Blackwater sells itself as a peacekeeper Blackwater vende-se como um peacekeeper
Blackwater Worldwide, the private security company whose guards are accused of shooting dead 17 Iraqi civilians last year, is attempting to reposition itself as a peacekeeping force as work in Iraq begins to dry up. Blackwater Mundialmente, a empresa de segurança privada cujos guardas são acusados de disparar 17 civis iraquianos mortos no ano passado, está a tentar posicionar-se como uma força que começa a trabalhar no Iraque sequem.
Adverts have appeared in security industry journals featuring mothers feeding babies and Blackwater guards smiling as children play in the street. Anúncios ter aparecido em jornais de segurança da indústria alimentar com mães e bebês Blackwater guardas sorrindo como as crianças brincam na rua.
The US-based company has also set up a subsidiary, Greystone, which is seeking to win peacekeeping and security work from the UN, aid organisations and foreign companies. Os E.U. à base de empresa criou também uma filial, Greystone, que está a tentar ganhar trabalhos de manutenção da paz e da segurança da ONU, ajuda as organizações e empresas estrangeiras. The improved situation in Iraq combined with a withdrawal of troops and less reconstruction spending means that there is less need for private security companies (PSCs). A melhoria da situação no Iraque combinado com uma retirada das tropas e de reconstrução gastar menos significa que há menos necessidade de empresas de segurança privadas (CSP).
Blackwater insists that it is business as usual. Blackwater insiste em que é business as usual. But, for everyone else, profits have collapsed and companies are looking for mergers or moving into new regions. Mas, para todos os outros, os lucros ter desmoronado e as empresas estão à procura de fusões ou que se deslocam em novas regiões.
The crash has come after a short but very lucrative boom in Iraq. O acidente veio depois de uma curta, mas muito lucrativa "boom" no Iraque. Blackwater is reported to have earned $1.5 billion from the US Department of Defence and the Foreign and Commonwealth Office has spent about £178 million on PSCs during the past five years. Blackwater é relatada a ter ganhos de US $ 1,5 bilhões os E.U. Departamento de Defesa e dos Negócios Estrangeiros e da Commonwealth Office gastou cerca de £ 178 milhões em CSP durante os últimos cinco anos. The boom was triggered by Donald Rumsfeld, the former US Defence Secretary, who decided to outsource semi-military work so that the US and UK could deploy smaller forces. O boom foi desencadeada por Donald Rumsfeld, o ex-secretário de Defesa E.U., que decidiram terceirizar semi-militar de trabalho a fim de que os E.U. e Reino Unido poderiam implantar mais pequenas forças.
Tasks such as guarding bases, convoys and government officials were given to PSCs, and dozens of companies run by former military officers sprang up to fill the void. Tarefas como guardiões bases, comboios e funcionários do governo foram entregues às CSP, e dezenas de empresas geridas por ex-oficiais militares até nasceu para preencher este vazio. They hired other soldiers, sometimes at rates of $1,000 a day, but the new outfits operated under almost no supervision or chain of command. Eles contratou outros soldados, por vezes a taxas de US $ 1000 por dia, mas o novo traje funciona sob supervisão ou quase nenhuma cadeia de comando.
Blackwater, set up by Eric Prince, a former US Navy Seal, remains under investigation for an incident in Nisoor Square, Baghdad, last September when guards protecting a convoy allegedly opened fire, killing 17 and injuring 24. Blackwater, criado por Eric Prince, um ex E.U. Navy Seal, continua sob investigação de um incidente em Nisoor Square, Bagdade, em setembro passado, quando um comboio supostamente proteger guardas abriram fogo, matando 17 e ferindo 24. In another incident, in 2004, four guards were ambushed in Fallujah and their mutilated bodies hung from a bridge, prompting a counter-attack on the city by US forces. Em outro incidente, em 2004, quatro guardas foram emboscados em Falluja e seus corpos mutilados pendurados de uma ponte, fazendo um contra-ataque à cidade por E.U. forças.
Symon Hill, spokesman for Campaign Against Arms Trade, said: “They are irresponsible, unaccountable and a danger to the reputation of anybody employing them.” Symon Hill, porta-voz da campanha contra o comércio de armas, disse: "Eles são irresponsáveis, inexplicável e um perigo para a reputação de alguém que os emprega."
The idea of an outfit such as Blackwater moving into corporate and humanitarian work has been scoffed at by both competitors and campaigners. A idéia de um disfarce, como a que se deslocam em Blackwater corporativa e trabalho humanitário tem sido a scoffed por ambos os concorrentes e ativistas. John Holmes, a retired major-general in the British Army and now a director of Erinys Security, said: “Blackwater is going to have a stigma about them now.” John Holmes, um aposentado grandes-geral do exército britânico e, agora, um diretor de Segurança Erinys, disse: "Blackwater vai ter um estigma sobre eles agora."
Mr Hill added: “Private security firm is a worrying euphemism. Senhor Hill acrescentou: "empresa de segurança privada é um eufemismo preocupante. It would be more honest to call them mercenaries.” Seria mais honesto para chamar-lhes mercenários ".
A spokeswoman for Blackwater said: “Blackwater’s only role in Iraq is to provide defensive security, which we continue to do. Blackwater porta-voz para dizer: "Blackwater's único papel no Iraque é o de proporcionar segurança defensiva, que continuamos a fazer. We have always looked globally for opportunities to serve the US government and we continue to do so.” Temos sempre olhou global para as oportunidades de servir os E.U. governo e que continuará a fazê-lo. "
The Iraq boom was lucrative while it lasted but for many former soldiers the private security business is no longer the path to riches that it once was. O Iraque foi boom lucrativo ao mesmo tempo que durou, mas para muitos antigos militares da segurança privada das empresas já não é o caminho para a riqueza que ela era uma só vez.
Have Your Say: Blackwater sells itself as a peacekeeper Diga o que pensa: Blackwater vende-se como um peacekeeper
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 4:54 am and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 19 de março, 2008, 4:54 am e é apresentado ao abrigo Business News Business News , , War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Iraq to review legal status of private security companies Iraque a revisão do estatuto jurídico das empresas de segurança privadas
- Blackwater guards ‘given immunity’ Blackwater dos guardas dada imunidade '
- Democrat calls for inquiry into Blackwater Democrata apela a inquérito em Blackwater
- FBI: Blackwater shootings ‘unwarranted’ FBI: Blackwater tiroteios "injustificada"
- Blackwater’s Employment Investigated Blackwater de trabalho dos investigados
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Negar livre circulação palestinianos na Cisjordânia
- RINF Forums Now Online RINF Fóruns agora on-line
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentágono documentos destacar tortura métodos
- Poll: Bush most unpopular in modern history Sondagem: Bush mais impopular na história moderna
- Labour facing its worst losses in a generation Trabalho enfrenta seus piores perdas em uma geração
- Leader: US spreading insecurity, terrorism Líder: E.U. espalhando insegurança, o terrorismo
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq E.U. funcionários: Decisão sobre Irã confrontando-se ao Iraque
- Five Years Since Mission Accomplished Cinco anos desde missão cumprida
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Tropas britânicas em Bassorá para ficar "para o longo prazo"
- Justice Department faulty torture justification exposed Justiça Departamento defeituosa tortura justificação exposta
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007