| |
 | Translate: Traduzir:               Capitalism breeds wars and recession Capitalismo raças guerras e recessão Wednesday, September 17th, 2008 Quarta-feira, 17 de setembro de 2008 Banks go bust, Markets in chaos – Put people before profit Bancos vão busto, Mercados de caos - lucro antes de colocar as pessoas The collapse of Lehman Brothers, the fourth biggest investment bank in the US, has left the world reeling. O colapso do Lehman Brothers, a quarta maior investimento no banco os E.U., deixou o mundo bobinagem. Millions of people are worrying for their jobs, homes, savings and pensions. Milhões de pessoas são preocupantes para os seus postos de trabalho, habitações, de poupança e pensões. It was entirely predictable that the financial system would go into crisis. Foi totalmente previsível que o sistema financeiro iria entrar em crise. The trigger was the US “subprime” mortgage crisis where lenders targeted poor people with loans at extortionate rates of interest. A era desencadear os E.U. "subprime" crise onde credores hipotecários orientada pessoas pobres com empréstimos a taxas de juros abusivos. It was clear from the beginning that millions would be unable to repay them.But the lenders made money from selling on the debts to other banks. Ficou claro desde o início que milhões seriam incapazes de reembolsar os credores them.But feitas sobre o dinheiro da venda de créditos para outros bancos. Now the chickens are coming home to roost. Agora os frangos são roost para voltar a casa. No one knows how deep the crisis will be or who will be next to fall. Ninguém sabe como a profunda crise ou será que vai ser a próxima a cair. Faced with this chaos, world leaders keep telling us that the economy is “basically sound” and that any crisis will be mild and short-lived. Face a este caos, os líderes mundiais manter a dizer-nos que a economia está "basicamente boa" e que qualquer crise irão ser leve e de curta duração. As these leaders become increasingly removed from reality, working class people the world over are left to pay the price. Dado que estes líderes tornou cada vez mais distante da realidade, classe trabalhadora pessoas de todo o mundo estão deixou de pagar o preço. Our only solution is to fight back. A nossa única solução é a luta de volta. There are immediate demands that we can unite around. Não há demandas imediatas que podemos unir em torno. As millions face spiralling fuel prices we should demand a windfall tax on the obscene profits of the energy companies. Como milhões face espiral dos preços dos combustíveis, devemos exigir um imposto sobre o inesperados lucros obscenos da energia empresas. The fight to beat Gordon Brown’s public sector pay freeze can draw in the millions of workers across Britain whose living standards are under attack. A luta para vencer Gordon Brown's sector público pode chamar congelamento salarial na ordem dos milhões de trabalhadores cujas condições de vida em toda a Grã-Bretanha estão sob ataque. And as the crisis breeds greater global instability, we should demand that our government stops fuelling the spread of war and brings all the troops home from Iraq and Afghanistan. E, como a crise gera uma maior instabilidade global, devemos exigir que o nosso governo pára alimentando a disseminação da guerra e traz todas as tropas do Iraque e no Afeganistão a partir de casa. Our leaders have no solution to the crisis because they are unwilling to challenge the priorities of capitalism – a system based on profit, competition and war. Os nossos dirigentes não têm qualquer solução para a crise, porque eles não estão dispostos a desafiar as prioridades do capitalismo - um sistema baseado no lucro, a concorrência ea guerra. What happens over the next few months depends on what ordinary people do. O que acontece ao longo dos próximos meses depende do que pessoas comuns fazem. We should force the bosses to pay for their own crisis. Devemos vigor as patrões a pagar por sua própria crise. © Copyright Socialist Worker © Copyright Socialista trabalhador Have Your Say: Capitalism breeds wars and recession Diga o que pensa: Capitalismo raças guerras e recessão Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| SEC plans measures against short-selling SEC planos medidas contra curtos-venda Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:26 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 01:26 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Últimos Tópicos The End Of Capitalism Is Nigh………. O Fim do capitalismo está próximo………. Last post by Unregistered @ 10:54 AM Último post por não registados @ 10:54 AM Olmert pronounces Greater Israel dead Olmert decreta Grande Israel morto Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:36 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:36 AM UK unemployment total rises again; 81,000 Reino Unido desemprego total sobe novamente; 81.000 Last post by Unregistered @ 10:21 AM Último post por não registados @ 10:21 AM Lloyds TSB & HBOS in Merger Talks.... Lloyds TSB HBOS em Fusões & Talks .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM FDA Insists Toxic Sex Hormone and Plastics Chemical BPA, Good for Babies FDA insiste tóxicos hormona sexual e plásticos Químicos ABP, bom para os bebês Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:22 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:22 AM Killings of Afghan civilians sharply up, UN says Assassinatos de civis afegãos-se drasticamente, diz ONU Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:18 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:18 AM City braced for another rough ride Cidade preparando para outro aproximada ride Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:10 AM $85bn (£48bn) rescue package for AIG, $ 85bn (£ 48bn) pacote de salvamento para a AIG, Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:04 AM No return to the 1930s! No regresso a década de 1930! For the public ownership of the banks! Para o público a propriedade dos bancos! Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:57 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:57 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
