| |
 | Translate: ترجمة :               Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case بلاك ووتر من المرجح أن يتم تغريم ملايين حالة الأسلحة في العراق Thursday, November 13th, 2008 الخميس ، تشرين الثاني / نوفمبر 13th ، 2008 By بواسطة Warren Strobel وارن Strobel | The State Department is preparing to slap a multi-million dollar fine on private military contractor Blackwater USA for shipping hundreds of automatic weapons to Iraq without the necessary permits. | وزارة الخارجية الامريكية تستعد لصفعة متعدد مليون دولار غرامة على الشركات العسكرية المقاول الولايات المتحدة الأمريكية بلاك ووتر للشحن مئات من اسلحة رشاشة الى العراق بدون التصاريح اللازمة. Some of the weapons are believed to have ended up on the country’s black market, department officials told McClatchy, but no criminal charges have been filed in the case. بعض من الأسلحة ويعتقد أن انتهت على البلاد في السوق السوداء ، وقال مسؤولو وزارة الخارجية McClatchy ، ولكن لم الجنائية تم توجيه تهم في هذه القضية. The expected fine is the result of a long-running federal investigation into whether employees of the firm shipped weapons hidden in shrink-wrapped pallets from its Moyock, NC headquarters to Iraq, where Blackwater is the State Department’s largest personal security contractor. غرامة المتوقعة هي نتيجة للاتحادي طال أمده في التحقيق في ما إذا كان من موظفي الشركة شحنت اسلحة مخبأة في انكماش الملفوفة المنصات Moyock من نورث كارولاينا إلى مقر العراق ، حيث بلاك ووتر هي أكبر وزارة الخارجية والأمن الشخصي المقاول. Since the arms shipment allegations first became public 14 months ago, Blackwater, which has received $1.2 billion in federal contracts, according to the Web site fedspending.org, has consistently denied involvement in illicit arms trafficking. منذ شحنة الأسلحة الادعاءات ونشرت لاول مرة قبل 14 شهرا ، بلاك ووتر ، التي تلقت 1.2 مليار دولار في العقود الاتحادية ، وفقا لموقع fedspending.org ، وقد دأبت نفى تورطه في الاتجار غير المشروع بالأسلحة. However, the State Department found that Blackwater shipped 900 weapons to Iraq without the paperwork required by arms export control regulations, one department official said. ومع ذلك ، فإن وزارة الخارجية الامريكية ان 900 شركة بلاك ووتر للشحن الأسلحة إلى العراق دون الورقية التي تتطلبها أنظمة مراقبة تصدير الأسلحة ، قال مسؤول في وزارة واحدة. Of that number, 119 were “particularly … erroneous,” he said. من هذا العدد ، 119 "... ولا سيما الخاطئة". He and the other officials spoke on the condition of anonymity because the decision hasn’t been announced. وقال وتكلم غيرهم من المسؤولين طالبا عدم الكشف عن هويته لان القرار لم يتم الإعلان عنها. Federal laws require obtaining a license before exporting military hardware, including automatic weapons, overseas. القوانين الاتحادية تتطلب الحصول على ترخيص قبل تصدير المعدات العسكرية ، بما فيها الأسلحة الآلية ، وراء البحار. Blackwater spokeswoman Anne Tyrrell said Wednesday that the company had “not been informed of an intent to impose a fine, however … we have been cooperating with the government to respond to inquiries into our export processes.” بلاك ووتر تيريل المتحدثة باسم Anne اليوم الاربعاء ان الشركة "لم أبلغ من وجود نية لفرض غرامة ، ولكن... علينا أن تتعاون مع الحكومة للاستجابة لتحقيقات في عمليات صادراتنا." The State Department’s “resolution of export matters with other significant defense contractors, such as Boeing, L-3, Lockheed-Martin and General Dynamics has typically resulted in some payment” to the government, she said in an e-mail exchange. وزارة الخارجية الامريكية "القرار للتصدير مع مسائل هامة أخرى للدفاع المقاولين ، مثل بوينج ، لام - 3 ، لوكهيد مارتن وجنرال ديناميكس هو معهود عن بعض الدفع" للحكومة ، وقالت في تبادل البريد الإلكتروني. Blackwater last month announced what it billed as a major new initiative to ensure that the company complies with rules for exporting military hardware. بلاك ووتر الشهر الماضي أعلنت أنها ما توصف بأنها مبادرة رئيسية جديدة لضمان أن الشركة تمتثل لقواعد لتصدير المعدات العسكرية. Saying that “our company has experienced remarkable growth in the last few years,” Blackwater CEO Erik Prince said: “This growth, our work for the US Government around the world, and the nature of the services we offer have created compliance challenges.” قائلا "ان الشركة شهدت نموا ملحوظا في السنوات القليلة الماضية ،" الرئيس التنفيذي لشركة بلاك ووتر إيريك برنس قال : "هذا النمو ، وعملنا لحكومة الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم ، وطبيعة الخدمات التي نقدمها خلقت تحديات الامتثال". Blackwater said it created the position of Vice President of Export Compliance and created a three-person independent oversight committee whose members include former US Rep. Asa Hutchinson, R-Ark. بلاك ووتر قالت انها أنشأت وظيفة نائب الرئيس للتصدير الامتثال ، وخلق من ثلاثة أشخاص لجنة رقابة مستقلة تضم في عضويتها الولايات المتحدة السابق النائب آسا هاتشينسون ، ار ارك. The amount of the planned fine couldn’t be learned, but one State Department official said it was “way in the millions.” The official said the fine could be announced as early as this week. مبلغ الغرامة المقررة لا يمكن المستفادة ، ولكن دولة واحدة وقال مسؤول بوزارة الخارجية انها "طريقة في الملايين." وقال المسؤول ان الغرامة يمكن أن أعلنت في وقت مبكر من هذا الاسبوع. A second official, however, cautioned that it’s not imminent. مسؤول اخر ، بيد أنه حذر من أن هذا ليس وشيكا. Jay Greer, a spokesman for the State Department Bureau of Politico-Military Affairs, which implements defense export controls, declined comment. جاي جرير ، وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الامريكية لمكتب الشؤون السياسية والعسكرية ، التي تنفذ الرقابة على الصادرات وزير الدفاع ، رفض التعليق. The weapons case became public in September 2007 as part of a House Oversight and Government Reform Committee inquiry into then-State Department inspector general Howard Krongard. الأسلحة أصبحت القضية العامة في أيلول / سبتمبر 2007 كجزء من مجلس النواب جنة الرقابة واصلاح الحكومة التحقيق في ذلك الحين بين وزارة الخارجية المفتش العام هوارد Krongard. The Raleigh, NC, News & Observer, a McClatchy newspaper, first reported that two former Blackwater employees, Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth “Max” Grumiaux, had pleaded guilty to weapons charges and were cooperating with federal prosecutors in North Carolina. وقد رالاي بنيويورك ، والأخبار والمراقب ، McClatchy صحيفة ، الأولى وأفادت أن اثنين من الموظفين السابقين بلاك ووتر ، كينيث ويليام واين Cashwell ألسويرث "ماكس" Grumiaux ، أقر بأنه مذنب بتهمة أسلحة وتتعاون مع الادعاء الاتحادي في ولاية كارولينا الشمالية. What became of the weapons may never be known. ما أصبح من الأسلحة قد لا يعرف ابدا. Iraq has a brisk black market for weapons. ويملك العراق حاليا انتعاش السوق السوداء للأسلحة. Pentagon probes have found that Defense Department-supplied weapons intended for Iraq’s security forces were diverted. تحقيقات وزارة الدفاع الامريكية قد وجدت أن وزارة الدفاع الموردة من الأسلحة المخصصة لقوات الأمن العراقية قد تم تحويلها. The Turkish government has complained that some ended up in the hands of the Kurdistan Workers Party, or PKK, which Washington and Ankara consider a terrorist group. الحكومة التركية قد شكا من ان بعض وانتهت في أيدي من حزب العمال الكردستاني ، أو حزب العمال الكردستاني ، الذي نظر في واشنطن وانقرة منظمة ارهابية. Blackwater employees are also the subjects of a Justice Department probe into the killing of 17 Iraqi civilians in Baghdad’s Nisoor Square on Sept. 16, 2007. بلاك ووتر الموظفين هي أيضا من المواضيع وزارة العدل التحقيق في مقتل 17 مدنيا عراقيا في بغداد Nisoor ساحة يوم 16 سبتمبر ، 2007. That incident sparked outrage over the actions of private military contractors and forced the State Department to impose tighter rules on the contractors. هذا الحادث غضبا شديدا من خلال الإجراءات العسكرية الخاصة المقاولين واضطر وزارة الخارجية الامريكية لفرض القواعد الصارمة المفروضة على المقاولين. A federal grand jury is weighing whether to indict the Blackwater guards who were involved in the killings. هيئة المحلفين الفدرالية هو ما إذا كان وزنها لائحة اتهام ضد حراس بلاك ووتر الذين تورطوا في القتل. Have Your Say: Blackwater likely to be fined millions in Iraq weapons case قل كلمتك : بلاك ووتر من المرجح أن يتم تغريم ملايين حالة الأسلحة في العراق Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Richard Quest ريتشارد كويست Last post by ZingPao @ 03:31 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:31 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Sleestak versus the Anunnaki Sleestak مقابل Anunnaki Last post by ZingPao @ 03:28 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:28 صباحا I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine لم أكن أفهم كلمة وقالوا ، ولكن يفهم المرأة على ما يرام Last post by ZingPao @ 02:33 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:33 صباحا Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! تحريك سعيد Tazer ينطلق الشرطي نفسه -- أوتش! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:01 صباحا Chinese Zodiac Signs زودياك علامات الصينية Last post by Nostalgia @ 01:44 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:44 صباحا The Liberal Mind (are you left of center?) الليبرالي عقل (هل بقي من مركز؟) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:42 صباحا Congress has fast-track power to kill Bush rules الكونغرس سلطة المسار السريع لقتل بوش قواعد Last post by ZingPao @ 01:37 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:37 صباحا Pastor: Electing Obama was a sin باستور : انتخاب أوباما كان خطيئة Last post by ZingPao @ 01:27 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:27 صباحا The Worlds worst dictators top ten 2008 أسوأ الطغاة في العالم أكبر عشر 2008 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:21 صباحا Should We Really Bail Out the Big Three Automakers with $73.20 Per Hour Labor? وإذا كنا حقا انقاذ اكبر ثلاث شركات صناعة السيارات مع 73.20 دولار للساعة الواحدة حزب العمل؟ Last post by ZingPao @ 01:17 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:17 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
