| |
 | Translate: Traducir:               Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case Blackwater probable que se multó a millones de personas en Iraq caso armas Thursday, November 13th, 2008 Jueves, 13 de noviembre, 2008 By Por Warren Strobel Warren Strobel | The State Department is preparing to slap a multi-million dollar fine on private military contractor Blackwater USA for shipping hundreds of automatic weapons to Iraq without the necessary permits. | El Departamento de Estado está preparando una bofetada a varios millones de dólares en multa contratista militar privada Blackwater EE.UU. para el envío de cientos de armas automáticas a Irak sin los permisos necesarios. Some of the weapons are believed to have ended up on the country’s black market, department officials told McClatchy, but no criminal charges have been filed in the case. Algunas de las armas se cree que han terminado en el país del mercado negro, funcionarios del departamento le dijo a McClatchy, pero no cargos penales se han presentado en el caso. The expected fine is the result of a long-running federal investigation into whether employees of the firm shipped weapons hidden in shrink-wrapped pallets from its Moyock, NC headquarters to Iraq, where Blackwater is the State Department’s largest personal security contractor. Se espera que multa es el resultado de una larga investigación federal para determinar si los empleados de la empresa entregará las armas ocultas en shrink-envuelto paletas de su Moyock, Carolina del Norte sede a Iraq, donde Blackwater es la del Departamento de Estado mayor seguridad personal contratista. Since the arms shipment allegations first became public 14 months ago, Blackwater, which has received $1.2 billion in federal contracts, according to the Web site fedspending.org, has consistently denied involvement in illicit arms trafficking. Desde el envío de armas denuncias públicas por primera vez hace 14 meses, Blackwater, que ha recibido $ 1,2 mil millones en contratos federales, de acuerdo con el sitio Web de fedspending.org, ha negado la participación en el tráfico ilícito de armas. However, the State Department found that Blackwater shipped 900 weapons to Iraq without the paperwork required by arms export control regulations, one department official said. Sin embargo, el Departamento de Estado determinó que Blackwater 900 armas enviadas a Iraq sin el papeleo requerido por la exportación de armas de reglamentos de control, un funcionario del Departamento dijo. Of that number, 119 were “particularly … erroneous,” he said. De ese número, 119 eran "particularmente errónea ...", dijo. He and the other officials spoke on the condition of anonymity because the decision hasn’t been announced. Él y los demás funcionarios se refirieron a la condición de anonimato porque la decisión no se ha anunciado. Federal laws require obtaining a license before exporting military hardware, including automatic weapons, overseas. Las leyes federales requieren la obtención de una licencia antes de exportar equipo militar, incluyendo armas automáticas, en el exterior. Blackwater spokeswoman Anne Tyrrell said Wednesday that the company had “not been informed of an intent to impose a fine, however … we have been cooperating with the government to respond to inquiries into our export processes.” Blackwater portavoz Anne Tyrrell dijo miércoles que la empresa había "no se ha informado de la intención de imponer una multa, sin embargo ... hemos venido cooperando con el gobierno para responder a las preguntas en nuestros procesos de exportación". The State Department’s “resolution of export matters with other significant defense contractors, such as Boeing, L-3, Lockheed-Martin and General Dynamics has typically resulted in some payment” to the government, she said in an e-mail exchange. El Departamento de Estado la "resolución de los asuntos de exportación con otros importantes contratistas de defensa, tales como Boeing, L-3, Lockheed-Martin y General Dynamics ha dado lugar normalmente en algunos de pago" para el gobierno, dijo en un e-mail de cambio. Blackwater last month announced what it billed as a major new initiative to ensure that the company complies with rules for exporting military hardware. Blackwater el mes pasado anunció lo que anuncia como una nueva e importante iniciativa para garantizar que la empresa cumpla con las normas para la exportación de equipo militar. Saying that “our company has experienced remarkable growth in the last few years,” Blackwater CEO Erik Prince said: “This growth, our work for the US Government around the world, and the nature of the services we offer have created compliance challenges.” Decir que "nuestra empresa ha experimentado un notable crecimiento en los últimos años", Blackwater CEO Erik Prince dijo: "Este crecimiento, nuestro trabajo para el Gobierno de los EE.UU. en todo el mundo, y la naturaleza de los servicios que ofrecemos han creado problemas de cumplimiento". Blackwater said it created the position of Vice President of Export Compliance and created a three-person independent oversight committee whose members include former US Rep. Asa Hutchinson, R-Ark. Blackwater dice que creó el cargo de Vice President de la exportación y creado una de tres personas comité de supervisión independiente cuyos miembros incluyen a ex Rep EE.UU. Asa Hutchinson, R-Ark. The amount of the planned fine couldn’t be learned, but one State Department official said it was “way in the millions.” The official said the fine could be announced as early as this week. El importe de la multa prevista no puede ser aprendido, pero un funcionario del Departamento de Estado dice que es "la manera en millones". El funcionario dijo que la multa podría ser anunciado tan pronto como esta semana. A second official, however, cautioned that it’s not imminent. Un segundo funcionario, sin embargo, advirtió que no es inminente. Jay Greer, a spokesman for the State Department Bureau of Politico-Military Affairs, which implements defense export controls, declined comment. Jay Greer, un portavoz de la Oficina del Departamento de Estado político-de Asuntos Militares, que aplica los controles de las exportaciones de defensa, se redujo comentario. The weapons case became public in September 2007 as part of a House Oversight and Government Reform Committee inquiry into then-State Department inspector general Howard Krongard. El caso de las armas se hizo público en septiembre de 2007 como parte de una Cámara de Supervisión y Comisión de Reforma y Gobierno en la investigación el entonces Departamento de Estado de inspector general Howard Krongard. The Raleigh, NC, News & Observer, a McClatchy newspaper, first reported that two former Blackwater employees, Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth “Max” Grumiaux, had pleaded guilty to weapons charges and were cooperating with federal prosecutors in North Carolina. El Raleigh, NC, Noticias & Observer, un periódico McClatchy, en primer lugar informó de que dos ex empleados de Blackwater, Kenneth Wayne Cashwell y William Ellsworth "Max" Grumiaux, se había declarado culpable de cargos de armas y están cooperando con los fiscales federales en Carolina del Norte. What became of the weapons may never be known. ¿Qué se hizo de las armas nunca podrán ser conocidas. Iraq has a brisk black market for weapons. Iraq tiene un dinámico mercado negro de armas. Pentagon probes have found that Defense Department-supplied weapons intended for Iraq’s security forces were diverted. Pentágono sondas han encontrado que el Departamento de Defensa suministra armas destinadas a las fuerzas de seguridad iraquíes fueron desviados. The Turkish government has complained that some ended up in the hands of the Kurdistan Workers Party, or PKK, which Washington and Ankara consider a terrorist group. El gobierno turco se ha quejado de que algunas terminaron en manos del Partido de los Trabajadores del Kurdistán, o PKK, que Ankara y Washington consideran un grupo terrorista. Blackwater employees are also the subjects of a Justice Department probe into the killing of 17 Iraqi civilians in Baghdad’s Nisoor Square on Sept. 16, 2007. Blackwater empleados son también los temas de un Departamento de Justicia de la sonda en la matanza de 17 civiles iraquíes en Bagdad del Nisoor Square, en septiembre 16, 2007. That incident sparked outrage over the actions of private military contractors and forced the State Department to impose tighter rules on the contractors. Este incidente provocó indignación por las acciones de los contratistas militares privados y obligó al Departamento de Estado para imponer normas más estrictas sobre los contratistas. A federal grand jury is weighing whether to indict the Blackwater guards who were involved in the killings. Un gran jurado federal de peso si es acusar a los guardias de Blackwater que han participado en los asesinatos. Have Your Say: Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case Usted tiene la palabra: Blackwater probable que se multó a millones de personas en Iraq caso armas Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Richard Quest Richard Quest Last post by ZingPao @ 03:31 AM Último mensaje por ZingPao @ 03:31 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Sleestak versus the Anunnaki Sleestak frente a la Anunnaki Last post by ZingPao @ 03:28 AM Último mensaje por ZingPao @ 03:28 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Yo no entiendo una palabra que dice, pero entiende a las mujeres simplemente finos Last post by ZingPao @ 02:33 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Disparador feliz Tazer Cop Zaps a sí mismo - ¡ouch! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Último mensaje por Nostalgia @ 02:01 AM Chinese Zodiac Signs Signos del Zodiaco chino Last post by Nostalgia @ 01:44 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:44 AM The Liberal Mind (are you left of center?) El Liberal Mente (que son de centro izquierda?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules El Congreso ha acelerado el poder de matar a Bush normas Last post by ZingPao @ 01:37 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:37 AM Pastor: Electing Obama was a sin Pastor: Elección de Obama fue un pecado Last post by ZingPao @ 01:27 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:27 AM The Worlds worst dictators top ten 2008 El universo peores dictadores de 2008 Comienzo de la página diez Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:21 AM Should We Really Bail Out the Big Three Automakers with $73.20 Per Hour Labor? En caso de que realmente rescatar a los Tres Grandes fabricantes de automóviles con 73,20 dólares por hora laboral? Last post by ZingPao @ 01:17 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:17 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
