Blackwater sells itself as a peacekeeper 블랙의 평화를 지키려고 자신을 파는
Blackwater Worldwide, the private security company whose guards are accused of shooting dead 17 Iraqi civilians last year, is attempting to reposition itself as a peacekeeping force as work in Iraq begins to dry up. 블랙 전세계적으로 비난을 민간 경비 회사의 경비원이 작년에 총격 사망 17 이라크의 민간인은 그 자체로서 재배치하려고 이라크에 평화 유지군으로 작동하기 시작합니다 메말라합니다.
Adverts have appeared in security industry journals featuring mothers feeding babies and Blackwater guards smiling as children play in the street. 보안 업계는 저널에 광고에 등장 featuring 미소 짓는 어머니 수유 영아 및 어린이 놀이터에서 경비원 블랙 스트리트합니다.
The US-based company has also set up a subsidiary, Greystone, which is seeking to win peacekeeping and security work from the UN, aid organisations and foreign companies. 미 - 기반 회사는 또한 설정하는 자회사 greystone은 평화 유지 및 보안 작업을 추진하고 승리 유엔 구호 기관과 외국 기업합니다. The improved situation in Iraq combined with a withdrawal of troops and less reconstruction spending means that there is less need for private security companies (PSCs). 상황을 개선 이라크에서 미군 철수를 결합 이하 재건 비용이 줄어 듭니다 필요성을 의미 민간 보안 회사 (pscs).
Blackwater insists that it is business as usual. 그것은 사업 평소처럼 블랙다고 주장합니다. But, for everyone else, profits have collapsed and companies are looking for mergers or moving into new regions. 하지만, 다른 사람과 이익을 기업이 무너지고 새 영역을 찾고있다 합병하거나 이동합니다.
The crash has come after a short but very lucrative boom in Iraq. 오류가 발생하지만, 매우 유리한왔다 붐 이후 이라크에서 짧은합니다. Blackwater is reported to have earned $1.5 billion from the US Department of Defence and the Foreign and Commonwealth Office has spent about £178 million on PSCs during the past five years. 블랙중인 것으로 알려졌다 미국에서 15 억달러가 수입과 지출 국방과 외교 및 영연방 사무실이 178,000,000 파운드 정도 지난 5 년 동안에 pscs합니다. The boom was triggered by Donald Rumsfeld, the former US Defence Secretary, who decided to outsource semi-military work so that the US and UK could deploy smaller forces. 붐은 도널드 럼스펠드에 의해 실행, 전 미 국방 장관은 반 - 군사 작업을 아웃소싱하기로 결정은 미국과 영국 그래서 작은 세력이 전개합니다.
Tasks such as guarding bases, convoys and government officials were given to PSCs, and dozens of companies run by former military officers sprang up to fill the void. 과 같은 작업을 지키는 기지 pscs에게 convoys 및 정부 관계자들은, 그리고 수십개의 기업을 운영하는 전직 군 장교 공허함을 채우기 위해 신속히합니다. They hired other soldiers, sometimes at rates of $1,000 a day, but the new outfits operated under almost no supervision or chain of command. 그들은 고용 다른 군인, 때로는 하루에 1000 달러의 비율,하지만 거의 없으며 아래의 새 복장을 감시하거나 일련의 명령을 운영합니다.
Blackwater, set up by Eric Prince, a former US Navy Seal, remains under investigation for an incident in Nisoor Square, Baghdad, last September when guards protecting a convoy allegedly opened fire, killing 17 and injuring 24. 블랙, 설정한 에릭 왕자의 원래 미국 해군 물개, 유적 사건을 수사 nisoor 광장, 바그다드 보호 호송 경비 혐의를 열 때 지난해 9 월 화재, 살인 17, 부상 24. In another incident, in 2004, four guards were ambushed in Fallujah and their mutilated bodies hung from a bridge, prompting a counter-attack on the city by US forces. 또 다른 사건, 2004 년, 4 경비원이 시체를 매달아에서 습격이 훼손된 팔루자와 그 다리, 메시지를 표시하지 카운터 - 공격에 미군이 도시를합니다.
Symon Hill, spokesman for Campaign Against Arms Trade, said: “They are irresponsible, unaccountable and a danger to the reputation of anybody employing them.” 사이몬 힐 무기 거래 반대 운동 대변인은, 말했다 : "그들은 책임감도없고 아무도 설명할 수없는 명성을 고용하고 그들을 위험에 처해있습니다."
The idea of an outfit such as Blackwater moving into corporate and humanitarian work has been scoffed at by both competitors and campaigners. 블랙의 개념과 같은 복장을 기업과 인도주의로 이동 작업은 경쟁 업체와 선거 운동 모두를 일축합니다. John Holmes, a retired major-general in the British Army and now a director of Erinys Security, said: “Blackwater is going to have a stigma about them now.” 존 홈즈, 영국에서 은퇴한 메이저 - 일반적인 erinys 군대와 지금은 이사 보안, 말했다 : "블랙은 지금 수사에 방해가 될 그들에 대해 낙인합니다."
Mr Hill added: “Private security firm is a worrying euphemism. 힐씨 추가 : "민간 보안 회사가이 시대의 완곡 어법 걱정합니다. It would be more honest to call them mercenaries.” 그것은 그들을 용병에게 전화 더 정직합니다. "
A spokeswoman for Blackwater said: “Blackwater’s only role in Iraq is to provide defensive security, which we continue to do. 홍보 담당 블랙 말했다 : "블랙의 유일한 역할을 이라크가 수비 보안을 제공하는 것입니다 계속해서 할합니다. We have always looked globally for opportunities to serve the US government and we continue to do so.” 우리가 항상 봉사하는 기회를 얼굴 전체에 대해 미국 정부와 계속해서 그렇게합니다. "
The Iraq boom was lucrative while it lasted but for many former soldiers the private security business is no longer the path to riches that it once was. 수익성이 지속하는 동안은 이라크 열풍은 그러나 많은 전직 군인 민간 보안 사업은 더 이상이 한 때 부자에 대한 경로를합니다.
Have Your Say: Blackwater sells itself as a peacekeeper 당신의 말 : 블랙 판매의 평화를 지키려고 자신을
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 4:54 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 3월 19일 (수)은 오전 4시 54분 그리고 밑에는 Business News 비즈니스 뉴스 , , War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Iraq to review legal status of private security companies 민간 경비 회사의 법적 지위를 검토 이라크
- Blackwater guards ‘given immunity’ 블랙 경비원 '주어진 면책 특권'
- Democrat calls for inquiry into Blackwater 조사를하는 전화에 대해 민주당의 블랙
- FBI: Blackwater shootings ‘unwarranted’ 미 연방 수사국 : 블랙 총격 사건 '부당'
- Blackwater’s Employment Investigated 블랙의 고용 조사
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Interrogating Abu Ghraib 심문 아부그 라이브
- ‘Terror’ asset-grab absurd and unjust '테러'자산 - 잡고 부조리와 부당한
- Blackwater wants to use NC airport 블랙 원하는 노스캐롤라이나 공항을 사용
- Brain-plug weapons could provide war crime immunity 뇌 - 플러그 무기를 전쟁 범죄 면책 특권이 제공
- Civil rights groups sue state officials 시민의 권리 그룹을 고소 주정부 공무원
- US Islamic group argues against warrantless wiretaps 미국 이슬람 그룹을 상대로 영장없는 도청 주장
- Watchdog ruling - Iraq dossier was sexed up 워치독 판결 - 이라크 성적을 5 년간은
- Scientists Uncover Secrets at Centre of Black Holes 블랙홀의 비밀을 폭로 중심의 과학자
- Fallout from New York Times “Pentagon Pundits” Story 뉴욕 타임스에서 부산물 "국방부 전문가"이야기
- More than 100 MPs employ family members on expenses 100 개 이상의 가족 구성원을 고용 비용 하원
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브