Dollar Mixed As Wall Street Tumbles Dollar mixtes comme Wall Street tombe

Associated Press Associated Press

The dollar rose slightly against the euro and pound on Friday, benefiting from nervous currency investors withdrawing from risky “carry trades.” Le dollar a légèrement augmenté par rapport à l'euro et la livre vendredi, profitant de la monnaie investisseurs nerveux risqué de s'en retirer "carry trades".

A slumping Wall Street, which fell more than 300 points on Friday, drove traders away from those trades. Une forte baisse de Wall Street, qui a chuté de plus de 300 points vendredi, les commerçants ont conduit loin de ces métiers.

Carry trades involve borrowing currencies from countries with low interest rates, such as Japan and Switzerland, and investing the funds in higher-yielding assets elsewhere. Carry trades impliquer emprunt monnaies des pays à faible taux d'intérêt, tels que le Japon et la Suisse, et d'investir les fonds dans des actifs à rendement plus élevé qu'ailleurs. Carry-trade beneficiaries are usually the euro and currencies of countries with high interest rates, such as the New Zealand kiwi. Carry-commerce bénéficiaires sont généralement l'euro et les monnaies des pays à taux d'intérêt élevés, comme la Nouvelle-Zélande kiwi.

The 15-nation euro was worth $1.4785 in late New York trading, a little below the $1.4793 it was worth Thursday after Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the US central bank would act aggressively in confronting economic woes - signaling more interest rate cuts - and the European Central Bank sounded a hawkish note on interest rates. Les 15 pays euro valait 1,4785 $ à la fin de commerce de New York, un peu en dessous du 1,4793 $ il valait jeudi après président de la Réserve fédérale, Ben Bernanke, a déclaré la banque centrale américaine devrait agir énergiquement pour affronter malheurs économiques - signalisation plus des réductions de taux d'intérêt - et de la Banque centrale européenne serait un acte belliqueux sur les taux d'intérêt. Those announcements drove the dollar lower. Ces annonces ont poussé le dollar plus faible.

Lower interest rates can jump-start a country’s economy, but may weigh on the currency as traders transfer funds to countries where they can earn higher returns. Baisse des taux d'intérêt peut lancer l'économie d'un pays, mais elle peut peser sur la devise en tant que commerçants de transférer des fonds vers des pays où ils peuvent obtenir des rendements supérieurs.

The British pound dropped to $1.9573, down from $1.9609. La livre sterling a baissé à 1,9573 $, en baisse par rapport à 1,9609 $. On Thursday, the Bank of England kept its own rate unchanged, but signaled a cut was likely in February. Le jeudi, la Banque d'Angleterre a maintenu inchangé son propre taux, mais marquait une coupure est probablement en février.

The dollar was down to 108.91 Japanese yen from 109.54 yen and 1.1010 Swiss francs from 1.1045 Swiss francs. Le dollar est tombé à 108,91 yen japonais à partir de 109,54 yens et 1,1010 francs suisses de 1,1045 francs suisses.

Also on Friday, the US Commerce Department reported that the country’s trade deficit surged to the highest level in 14 months in November, reflecting record imports of foreign oil. Toujours le vendredi, le Département américain du Commerce a indiqué que le déficit commercial du pays a bondi à son plus haut niveau en 14 mois en novembre, reflétant enregistrer les importations de pétrole étranger. The deficit with China declined slightly while the weak dollar boosted exports to another record high. Le déficit avec la Chine a légèrement baissé tandis que la faiblesse du dollar a stimulé les exportations vers un autre record.

In other New York trading, the dollar rose to 1.0206 Canadian dollars, up from 1.0108 Canadian dollars. En d'autres commerciaux de New York, le dollar est passé à 1,0206 dollars canadiens, en hausse de 1,0108 dollars canadiens.

Comment on 'Dollar Mixed As Wall Street Tumbles' : Commentaire sur "Dollar Mixte Comme Wall Street Tumbles':

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: