| |
 | Translate: Traduzir:               Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case Blackwater vir a ser multado milhões de armas no Iraque caso Thursday, November 13th, 2008 Quinta-feira, 13 de novembro de 2008 By Por Warren Strobel Warren Strobel | The State Department is preparing to slap a multi-million dollar fine on private military contractor Blackwater USA for shipping hundreds of automatic weapons to Iraq without the necessary permits. | O Departamento de Estado está se preparando para uma bofetada vários milhões de dólares de multa militar privada Blackwater E.U.A. empreiteiro para a navegação centenas de armas automáticas para o Iraque sem a necessária autorização. Some of the weapons are believed to have ended up on the country’s black market, department officials told McClatchy, but no criminal charges have been filed in the case. Algumas das armas Acredita-se que acabaram por ficar no mercado negro do país, disseram funcionários departamento McClatchy, mas não acusações criminais tenham sido arquivados no caso. The expected fine is the result of a long-running federal investigation into whether employees of the firm shipped weapons hidden in shrink-wrapped pallets from its Moyock, NC headquarters to Iraq, where Blackwater is the State Department’s largest personal security contractor. A multa é esperar o resultado de um longo inquérito federal em saber se os empregados da empresa distribuído armas escondidas em encolher-moldado a partir do seu paletes Moyock, NC sede para o Iraque, onde o Departamento de Estado Blackwater é o maior da segurança pessoal contratante. Since the arms shipment allegations first became public 14 months ago, Blackwater, which has received $1.2 billion in federal contracts, according to the Web site fedspending.org, has consistently denied involvement in illicit arms trafficking. Desde a transferência de armas alegações público pela primeira vez 14 meses atrás, Blackwater, que recebeu US $ 1,2 bilhão em contratos federais, de acordo com o site da fedspending.org, tem repetidamente negado envolvimento no tráfico de armas. However, the State Department found that Blackwater shipped 900 weapons to Iraq without the paperwork required by arms export control regulations, one department official said. No entanto, o Departamento de Estado considerou que Blackwater expedidos 900 armas para o Iraque sem as formalidades exigidas pela regulamentação de controle de exportação de armas, disse um departamento oficial. Of that number, 119 were “particularly … erroneous,” he said. Desse número, 119 foram "particularmente ... errônea", disse ele. He and the other officials spoke on the condition of anonymity because the decision hasn’t been announced. Ele e os outros funcionários falaram sobre a condição de anonimato porque a decisão não foi anunciada. Federal laws require obtaining a license before exporting military hardware, including automatic weapons, overseas. Leis federais requerem obtenção de uma licença de exportação antes de equipamento militar, incluindo armas automáticas, no exterior. Blackwater spokeswoman Anne Tyrrell said Wednesday that the company had “not been informed of an intent to impose a fine, however … we have been cooperating with the government to respond to inquiries into our export processes.” Blackwater porta-voz Anne Tyrrell disse quarta-feira que a empresa tinha "não foi informada da existência de uma intenção de aplicar uma multa, no entanto ... temos vindo a cooperar com o Governo para responder aos inquéritos em nossos processos de exportação." The State Department’s “resolution of export matters with other significant defense contractors, such as Boeing, L-3, Lockheed-Martin and General Dynamics has typically resulted in some payment” to the government, she said in an e-mail exchange. O Departamento de Estado "da resolução de exportação com outros assuntos importantes defesas contratantes, como a Boeing, L-3, a Lockheed-Martin e General Dynamics tem tipicamente resultou em algum pagamento" para o governo, disse ela em uma troca de e-mail. Blackwater last month announced what it billed as a major new initiative to ensure that the company complies with rules for exporting military hardware. Blackwater no mês passado, anunciou que ele faturado como uma nova iniciativa importante para garantir que a empresa respeite as regras para exportar equipamento militar. Saying that “our company has experienced remarkable growth in the last few years,” Blackwater CEO Erik Prince said: “This growth, our work for the US Government around the world, and the nature of the services we offer have created compliance challenges.” Dizendo que "a nossa empresa tem experimentado extraordinário crescimento nos últimos anos," Blackwater CEO Erik Prince, afirmou: "Este crescimento, o nosso trabalho para os E.U. Governo ao redor do mundo e da natureza dos serviços que oferecemos têm criado cumprimento desafios." Blackwater said it created the position of Vice President of Export Compliance and created a three-person independent oversight committee whose members include former US Rep. Asa Hutchinson, R-Ark. Blackwater disse que criou o cargo de Vice President da Export Compliance e criou uma pessoa independente de três superintendência comissão cujos membros incluem antigos E.U. Rep. Asa Hutchinson, R-Ark. The amount of the planned fine couldn’t be learned, but one State Department official said it was “way in the millions.” The official said the fine could be announced as early as this week. O montante da multa prevista não poderia ser aprendido, mas um Estado Departamento oficial disse que estava "na forma como os milhões." O oficial disse que a multa poderia ser anunciado mais cedo esta semana. A second official, however, cautioned that it’s not imminent. Um segundo funcionário, no entanto, advertiu que não é iminente. Jay Greer, a spokesman for the State Department Bureau of Politico-Military Affairs, which implements defense export controls, declined comment. Jay Greer, um porta-voz para o Departamento de Estado do Gabinete dos Assuntos Político-Militar, que implementa o controlo das exportações defesa, declinou comentar. The weapons case became public in September 2007 as part of a House Oversight and Government Reform Committee inquiry into then-State Department inspector general Howard Krongard. As armas caso se tornou público em setembro de 2007 como parte de uma assembleia Comité de Supervisão e Reforma Governamental inquérito, em seguida, State Department inspector-geral Howard Krongard. The Raleigh, NC, News & Observer, a McClatchy newspaper, first reported that two former Blackwater employees, Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth “Max” Grumiaux, had pleaded guilty to weapons charges and were cooperating with federal prosecutors in North Carolina. O Raleigh, NC, News & Observer, um jornal McClatchy, em primeiro lugar relataram que dois antigos colaboradores Blackwater, Kenneth Wayne Cashwell e William Ellsworth "Max" Grumiaux, teve confessaram culpados de acusações e armas foram colaborou com procuradores federais na Carolina do Norte. What became of the weapons may never be known. O que ficou das armas não pode nunca ser conhecido. Iraq has a brisk black market for weapons. O Iraque tem um mercado negro para animar armas. Pentagon probes have found that Defense Department-supplied weapons intended for Iraq’s security forces were diverted. Pentágono encontraram probes que Defense-Departamento destinados a fornecer armas do Iraque para as forças de segurança foram desviados. The Turkish government has complained that some ended up in the hands of the Kurdistan Workers Party, or PKK, which Washington and Ankara consider a terrorist group. O governo turco já se queixaram de que alguns acabaram nas mãos do Partido dos Trabalhadores do Curdistão, ou PKK, que Ancara e Washington consideram um grupo terrorista. Blackwater employees are also the subjects of a Justice Department probe into the killing of 17 Iraqi civilians in Baghdad’s Nisoor Square on Sept. 16, 2007. Blackwater colaboradores são também os temas de uma sonda para a Justiça Departamento assassinato de 17 civis iraquianos em Bagdá's Nisoor Square em 16 de setembro de 2007. That incident sparked outrage over the actions of private military contractors and forced the State Department to impose tighter rules on the contractors. Este incidente provocou indignação sobre as ações de empreiteiros privados militares e forçou o Departamento de Estado para impor regras mais rígidas sobre os empreiteiros. A federal grand jury is weighing whether to indict the Blackwater guards who were involved in the killings. Um grande júri federal está pesando se a culpar a Blackwater guardas que estiveram envolvidos nos assassinatos. Have Your Say: Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case Have Your Say: Blackwater vir a ser multado milhões de armas no Iraque caso Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Richard Quest Richard Quest Last post by ZingPao @ 03:31 AM Último post por ZingPao @ 03:31 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Sleestak versus the Anunnaki Sleestak versus o Anunnaki Last post by ZingPao @ 03:28 AM Último post por ZingPao @ 03:28 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Eu não entendi uma palavra que disseram, mas compreendi muito bem as mulheres Last post by ZingPao @ 02:33 AM Último post por ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Gatilho feliz Tazer Cop Zaps Himself - ai! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Último post por Nostalgia @ 02:01 AM Chinese Zodiac Signs Zodíaco chinês sinais Last post by Nostalgia @ 01:44 AM Último post por Nostalgia @ 01:44 AM The Liberal Mind (are you left of center?) O Liberal Mind (que está à esquerda do centro?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Último post por Nostalgia @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules Congresso tem acelerado de potência para matar Bush regras Last post by ZingPao @ 01:37 AM Último post por ZingPao @ 01:37 AM Pastor: Electing Obama was a sin Pastor: Eleger Obama era um pecado Last post by ZingPao @ 01:27 AM Último post por ZingPao @ 01:27 AM The Worlds worst dictators top ten 2008 O Universo piores ditadores top dez 2008 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Último post por Nostalgia @ 01:21 AM Should We Really Bail Out the Big Three Automakers with $73.20 Per Hour Labor? Deveremos nós realmente Bail Out com as Três Grandes montadoras $ 73,20 por hora Trabalhista? Last post by ZingPao @ 01:17 AM Último post por ZingPao @ 01:17 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
