| |
 | Translate: 翻訳：               Capitalism breeds wars and recession資本主義の戦争と景気後退の品種 Wednesday, September 17th, 2008 水曜日、 2008年9月17日 Banks go bust, Markets in chaos – Put people before profit銀行倒産、市場の混乱-人々を前に利益 The collapse of Lehman Brothers, the fourth biggest investment bank in the US, has left the world reeling.リーマンブラザーズの崩壊を、 4番目の最大の投資銀行米国では、左の世界は動揺します。 Millions of people are worrying for their jobs, homes, savings and pensions.何百万もの人々が心配なのは仕事や家庭、貯蓄や年金です。 It was entirely predictable that the financial system would go into crisis.それは完全に予測は、金融システムが危機に入る。 The trigger was the US “subprime” mortgage crisis where lenders targeted poor people with loans at extortionate rates of interest.トリガーは、米国の"サブプライム"住宅ローンの貸し手の危機で貧しい人々をターゲットに法外な金利で融資します。 It was clear from the beginning that millions would be unable to repay them.But the lenders made money from selling on the debts to other banks.ことは明らかに、最初から数百万を返済することができなくなるでしょうからお金をthem.butの貸し手は、債務を他の銀行の売りがします。 Now the chickens are coming home to roost.今すぐに止まり木の羽の鶏が帰宅します。 No one knows how deep the crisis will be or who will be next to fall.誰も知らないの危機の深されるかどうwhoされる秋の横にある。 Faced with this chaos, world leaders keep telling us that the economy is “basically sound” and that any crisis will be mild and short-lived.この混乱に直面して、世界の指導者は、経済を維持お送りは、 "基本的に健全な"とはいかなる危機とされる軽度の短命に終わった。 As these leaders become increasingly removed from reality, working class people the world over are left to pay the price.これらの指導者としてますますから削除さ現実には、労働者階級の人々は世界各地の料金を支払うが残っています。 Our only solution is to fight back.私たちと戦う唯一の解決策は先頭です。 There are immediate demands that we can unite around.当面の要求には、団結策を選択してください。 As millions face spiralling fuel prices we should demand a windfall tax on the obscene profits of the energy companies.燃料価格のspirallingとして数百万の顔を要求するしなければならない棚ぼたの利益のために税金をかけるのわいせつなエネルギー企業です。 The fight to beat Gordon Brown’s public sector pay freeze can draw in the millions of workers across Britain whose living standards are under attack.ゴードンブラウンの戦いを上回るの公共部門の賃金凍結を集めることができます英国は、何百万もの労働者全体の生活水準が攻撃されています。 And as the crisis breeds greater global instability, we should demand that our government stops fuelling the spread of war and brings all the troops home from Iraq and Afghanistan.品種大きいと世界的な不安定性の危機として、需要が我々の政府が停止しなければならない燃料の普及をもたらすのすべての戦争とイラクとアフガニスタンから軍のホームです。 Our leaders have no solution to the crisis because they are unwilling to challenge the priorities of capitalism – a system based on profit, competition and war.私たちの指導者の危機の解決策を持たないため、彼らは不本意な資本主義の優先順位に挑戦して-利益をシステムに基づいて、競争と戦争です。 What happens over the next few months depends on what ordinary people do.何が起こって、今後数か月の普通の人々に依存しては何です。 We should force the bosses to pay for their own crisis.強制的にしなければならない上司は自らの危機を支払う。 © Copyright Socialist Worker © 著作権社会主義労働者 Have Your Say: Capitalism breeds wars and recession あなたの意見：資本主義の戦争と景気後退の品種 Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。 Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL Related News 関連ニュース
| SEC plans measures against short-selling空売り秒対策計画 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:26 PM 最新の投稿by思考男の白痴@ 01:26 pmの Go to Forumフォーラムに行く | Latest Topics最新トピックス The End Of Capitalism Is Nigh……….資本主義の終わりが近付いて… … … 。 Last post by Unregistered @ 10:54 AM 最新の投稿by無記名@ 10:54 AMの Olmert pronounces Greater Israel deadオルマート氏pronounces大イスラエル死んだ Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:36 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 10:36アム UK unemployment total rises again; 81,000英国失業率の上昇を再度合計; 81,000 Last post by Unregistered @ 10:21 AM 最新の投稿by無記名@ 10:21 AMの Lloyds TSB & HBOS in Merger Talks....合併の協議の取扱いについてLloyds TSB ＆ hbosで.... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 09:15アム FDA Insists Toxic Sex Hormone and Plastics Chemical BPA, Good for Babies FDAの主張に有毒性ホルモン、プラスチック化学bpa 、良い赤ちゃん Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:22 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 08:22アム Killings of Afghan civilians sharply up, UN saysアフガニスタンの民間人の殺害されたことを大幅にアップ、国連は言う Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:18 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 08:18アム City braced for another rough ride市ブレース付きの別のラフに乗る Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 08:10アム $85bn (£48bn) rescue package for AIG, $ 85bn （ £ 48bn ）レスキューパッケージをAIG側は、 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 08:04アム No return to the 1930s!いいえ、 1930年代に戻って！ For the public ownership of the banks!銀行は、公共の所有権を！ Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:57 AM 最新の投稿by思考男の白痴@ 07:57アム  Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
