuffisante pour faire face à la demande urgente de base et des besoins essentiels.

To immediately reduce inequality and end extreme poverty, a new international Immédiatement à réduire les inégalités et la pauvreté extrême, une nouvelle internationale mechanism mécanisme is required which can facilitate a greater economic sharing of essential resources. est nécessaire ce qui peut faciliter un plus grand partage économique des ressources essentielles. The most critical of these are land, basic agricultural produce, water, energy and essential medicines, which together need to be defined, withdrawn and protected from international markets and no longer traded by multinational corporations. La plupart de ces critiques sont la terre, les produits agricoles de base, l'eau, l'énergie et des médicaments essentiels, qui, ensemble, doivent être définis, protégés et retiré des marchés internationaux et ne sont plus commercialisés par les sociétés multinationales. A Un similar initiative initiative similaire was supported by over 100 civil society organizations at the recent WTO talks. a été appuyée par plus de 100 organismes de la société civile lors de la récente négociations de l'OMC. Bolivia, Cuba, Venezuela and Nicaragua presented a proposal to remove healthcare, education, water, telecommunications and energy from the WTO “on the basis that these essential public services are human rights which governments have an obligation to provide, and should not be treated as tradable commodities.” La Bolivie, de Cuba, le Venezuela et le Nicaragua a présenté une proposition visant à supprimer les soins de santé, l'éducation, l'eau, les télécommunications et l'énergie de l'OMC ", sur la base que ces services publics essentiels sont des droits de l'homme que les gouvernements ont l'obligation de fournir, et ne devraient pas être traités comme des échangeables de base. "

Although the UN is in need of considerable reform, it should play a lead role in redistributing essential resources. Bien que l'ONU est dans le besoin d'engager des réformes, il devrait jouer un rôle de premier plan dans la redistribution des ressources essentielles. It is the only international body with the experience, expertise and financial resources to initiate and coordinate such a crucial program. Il est le seul organisme international avec l'expérience, l'expertise et de ressources financières pour lancer et de coordonner un tel capital program. A new body within the UN needs to be responsible for a short-term emergency relief program to address the urgent needs of the 50,000 people who die each day from poverty, of which 30,000 are children. Un nouvel organe au sein de l'ONU a besoin d'être responsable d'un court-terme program secours d'urgence pour répondre aux besoins urgents des 50.000 personnes qui meurent chaque jour de la pauvreté, dont 30.000 sont des enfants. Simultaneously, a Parallèlement, une long-term program à long terme program could begin to coordinate securing the wider basic needs of the global public. pourrait commencer à assurer de coordonner l'ensemble des besoins fondamentaux de la population mondiale.

A genuine change in principles and a renewed sense of commitment is urgently needed to tackle extreme Un véritable changement des principes et un sens renouvelé de l'engagement est nécessaire d'urgence pour lutter contre l'extrême poverty and inequality la pauvreté et les inégalités . A global undertaking of this scale would not come without further challenges and complexities, but it would lead to rapid and progressive change as low-income countries lift themselves out of poverty without permanently relying on financial hand-outs. Une entreprise de cette envergure ne serait pas arrivé sans plus de défis et de la complexité, mais elle conduirait à une rapide évolution progressive et en tant que pays à faible revenu à se sortir de la pauvreté sans se fondant en permanence sur les aumône. Campaigning for the redistribution of essential resources, rather than just more aid or fairer trade, is the first vital step to securing the basic needs of the world community. Campagne en faveur de la redistribution des ressources essentielles, plutôt que davantage d'aide ou le commerce équitable, est la première étape vitale pour assurer les besoins fondamentaux de la communauté mondiale.

Have Your Say: Ending Poverty: Moving Beyond More Aid and Fair Trade Donnez votre avis: mettre fin à la pauvreté: Au-delà de plus d'aide et de commerce équitable
Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster .
Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici .

RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback

Related News News en rapport

This entry was posted on Wednesday, November 19th, 2008 at 8:11 pm and is filed under Cet article a été publié le: Mercredi, Novembre 19, 2008 à 8:11 pm et est classé dans Business News Business News . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée par l'intermédiaire du RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can aliments pour animaux. Vous pouvez leave a response Laissez une réponse , or , Ou trackback from your own site. à partir de votre propre site.

TOP NEWS DISCUSSIONS TOP NEWS discussions	LATEST NEWS DISCUSSIONS Dernières nouvelles discussions	LATEST FORUM TOPICS Derniers sujets
Extrajudicial Assassinations As Official Israeli Policy Les assassinats extrajudiciaires comme politique israélienne officielle The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers Le nuage brun d'Asie: le chaos climatique mondial et les glaciers tropicaux Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola La Norvège vote Etudiants de limiter Coca-Cola New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food Nouveau scandale Blackwater Irak: les armes à feu, les silencieux et les aliments pour chiens Is a recession good news for the BNP? Récession est une bonne nouvelle pour le BNP? British travellers could be banned from flying to America Voyageurs britanniques pourraient être interdites de vol à l'Amérique Obama advisers: Bush era war criminals will walk Obama conseillers: Bush ère des criminels de guerre va marcher Hillary Clinton, secretary of state? Hillary Clinton, secrétaire d'État? Hillary Clinton wavers over Barack Obama job as Bill's finances are investigated Hillary Clinton hésite sur Barack Obama d'emplois que le projet de loi de finances font l'objet d'enquêtes	Maximus V Maximus V commented on: observations sur: Extrajudicial Assassinations As Official Israeli Policy Les assassinats extrajudiciaires comme politique israélienne officielle Darren White wrote: If you follow Lendman’s logic, any meaningful fight against... Darren White a écrit: Si vous suivez la logique de Lendman, toute lutte contre le ... Continue Reading & Reply Continuer la lecture et réponse Tony Tony commented on: observations sur: On return, veterans face financial ruin Au retour, les anciens combattants face à la ruine Please, does anyone know where to go for help with this problem? S'il vous plaît, personne ne sait où aller pour obtenir de l'aide à ce problème? My son lives in Vermont and is not... Mon fils vit dans le Vermont et l'est pas ... Continue Reading & Reply Continuer la lecture et réponse God 69 69 Dieu commented on: observations sur: Hillary Clinton wavers over Barack Obama job as Bill’s finances are investigated Hillary Clinton hésite sur Barack Obama d'emplois que le projet de loi de finances font l'objet d'enquêtes “Change you can believe in” Sure it is. "Le changement que vous pouvez croire en" Bien sûr que c'en est. Continue Reading & Reply Continuer la lecture et réponse Veyis Haydardedeoglu Veyis Haydardedeoglu commented on: observations sur: Court Documents Shed Light on CIA Illegal Operations Documents de la Cour de faire la lumière sur les opérations illégales CIA Sibel Edmonds State Secrets Gallery should be commended for courage and... Sibel Edmonds Galerie de secrets d'État devrait être félicité pour le courage et ... Continue Reading & Reply Continuer la lecture et réponse

ADVERTISEMENTS ANNONCES		SITE MAPS Carte du site
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe Web Design & Hosting Royaume-Uni, Etats-Unis, l'Europe WOWEB - Web Design WOWEB - Web Design FAST GATEWAY - Web Hosting Passerelle rapide - Hébergement Web INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - Hébergement Web Guides et ressources ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Ashley Guest House - Morecambe Guest House Skin up marijuana cannabis weed forum Peau de mauvaise herbe de cannabis marijuana forum	Linux Web Hosting Linux Web Hosting Never Be Lied To Again! Ne soyez jamais menti à nouveau! Subliminal Secrets Exposed Subliminal Secrets Exposed Holographic Creation: Your Own Reality Holographic création: votre propre réalité Masonic Secrets Revealed Masonic Secrets Revealed What You Aren't Supposed To Know Qu'est-ce que vous n'êtes pas censé savoir Conspiracy DVDs Cheap DVDs Conspiracy DVD DVD pas cher Debt Consolidation La consolidation de la dette	7/7 7 / 7 Activism News Activisme News Afghanistan Alternative-Energy D'énergie alternative Art Barack Obama Barack Obama BBC Big-Brother Bilderberg Biometrics Biométrie Bush CCTV Censorship Censure CIA Climate-Change Changements climatiques Cover-Up Cults Cultes Culture Database-State État des bases de données David-Hicks David Hicks - David-Ray-Griffin -David Ray Griffin - Debt Dette Democrats Démocrates Demos Démos Drugs Médicaments Education Entertainment Environmental News Environmental News EU UE False-Flag Faux-Drapeau FBI Fraud Fraude Free-Speech Discours de libre - Freemasons Francs-maçons G8 Global-News Global News Global-News Global News Globalization La mondialisation Guantanamo Health-News Santé-News History Histoire ID-Cards Internet Iran Iraq Israel Israël John McCain John McCain Law Droit Marches Media News Media News MI5 MI6 Microsoft Military Militaire MoD Le Ministère de la défense Money Argent Music Musique NASA Neocons Néo - New World Order New World Order NSA Oil Huile Pakistan Podcast Police-State La police d'État Political News Nouvelles politiques Propaganda Propagande Reviews Commentaires RFID RINF Rumsfeld Science Science & Technology News Science & Technology News Secrecy Secret Security Sécurité Slavery L'esclavage Space Espace Sports Spy Spying Espionnage Stephen-Lendman -Stephen Lendman Technology Technologie Terrorism Terrorisme Tony-Blair -Tony Blair Torture La torture TV UK-News Royaume-Uni-News UN Nations unies USA- Etats-Unis - USA-News Etats-Unis-News Video Vidéo Voting De vote war guerre War & Terrorism News Guerre et terrorisme News Warfare Web Development News Web Development News White-House Wolfowitz World_News Yahoo 2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archives \| 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archives \| 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archives \| Current Archives Current Archives \| Past Version \| Passé version

Ending Poverty: Moving Beyond More Aid and Fair Trade Mettre fin à la pauvreté: Au-delà de plus d'aide et de commerce équitable