Thursday, January 31st, 2008 الخميس ، كانون الثاني / يناير 31st ، 2008 AFP ا ف ب
US Attorney General Michael Mukasey said Tuesday that waterboarding is not currently authorized for CIA interrogations, but said he would not answer questions from Congress on the technique’s legality in general. النائب العام الامريكى مايكل mukasey ذكر هنا اليوم الثلاثاء ان waterboarding لا الماذون بها حاليا لاستجوابات وكالة الاستخبارات المركزية ، ولكنه قال انه لن يسمح للاجابة على اسءله الكونغرس عن الاسلوب الفني للشرعيه في العام.
Mukasey, who is to testify before the Senate Judiciary Committee on Wednesday, said that since becoming attorney general on November 9 he had been briefed on Central Intelligence Agency methods in its current interrogation programme. Mukasey ، من هو للادلاء بشهاداتهم امام اللجنة القضاءيه لمجلس الشيوخ يوم الاربعاء ، قال انه منذ ان اصبح النائب العام في 9 تشرين الثاني / نوفمبر وكان قد اطلع على وكالة الاستخبارات المركزية في وضعه الحالي اساليب الاستجواب البرنامج.
“A limited set of methods is currently authorised for use in that programme. "مجموعة محدودة من طرق والمرخص به حاليا لاستخدامها في هذا البرنامج. I have been authorized to disclose publicly that waterboarding is not among those methods,” Mukasey wrote in a letter to committee head Senator Patrick Leahy. اذن لي ان تكشف علنا بأن waterboarding ليست من بين تلك الاساليب ، "mukasey كتب في رسالة موجهة الى رئيس اللجنة السيناتور باتريك ليهي.
“Accordingly, waterboarding is not, and may not be used in the current programme,” he said. "وتبعا لذلك ، لا waterboarding ، ولا يجوز استخدامها فى البرنامج الحالى".
But Mukasey, under pressure since his nomination last year to declare waterboarding, which simulates drowning, as illegal torture in all cases, would not say whether it has been used in the past. ولكن mukasey ، تحت ضغط منذ ترشيحه العام الماضي لتعلن waterboarding ، الذي يحاكي الغرق ، والتعذيب غير قانوني في جميع الحالات ، لن اقول ما اذا كان قد استخدم في الماضي.
He also suggested there could be circumstances where it might be allowable, and added that he would not answer questions from the committee about technique’s legality under US law in the absence of any specific current needs and conditions to discuss it. واقترح ايضا يمكن ان تكون هناك ظروف تكون فيها انه قد يكون من المسموح به ، واضاف انه لن اجابة على اسءله اللجنة حول اسلوب للشرعيه بموجب قانون الولايات المتحدة فى حالة عدم وجود اي آلية محددة من الاحتياجات والظروف الحالية لمناقشتها.
See More: انظر ايضا : CIA وكالة المخابرات المركزية Torture التعذيب Have Your Say: CIA not authorised to use waterboarding قل كلمتك : وكالة المخابرات المركزية الى استخدام غير مرخص waterboarding Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, January 31st, 2008 at 11:02 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، كانون الثاني / يناير 31st ، 2008 فى الساعة 11:02 ويقدم في اطار Business News اخبار الأعمال , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
