| |
 | Translate: Übersetzen:               Capitalism breeds wars and recession Kapitalismus Rassen Kriege und Rezession Wednesday, September 17th, 2008 Mittwoch, 17. September 2008 Banks go bust, Markets in chaos – Put people before profit Die Banken gehen Büste, Märkte im Chaos - den Menschen vor Profit The collapse of Lehman Brothers, the fourth biggest investment bank in the US, has left the world reeling. Der Zusammenbruch von Lehman Brothers, die vierte größte Investmentbank in den USA, wurde auf der Welt Taumel. Millions of people are worrying for their jobs, homes, savings and pensions. Millionen von Menschen sind in Besorgnis erregender Weise um ihre Arbeitsplätze, Wohnungen, Ersparnisse und Renten. It was entirely predictable that the financial system would go into crisis. Es war völlig vorhersehbar, dass das Finanzsystem würde in eine Krise geraten. The trigger was the US “subprime” mortgage crisis where lenders targeted poor people with loans at extortionate rates of interest. Der Auslöser war die US-"Subprime" Hypotheken-Krise, wo Kreditgeber gezielt armen Menschen mit Krediten an extortionate Zinssätzen. It was clear from the beginning that millions would be unable to repay them.But the lenders made money from selling on the debts to other banks. Es war von Anfang an klar, dass Millionen nicht in der Lage wäre them.But zur Rückzahlung der Kreditgeber das Geld aus dem Verkauf über die Schulden bei anderen Banken. Now the chickens are coming home to roost. Jetzt sind die Hühner nach Hause zu kommen, um Schlafplatz. No one knows how deep the crisis will be or who will be next to fall. Niemand weiß, wie tief die Krise sein oder werden, wird neben fallen. Faced with this chaos, world leaders keep telling us that the economy is “basically sound” and that any crisis will be mild and short-lived. Konfrontiert mit diesem Chaos, die führenden Politiker der Welt halten uns mitzuteilen, dass die Wirtschaft ist "grundsätzlich solide ist" und dass jede Krise wird mild und kurzlebig. As these leaders become increasingly removed from reality, working class people the world over are left to pay the price. Da diese Führer zunehmend von der Realität entfernt, Arbeiterklasse Menschen auf der ganzen Welt sind nach links zu bezahlen. Our only solution is to fight back. Unsere einzige Lösung besteht darin, Kampf zurück. There are immediate demands that we can unite around. Es gibt unmittelbaren Anforderungen, die wir vereinen herum. As millions face spiralling fuel prices we should demand a windfall tax on the obscene profits of the energy companies. Wie Millionen Gesicht Spirale Benzinpreise sollten wir fordern eine Windfall-Steuer auf die obszönen Gewinne der Energieunternehmen. The fight to beat Gordon Brown’s public sector pay freeze can draw in the millions of workers across Britain whose living standards are under attack. Der Kampf zu schlagen Gordon Brown den öffentlichen Sektor bezahlen einfrieren können in die Millionen von Arbeitnehmern in Großbritannien, deren Lebensstandard sind unter Beschuss. And as the crisis breeds greater global instability, we should demand that our government stops fuelling the spread of war and brings all the troops home from Iraq and Afghanistan. Und als die Krise Rassen größere globale Instabilität, sollten wir verlangen, dass unsere Regierung stoppt Betankung der Ausbreitung von Krieg und bringt alle Truppen aus dem Irak zu Hause und in Afghanistan. Our leaders have no solution to the crisis because they are unwilling to challenge the priorities of capitalism – a system based on profit, competition and war. Unsere Führer haben keine Lösung für die Krise, weil sie nicht bereit sind, in Frage zu stellen die Prioritäten des Kapitalismus - ein System, das auf Profit, Wettbewerb und Krieg. What happens over the next few months depends on what ordinary people do. Was passiert in den nächsten Monaten hängt davon ab, was normale Menschen tun. We should force the bosses to pay for their own crisis. Wir sollten die Kraft Bosse zu zahlen für ihre eigene Krise. © Copyright Socialist Worker © Copyright Sozialistischen Arbeiter Have Your Say: Capitalism breeds wars and recession Ihre Meinung zählt: Kapitalismus Rassen Kriege und Rezession Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| SEC plans measures against short-selling SEC plant Maßnahmen gegen kurz-Selling Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:26 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 01:26 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen The End Of Capitalism Is Nigh………. Das Ende des Kapitalismus ist nah………. Last post by Unregistered @ 10:54 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 10:54 AM Olmert pronounces Greater Israel dead Olmert spricht Greater Israel tot Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:36 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:36 AM UK unemployment total rises again; 81,000 UK Arbeitslosigkeit insgesamt steigt wieder; 81.000 Last post by Unregistered @ 10:21 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 10:21 AM Lloyds TSB & HBOS in Merger Talks.... Lloyds TSB und HBOS in der Fusionskontrolle Vorträge .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM FDA Insists Toxic Sex Hormone and Plastics Chemical BPA, Good for Babies FDA besteht darauf, Giftige Sexualhormon-und Kunststoffindustrie Chemische BPA, gut für Babys Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:22 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:22 AM Killings of Afghan civilians sharply up, UN says Tötungen von Zivilisten in Afghanistan scharf, sagt UN - Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:18 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:18 AM City braced for another rough ride Stadt braced für einen anderen rauen Ritt Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:10 AM $85bn (£48bn) rescue package for AIG, $ 85bn (£ 48bn) Rettungs-Paket für AIG, Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:04 AM No return to the 1930s! Keine Rückkehr zu den 1930er Jahren! For the public ownership of the banks! Für die öffentliche Eigentum an den Ufern! Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:57 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 07:57 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
