| |
 | Translate: Traducir:               Capitalism breeds wars and recession El capitalismo engendra guerras y la recesión Wednesday, September 17th, 2008 Miércoles, 17 de Septiembre, 2008 Banks go bust, Markets in chaos – Put people before profit Los bancos van busto, los mercados de caos - Poner a la gente antes de lucro The collapse of Lehman Brothers, the fourth biggest investment bank in the US, has left the world reeling. El colapso de Lehman Brothers, el cuarto mayor banco de inversión en los EE.UU., ha abandonado el mundo tambalea. Millions of people are worrying for their jobs, homes, savings and pensions. Millones de personas son preocupantes por sus puestos de trabajo, hogares, el ahorro y las pensiones. It was entirely predictable that the financial system would go into crisis. Es totalmente predecible que el sistema financiero entraría en crisis. The trigger was the US “subprime” mortgage crisis where lenders targeted poor people with loans at extortionate rates of interest. El disparador fue los EE.UU. "subprime" hipoteca crisis donde los prestamistas orientados pobres con préstamos abusivos en las tasas de interés. It was clear from the beginning that millions would be unable to repay them.But the lenders made money from selling on the debts to other banks. Estaba claro desde el principio de que millones no estarían en condiciones de reembolsar them.But los prestamistas de dinero realizados por la venta de deudas con otros bancos. Now the chickens are coming home to roost. Ahora los pollos son el regreso a casa para percha. No one knows how deep the crisis will be or who will be next to fall. Nadie sabe cómo la profunda crisis o será que será junto al otoño. Faced with this chaos, world leaders keep telling us that the economy is “basically sound” and that any crisis will be mild and short-lived. Frente a este caos, los dirigentes del mundo a seguir diciéndonos que la economía está "básicamente buena" y que cualquier crisis se leves y de corta duración. As these leaders become increasingly removed from reality, working class people the world over are left to pay the price. Como estos dirigentes son cada vez más alejada de la realidad, la gente de clase trabajadora en todo el mundo se dejan de pagar el precio. Our only solution is to fight back. Nuestra única solución es luchar contra la espalda. There are immediate demands that we can unite around. Hay demandas inmediatas que podemos unirnos alrededor. As millions face spiralling fuel prices we should demand a windfall tax on the obscene profits of the energy companies. Como millones frente a la espiral de los precios de los combustibles que debemos exigir una ventaja fiscal a las obscenas ganancias de las empresas de energía. The fight to beat Gordon Brown’s public sector pay freeze can draw in the millions of workers across Britain whose living standards are under attack. La lucha para vencer a Gordon Brown de los salarios del sector público puede llamar la congelación en los millones de trabajadores en toda Gran Bretaña cuyos niveles de vida están bajo ataque. And as the crisis breeds greater global instability, we should demand that our government stops fuelling the spread of war and brings all the troops home from Iraq and Afghanistan. Y como la crisis genera una mayor inestabilidad mundial, debemos exigir que nuestro gobierno deje de alimentar la propagación de la guerra y trae todas las tropas a casa desde Irak y Afganistán. Our leaders have no solution to the crisis because they are unwilling to challenge the priorities of capitalism – a system based on profit, competition and war. Nuestros dirigentes no tienen solución a la crisis porque no están dispuestos a impugnar las prioridades del capitalismo - un sistema basado en el lucro, la competencia y la guerra. What happens over the next few months depends on what ordinary people do. ¿Qué sucede en los próximos meses depende de lo que la gente común. We should force the bosses to pay for their own crisis. Debemos fuerza de la patronal a pagar por su propia crisis. © Copyright Socialist Worker © Copyright Socialista trabajador Have Your Say: Capitalism breeds wars and recession Danos tu opinión: El capitalismo engendra guerras y la recesión Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| SEC plans measures against short-selling SEC los planes de medidas contra la venta a corto Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:26 PM Última intervención de pensamiento del hombre Idiota @ 01:26 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Últimos Temas The End Of Capitalism Is Nigh………. El fin del capitalismo está cerca………. Last post by Unregistered @ 10:54 AM Último mensaje de no registrados @ 10:54 AM Olmert pronounces Greater Israel dead Olmert pronuncia Gran Israel muertos Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:36 AM Última intervención de pensamiento del hombre Idiota @ 10:36 AM UK unemployment total rises again; 81,000 Reino Unido el desempleo total se eleva de nuevo; 81.000 Last post by Unregistered @ 10:21 AM Último mensaje de no registrados @ 10:21 AM Lloyds TSB & HBOS in Merger Talks.... Lloyds TSB y HBOS concentraciones en las conversaciones .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Última intervención de pensamiento del hombre Idiota @ 09:15 AM FDA Insists Toxic Sex Hormone and Plastics Chemical BPA, Good for Babies FDA insiste tóxicos hormonas sexuales químicos y plásticos BPA, bueno para los bebés Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:22 AM Última intervención de pensamiento del hombre Idiota @ 08:22 AM Killings of Afghan civilians sharply up, UN says Las matanzas de civiles afganos supone un fuerte aumento, dice la ONU Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:18 AM Última intervención de pensamiento del hombre Idiota @ 08:18 AM City braced for another rough ride Ciudad de riostras para otro difíciles Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 AM Última intervención de pensamiento del hombre Idiota @ 08:10 AM $85bn (£48bn) rescue package for AIG, $ 85bn (£ 48bn) paquete de rescate para AIG, Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 AM Última intervención de pensamiento del hombre Idiota @ 08:04 AM No return to the 1930s! No volver a la década de 1930! For the public ownership of the banks! Para el público en la propiedad de los bancos! Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:57 AM Última intervención de pensamiento del hombre Idiota @ 07:57 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre RINF noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Noticias Foro |
