| |
 | Translate: 翻訳：               Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons caseブラックウォーター、イラクの兵器場合には数百万の罰金の可能性 Thursday, November 13th, 2008 2008年11月13日（木） By 〜によって Warren Strobelウォーレンシュトローベル | The State Department is preparing to slap a multi-million dollar fine on private military contractor Blackwater USA for shipping hundreds of automatic weapons to Iraq without the necessary permits. |国務省はイラクへの自動兵器の何百人もの出荷に必要な許可を得ずに、複数の民間軍事請負業者に100万ドルの罰金を科するブラックウォーターアメリカ合衆国への準備を進めている。 Some of the weapons are believed to have ended up on the country’s black market, department officials told McClatchy, but no criminal charges have been filed in the case.いくつかの国の兵器の闇市場を終了していると考えられている、百貨店関係者が語ったマクラッチーは刑事事件に提出されている。 The expected fine is the result of a long-running federal investigation into whether employees of the firm shipped weapons hidden in shrink-wrapped pallets from its Moyock, NC headquarters to Iraq, where Blackwater is the State Department’s largest personal security contractor.期待される微細な長期的兵器を縮小するかどうかは、会社の中に隠して、出荷の従業員のMoyock 、イラク、ブラックウォーターはノースカロライナ本部国務省の最大の個人的な安全保障の請負業者からパレット包装に実行している連邦政府の調査の結果です。 Since the arms shipment allegations first became public 14 months ago, Blackwater, which has received $1.2 billion in federal contracts, according to the Web site fedspending.org, has consistently denied involvement in illicit arms trafficking.腕の出荷疑惑になった最初のパブリック14か月前以来、ブラックウォーターは、連邦政府の契約で12億ドルを受けている、 Webサイトfedspending.orgに、一貫し不法武器密輸への関与を否定しているという。 However, the State Department found that Blackwater shipped 900 weapons to Iraq without the paperwork required by arms export control regulations, one department official said.しかし、ブラックウォーター国務省は、イラクへの書類1部関係者は武器輸出管理規制が必要とせずに900兵器の出荷を発見した。 Of that number, 119 were “particularly … erroneous,” he said.そのうち、 119 "特に...誤りだった"と述べた。 He and the other officials spoke on the condition of anonymity because the decision hasn’t been announced.これは、決定発表されていないと他の関係者は匿名を条件に話を聞いた。 Federal laws require obtaining a license before exporting military hardware, including automatic weapons, overseas.連邦法は、自動小銃など、海外での軍事ハードウェアをエクスポートする前に免許を取得する必要があります。 Blackwater spokeswoman Anne Tyrrell said Wednesday that the company had “not been informed of an intent to impose a fine, however … we have been cooperating with the government to respond to inquiries into our export processes.”ブラックウォーターは28日、同社の広報担当Anneティレル"は、意図の罰金を課すことを通知されていないが、政府としていた...我々は我々の輸出プロセスへの問い合わせに対応するために協力している"と述べた。 The State Department’s “resolution of export matters with other significant defense contractors, such as Boeing, L-3, Lockheed-Martin and General Dynamics has typically resulted in some payment” to the government, she said in an e-mail exchange.ボーイング、 Ł - 3 、ロッキードのような他の重要な防衛請負業者は、マーティンとゼネラルダイナミクスと輸出問題の米国務省の"決議案は通常、政府にいくつかのお支払い"の結果は、彼女は電子メールの交換で述べている。 Blackwater last month announced what it billed as a major new initiative to ensure that the company complies with rules for exporting military hardware.ブラックウォーターは、同社は先月、軍事的なハードウェアをエクスポートするためのルールを遵守を確保するための主要な新しい試みとして請求を発表した。 Saying that “our company has experienced remarkable growth in the last few years,” Blackwater CEO Erik Prince said: “This growth, our work for the US Government around the world, and the nature of the services we offer have created compliance challenges.”は、 "我が社はここ数年間で著しい成長を経験していると述べ、 "ブラックウォーターのCEO 、エリック王子は言いました： "この成長は、世界中の米国政府は我々の仕事を、私たちが提供するサービスの性質コンプライアンス上の課題を作成している。 " Blackwater said it created the position of Vice President of Export Compliance and created a three-person independent oversight committee whose members include former US Rep. Asa Hutchinson, R-Ark.ブラックウォーターは輸出関連法規の遵守の副社長の位置を作成し、 3人の独立監視委員会のメンバー元米朝ハッチンソン議員は、共和党、アークなどが作成した。 The amount of the planned fine couldn’t be learned, but one State Department official said it was “way in the millions.” The official said the fine could be announced as early as this week.計画罰金の額が、学んだことができませんでした一国務省関係者は"数百万の方法だった"と述べた。公式の罰金としては、今週初めに発表される可能性があるという。 A second official, however, cautioned that it’s not imminent. 2番目の関係者は、しかし、身近ではないが警告している。 Jay Greer, a spokesman for the State Department Bureau of Politico-Military Affairs, which implements defense export controls, declined comment.ジェイグリア、国務省の政治局の広報担当者は、軍事問題は、防衛輸出管理を実装し、コメントを避けた。 The weapons case became public in September 2007 as part of a House Oversight and Government Reform Committee inquiry into then-State Department inspector general Howard Krongard.武器の場合は、 2007年9月には、下院監視政府改革委員会に調査の一環として公開になったし、国務省の監察官のハワードKrongard 。 The Raleigh, NC, News & Observer, a McClatchy newspaper, first reported that two former Blackwater employees, Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth “Max” Grumiaux, had pleaded guilty to weapons charges and were cooperating with federal prosecutors in North Carolina.は、ローリー、ノースカロライナ、ニュース＆オブザーバーは、マクラッチーの新聞は、まずブラックウォーターは、 2人の元従業員、ケネスウェインCashwellとウィリアムエルズワース"マックス"グリュミオー、兵器の料金に有罪を認めていたと報告したノースカロライナ州の連邦検察と協力していた。 What became of the weapons may never be known.どのような兵器を知られることはないことになりました。 Iraq has a brisk black market for weapons.イラクの兵器の闇市場を活発している。 Pentagon probes have found that Defense Department-supplied weapons intended for Iraq’s security forces were diverted.プローブを発見した米国防総省は、国防部が提供するイラクの治安部隊の兵器転用を目的とした。 The Turkish government has complained that some ended up in the hands of the Kurdistan Workers Party, or PKK, which Washington and Ankara consider a terrorist group.トルコ政府は、一部のクルド労働者党、またはサンディローストフィルムは、ワシントンとアンカラのテロ集団の手に検討してしまったと不満をしている。 Blackwater employees are also the subjects of a Justice Department probe into the killing of 17 Iraqi civilians in Baghdad’s Nisoor Square on Sept. 16, 2007.ブラックウォーターの従業員も2007年9月16日にバグダッドのNisoor広場で17日、イラクの民間人の殺害に司法省プローブの科目です。 That incident sparked outrage over the actions of private military contractors and forced the State Department to impose tighter rules on the contractors.その事件民間軍事請負業者の行動に怒りに火をと国務省は請負業者に厳しいルールを課すことを余儀なく。 A federal grand jury is weighing whether to indict the Blackwater guards who were involved in the killings.連邦大陪審は、殺害に関与したかどうかは、ブラックウォーターの警備員起訴する計量されています。 Have Your Say: Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case あなたが言う：ブラックウォーター、イラクの兵器場合には数百万の罰金の可能性 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Richard Questリチャードクエスト Last post by ZingPao @ 03:31 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:31午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Sleestak versus the Anunnaki Sleestak対のAnunnaki Last post by ZingPao @ 03:28 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:28午前 I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine私はなかったという言葉が、理解は、女性だけで罰金を理解する Last post by ZingPao @ 02:33 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:33午前 Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch!トリガーハッピーTazerコップ自身Zaps -痛い！ Last post by Nostalgia @ 02:01 AM @里帰りで最終投稿02:01午前 Chinese Zodiac Signs中国の黄道十二宮 Last post by Nostalgia @ 01:44 AM @里帰りで最終投稿01:44午前 The Liberal Mind (are you left of center?)自民（中央の左には何ですか？ ）マインド Last post by Nostalgia @ 01:42 AM @里帰りで最終投稿01:42午前 Congress has fast-track power to kill Bush rules高速電力を追跡しているブッシュ大統領は議会のルールを殺すために Last post by ZingPao @ 01:37 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:37午前 Pastor: Electing Obama was a sin司祭：オバマ氏が選出された罪 Last post by ZingPao @ 01:27 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:27午前 The Worlds worst dictators top ten 2008世界最悪の独裁者は、 2008年10戻る Last post by Nostalgia @ 01:21 AM @里帰りで最終投稿01:21午前 Should We Really Bail Out the Big Three Automakers with $73.20 Per Hour Labor?本当に必要労働時間当たり73.20ドルで、 3大自動車メーカーを救済するか？ Last post by ZingPao @ 01:17 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:17午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
