| |
 | Translate: Перевести:               Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case Блэкуотер может быть оштрафован на миллионы людей в Ираке оружия дело Thursday, November 13th, 2008 Четверга, 13 ноября 2008 год By Автор Warren Strobel Уоррен STROBEL | The State Department is preparing to slap a multi-million dollar fine on private military contractor Blackwater USA for shipping hundreds of automatic weapons to Iraq without the necessary permits. | Государственный департамент готовится к пощечина несколько миллионов долларов штрафа на частных военных подрядчика Блэкуотер США для транспортировки сотен из автоматического оружия в Ирак без необходимых разрешений. Some of the weapons are believed to have ended up on the country’s black market, department officials told McClatchy, but no criminal charges have been filed in the case. Некоторые из оружия, как считается, оказались в стране черного рынка, сотрудники департамента сообщили McClatchy, однако никаких уголовных обвинений были поданы в деле. The expected fine is the result of a long-running federal investigation into whether employees of the firm shipped weapons hidden in shrink-wrapped pallets from its Moyock, NC headquarters to Iraq, where Blackwater is the State Department’s largest personal security contractor. Ожидается, штраф является результатом давнего федерального расследования ли работники фирмы поставляется оружие, спрятанное в завернутые уменьшаться-поддоны из его Moyock, NC штаб-квартирой в Ирак, где Блэкуотер является Государственный департамент крупнейшая подрядчика личной безопасности. Since the arms shipment allegations first became public 14 months ago, Blackwater, which has received $1.2 billion in federal contracts, according to the Web site fedspending.org, has consistently denied involvement in illicit arms trafficking. Поскольку партия оружия утверждений впервые общественности 14 месяцев назад, Блэкуотер, которая получила 1,2 млрд. долл. США в федеральных контрактов, в соответствии с нтернетом сайте fedspending.org, последовательно отрицал причастность к незаконной торговле оружием. However, the State Department found that Blackwater shipped 900 weapons to Iraq without the paperwork required by arms export control regulations, one department official said. Тем не менее, Государственный департамент установил, что Блэкуотер отгружены 900 вооружений в Ирак без документации требует контроля над экспортом оружия положения, в одном департаменте официальных сказал. Of that number, 119 were “particularly … erroneous,” he said. Из этого числа, 119 были "в частности ... ошибочной", сказал он. He and the other officials spoke on the condition of anonymity because the decision hasn’t been announced. Он и другие официальные лица говорили на условиях анонимности, поскольку это решение не было объявлено. Federal laws require obtaining a license before exporting military hardware, including automatic weapons, overseas. Федеральное законодательство требует получения лицензий до-экспортеров военной техники, в том числе из автоматического оружия, за границей. Blackwater spokeswoman Anne Tyrrell said Wednesday that the company had “not been informed of an intent to impose a fine, however … we have been cooperating with the government to respond to inquiries into our export processes.” Блэкуотер сказала Энн Тиррелл сказал среда, что компания "не была проинформирована о намерении наложить штраф, однако ... мы сотрудничаем с правительством в ответ на запрос в наш экспорт процессов". The State Department’s “resolution of export matters with other significant defense contractors, such as Boeing, L-3, Lockheed-Martin and General Dynamics has typically resulted in some payment” to the government, she said in an e-mail exchange. Государственный Департамент "решения вопросов с экспортом других значительных оборонных подрядчиков, таких как" Боинг ", L-3", "Локхид-Мартин и General Dynamics, как правило, приводит к некоторым платежа" в правительстве, она сказала в электронной почты Exchange. Blackwater last month announced what it billed as a major new initiative to ensure that the company complies with rules for exporting military hardware. Блэкуотер в прошлом месяце объявил, что его счет в качестве одного из основных новой инициативой, чтобы компания соблюдает правила для экспорта военной техники. Saying that “our company has experienced remarkable growth in the last few years,” Blackwater CEO Erik Prince said: “This growth, our work for the US Government around the world, and the nature of the services we offer have created compliance challenges.” Говорить о том, что "наша компания переживает значительный рост в последние несколько лет" Блэкуотер исполнительный директор Эрик принц сказал: "Этот рост, наша работа для правительства США по всему миру, и о характере услуг, мы предлагаем создали выполнения задач". Blackwater said it created the position of Vice President of Export Compliance and created a three-person independent oversight committee whose members include former US Rep. Asa Hutchinson, R-Ark. Блэкуотер сказал он создал должность вице-президента по соблюдению Экспорт и создал трех человек независимый надзорный комитет, в состав которого входят бывший американский Республике Аса Хатчинсон, R-Арк. The amount of the planned fine couldn’t be learned, but one State Department official said it was “way in the millions.” The official said the fine could be announced as early as this week. Размер штрафа планируется не могут быть извлечены, но одним государством департамент официальных заявил, что "путь в миллионы". Официальный говорит, штраф может быть объявлен уже на этой неделе. A second official, however, cautioned that it’s not imminent. Второй официальный, однако, предупредил, что это не скоро. Jay Greer, a spokesman for the State Department Bureau of Politico-Military Affairs, which implements defense export controls, declined comment. Джей Грир, представитель Государственного департамента Бюро военно-политических дел, обороны, который осуществляет контроль за экспортом, снизилась комментарий. The weapons case became public in September 2007 as part of a House Oversight and Government Reform Committee inquiry into then-State Department inspector general Howard Krongard. Оружие случай стал общественности в сентябре 2007 года в рамках надзора Дом и правительственной реформе Комитета расследования тогдашний Государственный департамент генерального инспектора Говард Krongard. The Raleigh, NC, News & Observer, a McClatchy newspaper, first reported that two former Blackwater employees, Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth “Max” Grumiaux, had pleaded guilty to weapons charges and were cooperating with federal prosecutors in North Carolina. Роли, Северная Каролина, новости И наблюдатель, McClatchy газеты, сначала сообщили, что два бывших Блэкуотер служащих, Кеннет Уэйн Cashwell и Уильям Ellsworth "Max" Grumiaux, признал себя виновным по обвинениям оружие и сотрудничают с федеральными прокурорами в Северной Каролине. What became of the weapons may never be known. Что стало с оружием, возможно, никогда не будет известно. Iraq has a brisk black market for weapons. Ирак бойкая черный рынок оружия. Pentagon probes have found that Defense Department-supplied weapons intended for Iraq’s security forces were diverted. Пентагон зондов было установлено, что министерство обороны поставленных вооружений, предназначенных для иракских сил безопасности, были переадресованы. The Turkish government has complained that some ended up in the hands of the Kurdistan Workers Party, or PKK, which Washington and Ankara consider a terrorist group. Турецкое правительство жаловались, что некоторые в конечном итоге в руках Курдистана рабочая партия, или РПК, которые Вашингтон и Анкара рассматривает террористическую группу. Blackwater employees are also the subjects of a Justice Department probe into the killing of 17 Iraqi civilians in Baghdad’s Nisoor Square on Sept. 16, 2007. Блэкуотер работники являются также предметы из министерства юстиции зонда в убийстве 17 иракских гражданских лиц в Багдаде в Nisoor площади на 16 сентября 2007 году. That incident sparked outrage over the actions of private military contractors and forced the State Department to impose tighter rules on the contractors. Этот инцидент вызвал негодование по поводу действий частных военных подрядчиков и принудительного государственного департамента о введении более жестких правил, касающихся подрядчиками. A federal grand jury is weighing whether to indict the Blackwater guards who were involved in the killings. Федерального большого жюри взвешивает ли предъявить обвинение Блэкуотер охранников, которые были вовлечены в убийства. Have Your Say: Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case Ваши Скажи: Блэкуотер может быть оштрафован на миллионы людей в Ираке оружия дело Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Constitutional Dead Letters Конституционный мертвые буквы Last post by Unregistered @ 03:45 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 03:45 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Richard Quest Ричард Квест Last post by ZingPao @ 03:31 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:31 AM Sleestak versus the Anunnaki Sleestak сравнению Anunnaki Last post by ZingPao @ 03:28 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:28 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Я не понимаю слова говорили они, но и понимать женщин только штраф Last post by ZingPao @ 02:33 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Спусковые счастливы Tazer Cop Zaps Себя - Ой! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 02:01 AM Chinese Zodiac Signs Китайский знак зодиака Last post by Nostalgia @ 01:44 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:44 AM The Liberal Mind (are you left of center?) Либерально-Mind (вы слева от центра?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules Конгресс ускоренной власть убить Буша правил Last post by ZingPao @ 01:37 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:37 AM Pastor: Electing Obama was a sin Настоятель: Избрание Обама является грехом Last post by ZingPao @ 01:27 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:27 AM The Worlds worst dictators top ten 2008 Миров худших диктаторов в первую десятку 2008 года Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:21 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
