| |
 | Translate: Перевести:               Capitalism breeds wars and recession Капитализм порождает войны и экономического спада Wednesday, September 17th, 2008 Среда, 17 сентября 2008 года Banks go bust, Markets in chaos – Put people before profit Банки искать бюст, рынки в хаос - чтобы люди, прежде чем прибыль The collapse of Lehman Brothers, the fourth biggest investment bank in the US, has left the world reeling. Развал Леман бразерс ", четвертое по величине инвестиционный банк в США, покинул мир reeling. Millions of people are worrying for their jobs, homes, savings and pensions. Миллионы людей являются тревожными для работы, дома, сбережений и пенсий. It was entirely predictable that the financial system would go into crisis. Он был совершенно предсказуемым, что финансовая система будет вдаваться в кризисе. The trigger was the US “subprime” mortgage crisis where lenders targeted poor people with loans at extortionate rates of interest. Спровоцировать США было "subprime" ипотека кризиса, когда кредиторы целевых бедных людей с кредиты на extortionate процентным ставкам. It was clear from the beginning that millions would be unable to repay them.But the lenders made money from selling on the debts to other banks. Было ясно с самого начала о том, что миллионы не смогут погасить them.But кредиторов сделал деньги от продажи по задолженности перед другими банками. Now the chickens are coming home to roost. Теперь кур приходят домой к roost. No one knows how deep the crisis will be or who will be next to fall. Никто не знает, как глубокий кризис будет или которые будут рядом с осени. Faced with this chaos, world leaders keep telling us that the economy is “basically sound” and that any crisis will be mild and short-lived. Столкнувшись с такой хаос, мировые лидеры держать сообщая нам о том, что экономика является "в основном звук" и что любой кризис будет легкой и недолгой. As these leaders become increasingly removed from reality, working class people the world over are left to pay the price. Поскольку эти лидеры все больше удаляется от реальности, рабочий класс людей во всем мире осталось выплатить цену. Our only solution is to fight back. Наше единственное решение заключается в том, чтобы бороться обратно. There are immediate demands that we can unite around. Есть немедленно требует, чтобы мы могли объединиться вокруг. As millions face spiralling fuel prices we should demand a windfall tax on the obscene profits of the energy companies. Как и миллионы лицом эскалации цен на топливо мы должны потребовать непредвиденных налога на прибыль нецензурной энергетических компаний. The fight to beat Gordon Brown’s public sector pay freeze can draw in the millions of workers across Britain whose living standards are under attack. Борьба избивать Гордон Браун в государственном секторе платить заморозить можем сделать в миллионы трудящихся по всей Британии, чьи жизни находятся в стадии атаки. And as the crisis breeds greater global instability, we should demand that our government stops fuelling the spread of war and brings all the troops home from Iraq and Afghanistan. И, как кризис порождает более глобальную нестабильность, то мы должны потребовать, чтобы наше государство прекратит распространение разжигании войны и приносит все войска на родину из Ирака и Афганистана. Our leaders have no solution to the crisis because they are unwilling to challenge the priorities of capitalism – a system based on profit, competition and war. Наши руководители не имеют урегулирования кризиса, потому что они не хотят оспорить приоритеты капитализма - система, основанная на прибыль, конкуренция и война. What happens over the next few months depends on what ordinary people do. Что произойдет в течение ближайших нескольких месяцев, зависит от того, что обычные люди. We should force the bosses to pay for their own crisis. Мы должны заставить начальство платить за свое собственное кризиса. © Copyright Socialist Worker © Copyright Социалистической работника Have Your Say: Capitalism breeds wars and recession Ваш Скажи: Капитализм порождает войны и экономического спада Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| SEC plans measures against short-selling SEC планирует меры для защиты от короткого-продажи Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:26 PM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 01:26 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы The End Of Capitalism Is Nigh………. Конец капитализма ли близко………. Last post by Unregistered @ 10:54 AM Последнее сообщение незарегистрированными @ 10:54 утра Olmert pronounces Greater Israel dead Ольмерт выносит Большого Израиля мертвых Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:36 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 10:36 утра UK unemployment total rises again; 81,000 Великобритания общей безработицы поднимается снова; 81.000 Last post by Unregistered @ 10:21 AM Последнее сообщение незарегистрированными @ 10:21 утра Lloyds TSB & HBOS in Merger Talks.... Lloyds БСЭ и HBOS в слияние Разговоры .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 09:15 AM FDA Insists Toxic Sex Hormone and Plastics Chemical BPA, Good for Babies FDA настаивает токсичных секс-гормон и пластмассы, химические BPA, хороша для младенцев Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:22 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 08:22 AM Killings of Afghan civilians sharply up, UN says Убийства мирных жителей Афганистана резко деятельности, ООН гласит Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:18 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 08:18 AM City braced for another rough ride Город ГОТОВИТСЯ К другой грубый ездить Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 08:10 AM $85bn (£48bn) rescue package for AIG, $ 85bn (£ 48bn) аварийно-спасательных пакет для AIG, Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 08:04 AM No return to the 1930s! Нет возврата к 1930! For the public ownership of the banks! Для государственная собственность на банки! Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:57 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 07:57 AM  Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
