| |
 | Translate: 翻訳：               Capitalism is bankrupt資本主義の破産です Friday, October 31st, 2008 2008年10月31日（金） Their system creates recession, hunger and climate chaos, but they want you to payそのシステムの不況は、飢えと気候の混乱が作成されますが、お支払いする Until A few weeks ago, supporters of free market capitalism were confident enough to proclaim that their system was the only way that the world could be organised.何週間か前までは、自由市場資本主義の十分な支持者がシステムの唯一の方法は、世界開催される可能性があるが宣言するには自信を持っていた。 Now their certainties have vanished.今は確実消滅している。 The economic crisis that started in banking and finance has spread quickly to the wider economy.銀行で開始し、金融経済に迅速に広く普及している経済危機。 Now it threatens to engulf whole countries, bringing untold misery to millions.今では国全体を巻き込むには、数百万人に莫大な不幸を脅かす。 Belarus, Hungary, Iceland, Pakistan and Ukraine all stand on the brink of bankruptcy.ベラルーシ共和国、ハンガリー、アイスランド、パキスタン、ウクライナすべての破産の危機にひんして立っている。 Beyond them are even bigger countries – including Poland, Russia, Argentina and Turkey – whose economies are in danger of collapse.を越えてさらに大きな国-ポーランド、ロシア、アルゼンチン、トルコなど-の経済が崩壊の危機に瀕している。 As their currencies slide and exports falter, all of these countries have been forced to borrow heavily just to ensure that they can pay their bills.自国通貨のスライドと輸出は、これらすべての国の多額の請求書の支払いだけができるように借りることを余儀なくされているつまずく。 Some have so little in their foreign exchange reserves that they will only last a matter of weeks without an injection of cash.そのいくつかの外貨準備では、現金のみの注射をせずに最後の週の問題はほとんどない。 They have been forced to beg the International Monetary Fund (IMF) for emergency loans.彼らは、国際通貨基金（ IMF ）の緊急融資を請うことを余儀なくされている。 But the IMF – an organisation dominated by the rich countries of the West – will only extend its help at a price.しかし、 IMFは-組織は、西洋の豊かな国の支配-のみの価格でその手助けを延長する。 During past crises, it has demanded swingeing cuts in government budgets, privatisation of industries and the liberalisation of markets.過去の危機の中では、政府予算、産業の民営化や市場の自由化の削減途方も求めている。 Struggling nations are now preparing themselves for the worst.国は現在、最悪の事態に苦労して準備を進めている。 In Pakistan, where already millions cannot afford food or the fuel to cook it with, the government has announced the ending of fuel subsidies and the removal of a cap on gas and electricity prices.パキスタンでは、すでに数百万人で料理するには、政府が発表した食糧や燃料を買う余裕はないが終わると、燃料補助金の除去ガスや電気の価格には、キャップの。 This is to be accompanied by big cuts in government spending.この政府支出の大幅削減を伴うことです。 In Hungary, the government has suggested a massive assault on its state pension and the slashing of pay as part of the bailout of the economy.ハンガリーでは、政府とその状態年金で、大規模な攻撃を提案している経済の救済措置の一環として、大幅な削減を支払う。 If the past is anything to go by, the IMF will endorse these measures but demand much more for its money.過去の場合は、 IMFは、これらの措置を支持するとするものですが、多くの資金需要が高まる。 The economic shockwave that is spreading across the world is not confining itself to poorer economies.世界中に広がっているが、経済衝撃波自体貧しい経済に監禁されていません。 Already the Bank of England estimates the cost of the financial crash at $2.8 trillion – a sum so big that it defies comprehention.すでにイングランド銀行の見積もり2800000000000ドル-それは大きなc omprehentionに挑発を合計では、金融クラッシュの費用。 And despite the billions spent on bank bailouts, scores of British firms announced major redundancies this week.そして、十億の銀行救済、英国企業のスコアを費やしたにもかかわらず、今週は主要な冗長性を明らかにした。 We are told that these shutdowns are inevitable and that it is pointless to resist.我々は、これらの閉鎖は避けられないことに抵抗を無意味だと聞いています。 There is simply a lack of a demand for the goods that are produced, it is said.が、単純に生産されている品の需要が不足している、といわれています。 But while goods pile up unsold and workers are laid off, millions of people go without the things they need because they can’t afford to buy them.しかし、売れ残り品を、杭の労働者をレイオフし、数百万人がそれらを買う余裕はないが必要なことをせずに進みます。 And the skills and machinery in each closing factory could offer solutions to some of the greatest problems facing humanity.技術や機械を閉じると、各工場で一部の人類が直面する最大の問題に対する解決策を提供する可能性がある。 For example, engineers who once made cars could be employed to make generators for alternative sources of energy.たとえば、かつて車のエンジニア代替エネルギー源の発電機に採用される可能性がある。 We have the resources to build a better world.私たちはより良い世界を築くには、リソースをしている。 So far, the stranglehold of capitalism has been a barrier.これまでのところ、資本主義の締め付け障壁をされています。 Now it is up to us all to ensure that its hold is broken.今では私たちにすべては、ホールドが壊れているようにアップされています。 © Copyright Socialist Worker © 著作権社会主義労働者 Have Your Say: Capitalism is bankrupt あなたが言う：資本主義破産です Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaustバチカンは、戦時中のローマ法王を証明する可能性がある機密ファイルに失速ホロコーストを無視 Last post by Nostalgia @ 05:22 PM 05:22午後@里帰りで最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Your Money: McCain vs. Obamaあなたのマネー：マケイン対オバマ Last post by ZingPao @ 04:44 PM 04:44午後@ ZingPaoによって最終投稿 Vicar has potato removed from bottom教区牧師はジャガイモの底から削除 Last post by Nostalgia @ 04:43 PM 04:43午後@里帰りで最終投稿 Real Time With Bill Maher法案でリアルタイムマー Last post by ZingPao @ 03:18 PM 03:18午後@ ZingPaoによって最終投稿 UFO over Los Angeles!! UFOのロサンゼルスで！ ！ 7-18-08 Last post by Nostalgia @ 02:54 PM 02:54午後@里帰りで最終投稿 Republican Bailouts-Without-End are as Big Government as it Getsとして取得する共和党の救済-なけれ-完大きな政府としては Last post by Knight of the Word @ 02:50 PM 02:50午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 US says it killed 19 militants in Afghanistan米国はアフガニスタンで19過激派が死亡した Last post by ZingPao @ 02:34 PM 02:34午後@ ZingPaoによって最終投稿 Become A Libertarianの自由主義になる Last post by ZingPao @ 02:23 PM 02:23午後@ ZingPaoによって最終投稿 Parties and Politics - Get Informed Before You Vote!前に投票する政党や政治-情報を入手！ Last post by ZingPao @ 02:02 PM 02:02午後@ ZingPaoによって最終投稿 AP poll shows Obama backers gleeful, McCain's glum AP通信の世論調査オバマ氏支持は、大喜びを示してマケインの浮かぬ Last post by ZingPao @ 01:41 PM 01:41午後@ ZingPaoによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
