Carlyle Group in talks with Virgin Media over possible $19.6 billion bidカーライルグループでの協議を超える可能性がバージンメディア百九十六億ドル入札
The Carlyle Group private equity firm is in discussions with Virgin Media Inc. over a potential bid for the British cable TV company, The New York Times reported.The talks are preliminary and may not lead to a bid, the Times said on its Web site, citing a person familiar with the negotiations.プライベートエクイティ会社のカーライルグループディスカッションでは、潜在的な入札価格を超えるバージンメディア株式会社は、英ケーブルテレビ会社は、ニューヨークタイムズ紙は、予備的な協議とすることはできませんreported.theつながる入札価格は、ザタイムズによると、そのウェブサイト理由に、人の交渉に精通している。 The person was not authorized to speak about the negotiations and requested anonymity, the Times said in its report Sunday.認可を話す人ではないとの交渉については、匿名希望は、タイムズ紙によると、報告書は、日曜日です。
The offer for Virgin Media, whose largest investor is Richard Branson, would be worth about $19.6 billion (€14.5 billion) including debt, the person said, placing it among the largest ever in Britain.処女のメディアを提供するために、その最大の投資家のリチャードブランソンは、価値があるだろう百九十六億ドルについて（ € 14500000000 ）の負債を含め、その人によると、経営権を握ります英国のうち、最大規模だ。
A spokeswoman for Virgin Media declined to comment.ヴァージンメディアの広報担当者はコメントを避けた。 A message was left Sunday evening seeking comment from The Carlyle Group.というメッセージが残された日曜日の夕方、カーライルグループからのコメントを求めています。
Virgin Media, formed by a merger this year between Branson’s Virgin Mobile and cable operator NTL Inc., reported its seventh consecutive quarterly loss in May after subscribers defected to rival BSkyB.ヴァージンメディアは、今年に入って、合併の間に形成されるのブランソンヴァージンモバイルとケーブルオペレータntl社は、 7年連続で四半期の損失を報告した後、 5月に亡命してライバルのスカイBの加入者です。
Virgin Media lost customers earlier this year after it stopped airing basic BSkyB channels, dropping popular programs such as “Lost,” “24,” and “The Simpsons,” as the result of a battle over fees during negotiations to renew a distribution agreement.メディアロストバージン顧客虫干しを停止した後、今年初めの基本的なスカイBチャネルは、落下などの人気番組"ロスト" 、 " 24 " 、および"のシンプソンズ"をめぐる戦いの結果としての手数料の交渉期間中に流通契約を更新する。
BSkyB has long dominated pay TV in Britain, accounting for around 70 percent of the country’s pay-TV subscribers.スカイBは、長い間、英国に支配有料テレビ、会計のため、国の約70 ％のペイテレビの加入者です。 But the arrival of Virgin Media has threatened a shake-up of the status quo, and relations between the two have become increasingly rancorous in recent months.しかし、メディアが脅かさバージン到着するまでに現状を揺るがす、そして2人の間の関係をますます深く憎んではここ数ヵ月です。
Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'Carlyle Group in talks with Virgin Media over possible $19.6 billion bid' : コメントを'カーライルグループのメディア上で会談を行う可能性がバージン百九十六億ドル入札' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
