| |
 | Translate: ترجمة :               Capitalism breeds wars and recession يولد الراسماليه والحروب والركود Wednesday, September 17th, 2008 الاربعاء ، ايلول / سبتمبر 17th ، 2008 Banks go bust, Markets in chaos – Put people before profit البنوك الذهاب التمثال ، والفوضى في الاسواق -- وضع الناس قبل الربح The collapse of Lehman Brothers, the fourth biggest investment bank in the US, has left the world reeling. انهيار ليمان الاخوة ، ورابع اكبر البنوك الاستثمارية في الولايات المتحدة ، وقد ترك في العالم تترنح. Millions of people are worrying for their jobs, homes, savings and pensions. ملايين من الناس وظائفهم للقلق ، والمنازل ، والادخار والمعاشات التقاعديه. It was entirely predictable that the financial system would go into crisis. وكان يمكن التنبؤ به تماما ان النظام المالي من شأنه ان الخوض في الأزمة. The trigger was the US “subprime” mortgage crisis where lenders targeted poor people with loans at extortionate rates of interest. وكان تحريك الدعوى الولايات المتحدة "subprime" الرهن العقاري المقرضين الازمة حيث استهدفت الفقراء في القروض extortionate مع تخفيض سعر الفاءده. It was clear from the beginning that millions would be unable to repay them.But the lenders made money from selling on the debts to other banks. وكان واضحا منذ البداية ان الملايين لن تكون قادرة على سداد them.but المقرضين تقدم على المال من بيع الديون للبنوك الاخرى. Now the chickens are coming home to roost. الدجاج الآن هي العودة الى وطنهم على المجثم. No one knows how deep the crisis will be or who will be next to fall. لا احد يعلم مدى عمق الازمة وسوف او من سيكون التالي في الانخفاض. Faced with this chaos, world leaders keep telling us that the economy is “basically sound” and that any crisis will be mild and short-lived. وفي مواجهة هذه الفوضى ، وقادة العالم تبقى تقول لنا ان الاقتصاد هو "اساسا سليما" ان اية ازمة وسوف تكون خفيفة وقصيرة الأجل. As these leaders become increasingly removed from reality, working class people the world over are left to pay the price. كما تزداد هذه القيادات بعيدة عن الواقع ، والطبقة العاملة الناس في جميع انحاء العالم قد تركت لدفع الثمن. Our only solution is to fight back. لدينا الحل الوحيد هو العودة الى الكفاح. There are immediate demands that we can unite around. وهناك مطالب فورية يمكننا ان توحد حولها. As millions face spiralling fuel prices we should demand a windfall tax on the obscene profits of the energy companies. كما الملايين مواجهة تصاعد اسعار الوقود وعلينا ان الطلب غير منتظر الضريبه على الارباح الفاحشه من شركات الطاقة. The fight to beat Gordon Brown’s public sector pay freeze can draw in the millions of workers across Britain whose living standards are under attack. الكفاح من اجل فازت غوردون براون تجميد الأجور في القطاع العام يمكن ان يرسم في الملايين من العمال في جميع انحاء بريطانيا مستويات المعيشة التي تتعرض للهجوم. And as the crisis breeds greater global instability, we should demand that our government stops fuelling the spread of war and brings all the troops home from Iraq and Afghanistan. ولما كانت الأزمة يولد المزيد من عدم الاستقرار العالمي ، وينبغي لنا أن الطلب على حكومتنا ان يوقف انتشار تأجيج الحرب وتجمع جميع القوات الى الوطن من العراق وافغانستان. Our leaders have no solution to the crisis because they are unwilling to challenge the priorities of capitalism – a system based on profit, competition and war. قادتنا لا حل لهذه الازمة لانها غير راغبة في تحدي اولويات للراسماليه -- نظام يقوم على الربح والمنافسة والحرب. What happens over the next few months depends on what ordinary people do. ماذا يحدث على مدى الاشهر القليلة المقبلة يتوقف على ما يفعل الناس العاديين. We should force the bosses to pay for their own crisis. وينبغي لنا أن الرؤساء قوة دفع خاصة بها لازمة. © Copyright Socialist Worker © حقوق الطبع محفوظة العمال الاشتراكي Have Your Say: Capitalism breeds wars and recession قل كلمتك : الراسماليه يولد الحروب والركود Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| SEC plans measures against short-selling لجنة مراقبة عمليات البورصه تدابير ضد خطط قصيرة بيع Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:26 PM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 01:26 مساء Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع The End Of Capitalism Is Nigh………. نهاية للراسماليه اقترب منه………. Last post by Unregistered @ 10:54 AM من جانب آخر منصب غير المسجله @ 10:54 صباحا Olmert pronounces Greater Israel dead اولمرت تعلن اسرائيل الكبرى الميت Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:36 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 10:36 صباحا UK unemployment total rises again; 81,000 المملكه المتحدة مرة أخرى للارتفاع في اجمالي البطاله ؛ 81.000 Last post by Unregistered @ 10:21 AM من جانب آخر منصب غير المسجله @ 10:21 صباحا Lloyds TSB & HBOS in Merger Talks.... لويدز tsb & hbos الاندماج في المحادثات... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 09:15 صباحا FDA Insists Toxic Sex Hormone and Plastics Chemical BPA, Good for Babies الهيءه تصر هورمون الجنس السامه الكيمياءيه واللدائن BPA ، جيدة للرضع Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:22 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 08:22 صباحا Killings of Afghan civilians sharply up, UN says قتل المدنيين الافغان حتى حادا ، للامم المتحدة يقول ان Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:18 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 08:18 صباحا City braced for another rough ride مدينة braced الخام لاخر جولة Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 08:10 صباحا $85bn (£48bn) rescue package for AIG, دولار 85bn (48bn جنيه استرليني) لانقاذ مجموعة AIG ، Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 08:04 صباحا No return to the 1930s! لا عودة الى الثلاثينات من القرن العشرين! For the public ownership of the banks! لعلي الملكيه العامة للبنوك! Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:57 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 07:57 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
