Tuesday, June 24th, 2008 Вторник, 24 июня 2008 года By Автор Joseph Neff Джозеф Нефф | The private military company Blackwater has found an unusual way to skirt federal laws that prohibit private parties from buying automatic weapons. | The частных военных компаний Blackwater нашел необычный способ юбку федеральных законов, которые запрещают частным сторонам от покупки автоматического оружия. Blackwater bought 17 Romanian AK-47s and 17 Bushmasters, gave ownership of the guns to the Camden County sheriff and keeps most of the guns at Blackwater’s armory in Moyock. Blackwater купил 17 Румынский АК-47 и 17 Bushmasters, возложил на владение оружием на Камден уезда шериф и сохраняет большинство из пушки на Blackwater в Оружейной в Moyock.
Tiny Camden County — population 9,271 — is one of the most peaceful in North Carolina. Tiny Камден Район - 9271 населения - является одной из самых мирных в Северной Каролине. In the last 10 years, there have been two murders, three robberies and seven rapes reported. В последние 10 лет, имели место два убийства, три грабежа и семь изнасилований сообщалось. The sheriff has just 19 deputies. Шериф только 19 депутатов.
Sheriff Tony Perry said his department has never used the 17 AK-47s outside of shooting practice at Blackwater. Шериф Тони Перри заявил, его ведомство никогда не использовались 17 автоматов АК-47 за стрельбы на практике Blackwater. None of his 19 deputies are qualified to use the AK-47s, Perry said, and his department’s need for automatic weapons is “very minimal.” Ни один из его 19 депутатов имеют основания для использования АК-47, Перри сказал, и его ведомство в необходимости автоматического оружия является "очень минимален."
In the summer of 2005, Blackwater CEO Gary Jackson signed two agreements with Maj. Jon Worthington of the Sheriff’s Office. В летом 2005 года Blackwater CEO Гарри Джексон подписал два соглашения с майор Джон Worthington из канцелярии шерифа. Worthington has worked as a firearms instructor for Blackwater. Worthington работал инструктором огнестрельного оружия для Blackwater.
“Blackwater has financed the purchase of 17 Romanian AK-47 rifles for the Camden County Sheriff’s Office for use by Sheriff’s Office,” the agreement says. "Blackwater финансировал закупку 17 румынских автоматы АК-47 для Камден уезда Шериф кабинет для использования Шериф's Office," соглашение говорит. “The Camden County Sheriff’s Office will have unlimited access to these rifles for training and qualification, and state of emergency use.” Worthington and Jackson also signed an agreement for the purchase of 17 Bushmaster XM15 E2S automatic rifles. "В Камден уезда Шериф Управление будет иметь неограниченный доступ к этим винтовки для подготовки и квалификации, а чрезвычайное положение пользования". Worthington и Джексон также подписала соглашение о покупке 17 Bushmaster XM15 E2S автоматических винтовок.
Why did Blackwater strike this deal with the Camden County sheriff? Почему Blackwater забастовку эту сделку с Камден уезда шериф?
“Because they needed guns, I imagine,” Jackson said. "Потому что им нужно оружие, я думаю," сказал Джексон.
Jackson said Blackwater was a good corporate citizen that provided equipment and training, often free, to local law enforcement. Джексон заявил, Blackwater является хорошим корпоративным гражданином при условии, что оборудование, обучение персонала, часто бесплатно, для местных правоохранительных органов.
Did Camden County need more automatic weapons than deputies? Район Камден ли нужно больше автоматического оружия, чем депутаты?
“They are very well equipped,” Jackson said. "Они очень хорошо оснащены," говорит Джексон.
Perry said he can’t remember who came up with the idea for the weapons deal. Перри говорит, что он не может помнить, которые выступили с идеей оружия сделку. He said the county was trying to put together a SWAT team at the time. Он сказал, уезд пытается поставить вместе SWAT команды на время.
Not the best choice? Не лучший выбор?
The AK-47 would be a poor choice of weapon for a SWAT team, said John Gnagey, executive director of the National Tactical Officers Association, the national organization of SWAT officers. АК-47 будет бедных выбор оружия для команды SWAT, говорит Джон Gnagey, исполнительный директор Национальной ассоциации Тактическая Должностные лица, национальной организации SWAT офицеров.
As a combat weapon, the AK-47 is too large and powerful for SWAT teams, Gnagey said. В борьбе с оружием, АК-47 является слишком большой и мощный для SWAT команд, Gnagey говорит. It is rugged but relatively inaccurate. Это надежная, но относительно неточными.
“And there’s the perception problem,” Gnagey said. "И есть понимание проблемы", сказал Gnagey. “Every terrorist attacking the US is armed with AK-47s. "Все террористические нападения на США вооружен АК-47. ” "
Most SWAT teams use the H&K MP5 submachine gun or the Bushmaster M4, he said. Большинство команд использовать SWAT H и K МР5 submachine пистолет или Bushmaster M4, сказал он.
Under federal law, only government agencies — military or law enforcement — are allowed to acquire and possess automatic weapons. В соответствии с федеральным законом, только правительственные учреждения - военных или правоохранительных органов - разрешается приобретать и обладать автоматическим оружием. There is an exception for automatic weapons purchased before May 1986, when the law went into effect. Существует исключение для автоматического оружия, приобретенных до мая 1986 года, когда закон вступил в силу.
Firearms dealers are allowed, under strict conditions, to acquire an automatic weapon if they need to demonstrate the weapon to a police department or other government agency interested in buying the weapon. Огнестрельное оружие дилеры разрешено, под строгим условиям, приобрести автоматическое оружие, если им необходимо демонстрировать оружие в отделения милиции или других государственных учреждений, заинтересованных в покупке оружия.
Under federal law, it is illegal for a person to receive or possess an automatic weapon that is not registered to that person in the National Firearms Registration and Transfer Record. В соответствии с федеральным законом, оно является незаконным по лицу получить или имеют автоматическое оружие, которое не является зарегистрированной в отношении данного лица в национальной регистрации огнестрельного оружия и передачи записи. The 34 weapons are registered to the Camden County sheriff. 34 оружия являетесь зарегистрированным Камден уезда шерифа. Seventeen AK-47s and five Bushmasters are stored and used at Blackwater. Семнадцать АК-47 и пять Bushmasters хранятся и используются в Blackwater. The other 12 Bushmasters are assigned to Camden County deputies, the sheriff said. 12 других Bushmasters возложены на Камден уезда депутатов, сказал шериф.
Weapons’ use defended Оружия, использование защитил
Jackson, the Blackwater CEO, said he was not violating federal firearms law. Джексон, Blackwater генеральный директор, говорит, что он не нарушив федеральный закон огнестрельного оружия.
“I don’t believe so,” Jackson said. "Я не думаю, что это так," сказал Джексон. “As long as I have contracts, I can buy fully automatic weapons.” "До тех пор, как я уже контракты, я могу купить полностью автоматического оружия".
Jackson and Erik Prince, Blackwater’s owner, said Blackwater used the AK-47s in training to familiarize police officers or members of the military with a foreign weapon that they might come across while making an arrest or on a battlefield. Эрик Джексон и Принс, Blackwater владельцу, говорит, Blackwater, используемых автоматов АК-47 в учебных целях ознакомления сотрудников полиции и военнослужащих с иностранным оружием, которое они могли бы встретить при принятии ареста или на поле боя.
Blackwater may also use the AK-47s to train military personnel from other countries who come to the United States for anti-terrorism training funded by the State Department, Prince and Jackson said. Blackwater могут также использовать АК-47 для обучения военнослужащих из других стран, которые подошли к Соединенным Штатам за антитеррористической подготовки кадров финансируется Государственным департаментом, принц и сказал Джексон.
“If the contract tells us to, we do it,” Jackson said. "Если контракт рассказывает нам, мы это делаем", сказал Джексон.
The agreement between Blackwater and the Sheriff’s Office could be an illegal straw purchase, said Richard Myers, a law professor at the University of North Carolina at Chapel Hill. Соглашение между Blackwater и Шериф кабинет может быть незаконной покупку соломы, говорит Ричард Майерс, профессор права в Университете Северной Каролины, Chapel Hill. A straw purchase, Myers said, is when one person fills out the federal firearms registration form to obtain a weapon for another person’s use. Солома покупка, Майерс говорит, это когда один человек заполняет федеральных огнестрельного оружия регистрационную форму для получения оружия, для другого лица использования.
“I prosecuted several when I was with the US attorney,” Myers said. "Я несколько преследованию, когда я был в США адвокат", говорит Майерс. “If I were Blackwater’s attorney, I would be concerned about whether this is a genuine purchase or a straw purchase.” "Если бы я был Blackwater адвоката, я был бы обеспокоен ли это подлинное приобретение или соломы покупки".
Sheriff Perry said he did not consult a lawyer about the agreement until recently, when the federal Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms and the FBI inquired about the arrangement. Шериф Перри говорит, что он не консультации юриста по поводу соглашения до недавнего времени, когда федеральное Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия и ФБР поинтересовался договоренности. Last year two former Blackwater employees pleaded guilty to federal firearms violations. В прошлом году двумя бывшими сотрудниками Blackwater признал себя виновным в нарушениях федеральных огнестрельного оружия. They were sentenced to probation on the condition that they assist federal investigators. Они были приговорены к испытательным на том условии, что они помогают федеральных следователей.
Perry said his department was cooperating fully. Перри заявил, что его ведомство сотрудничает в полной мере.
“We’re not a target,” Perry said. "Мы не цель", сказал Перри. “We may be a victim in it.” "Мы можем быть жертвой в нем."
See More: См. Подробнее: USA News Новости США Have Your Say: Blackwater, skirting federal law, using cache of AK-47s Ваш Скажи: Blackwater, плинтус федерального закона, используя тайник с АК-47 Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 24th, 2008 at 5:56 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 24 июня 2008 года в 5:56 вечера и не была подана в соответствии с Business News Деловые новости , , War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
[...] Blackwater, skirting federal law, using cache of AK-47s Tuesday, June 24th, 2008 By Joseph Neff | The private military company Blackwater has found an unusual way to skirt federal laws that prohibit private parties from buying automatic weapons. [...] Blackwater, плинтус федерального закона, используя тайник с АК-47 Вторник, 24 июня 2008 года Джозеф Нефф | В частных военных компаний Blackwater нашел необычный способ юбку федеральных законов, которые запрещают частным сторонам от покупки автоматического оружия. Blackwater bought 17 Romanian AK-47s and 17 Bushmasters, gave ownership of the guns to the Camden … [...] Blackwater купил 17 Румынский АК-47 и 17 Bushmasters, возложил на владение оружием на Камден… [...]