| |
 | Translate: 번역 :               Blackwater gunboats will protect ships 블랙 gunboats 배송을 보호하게 될 겁니다 Friday, November 21st, 2008 금요일, 11 월 21, 2008
By 에 의해 Kim Sengupta 김 Sengupta | The American security company Blackwater is planning to cash in on the rising threat of piracy on the high seas by launching a flotilla of gunboats for hire by the shipping companies. 블랙 높은 현금으로 바다에 해적의 위협 증가에 운송 업체에 의해 gunboats의 소함대 발사에 의해 고용에 대한 미국의 보안 회사 계획이다. The firm, which gained international notoriety when its staff killed civilians in Iraq, has already equipped one vessel, called The McArthur, which will carry up to 40 armed guards and have a landing pad for an attack helicopter. 국제 악명 자사 직원이 이라크에서 민간인이 사망했을 때 얻은 회사는 이미 한 그릇이라는 갖추고있다 맥아더는 40 무장한 경비를 수행되며 공격 헬기 착륙 패드를 가지고있다. The McArthur, a former survey ship, arrives in the Gulf of Aden, the scene of the recent high-profile hijackings and shootouts with Somali pirates, at the end of the year. 는 맥아더, 전 조사 배, 아덴에 도착, 올해의 끝에 최근 높은 - 프로필 납치와 소말리아 해적과의 승부 차기의 현장이다. It is to be joined by three or four similar vessels over next year to form the company’s private navy. 3 또는 4 개의 유사 선박에 의해 내년까지 회사의 개인 해군의 양식에 참가시킬 수있다. Blackwater, which has strong ties with the Republican administration in Washington, was the subject of investigations by the US Congress and the Iraqi government after its guards shot dead 17 people in Baghdad’s Nisoor Square last year, a massacre which led directly to changes in law regarding security contractors in Iraq. 경비원의 바그다드 Nisoor 죽은 뒤 광장에서 17 명이 지난해 변화를 주도하는 대량 학살을 직접 총을 블랙, 워싱턴에서 공화당 행정부와 강력한 관계를 갖고, 미국 의회와 이라크 정부에 의해 수사의 대상이었다 이라크에서 보안에 관한 법률 계약자. Several security companies are rushing to the region despite the presence of British, American, Russian and Indian naval warships, among others, sent to protect ships. 몇몇 보안 업체들은이 지역에 다른 사람 가운데 영국, 미국, 러시아와 인도 해군 함정의 존재에도 불구하고, 배송을 보호하기 위해 보낸들이 몰려오고있다. For fees ranging from £8,000 to £12,000 for transits of three and five days, companies are offering teams of unarmed guards, “non-lethal deck security personnel”. 요금은 12000을 3 파운드 8000 파운드에 이르기까지 5 일간의 이동에 대한 들어, 회사, "비무장 경비원이 아닌 팀이 - 치명 갑판을 제공하는 보안 요원". With more than 60 ships attacked in the Gulf and ship-owners paying an estimated £75m in ransom for the return of crew and cargo, the security companies foresee a lucrative business. 배송과 함께 60 개 이상의 걸프전과 우주선에 공격 - 소유자가 한 £ 75m 몸값에 승무원과화물의 반환에 대한 추정, 보안 기업 수익성이 사업을 예견 냈어요. One US company, Hollowpoint Protective Services, says it is offering a comprehensive service of hostage negotiations backed by armed rescue operations if the talks fail. 한 미국 기업, Hollowpoint 보호 서비스, 회담이 실패할 경우 인질 구출 작전에 의해 뒷받침 무장 협상의 포괄적인 서비스를 제공하고있다. Eos, a British concern, says it favours a “non-lethal” approach with the use of sophisticated laser, microwave and acoustical devices. 캐논 EOS, 영국 우려, "비 - 정교한 레이저, 마이크 로파 및 거대한 양도 기기의 사용과 치명적인"접근 호의있다. But Blackwater plans to have the largest and most heavily armed presence among the security contractors. 하지만 블랙 가질 계획 및 보안 하청 업체 가운데 가장 큰 중무장한 존재. The company believes that the presence of escorting gunboats will have a deterrent effect, with criminal gangs being forced to switch to more vulnerable targets. 이 회사는 호위 gunboats의 존재는, 범죄 조직과의 더 취약 목표로 전환을 강요 당하고있는 억지력 효과가있을 것으로 믿고있다. A Blackwater spokeswoman, Anne Tyrrell, said there have already been about 15 inquiries about its anti-piracy service. 한 블랙 워터 대변인 앤 티렐, 이미 자사의 안티 - 불법 복제 서비스에 대한 문의에 대해 15 일왔다. The company refused to reveal how much it will charge. 회사가 얼마나 큰 비용을 청구 공개를 거부했다. Its executive vice-president, Bill Matthews, said the US Navy and the Royal Navy do not have the resources in the region to provide total security, opening up a role for companies such as his. 자사의 EVP - 대통령, 빌 매튜스,이 지역에서 전체의 보안을 제공하는 자원이 없어, 같은 회사에 대한 역할을 열어 미국 해군과 해군 말했다. He added: “While there are temporary needs that perhaps outpace the limited resources of the Department of Defence [Washington] and the Ministry of Defence [London], the private sector is available to fill those gaps. 그가 말했다 : "이미 임시 필요 아마도 국방부의 한정된 자원을 [워싱턴] 국방부 빠르다 [런던] 그 공백을 채우기 위해 민간 부문을 사용할 수있습니다. “We have been contacted by ship-owners who say they need our help in making sure goods get to their destination. "우리는 우주선에 의해 제작에 연락을 취해 - 사람들은 우리의 도움이 필요하다고 소유자가 물건을 목적지에 도착하십시오. The McArthur can help us accomplish that. 우리는 맥아더를 달성하도록 지원할 수있습니다. We have not sought to enter the space until recently. 우리는 최근까지 공간을 입력하고자하지 않았습니다. It was not part of our business plan. 우리의 사업 계획의 일부가 아니었다. But as the world changes, so does our business plan.” 하지만 세상이 변화 그래서 우리의 사업 계획 않습니다. " Nick Davis, a former British Army pilot who runs a company in Poole called Anti-Piracy Maritime Security Solutions, said: “It frightens me that Blackwater is going down there. 닉 데이비스, 누가 풀에있는 회사라는 안티 - 복제 해상 보안 솔루션을 실행하는 전 영국 육군 조종사가 말했다 : "그것은 블랙 밑에 것 나를 놀라게했다. Their background is not in deterrence. 그들의 배경이 억지력에 있지 않습니다. Their background is in weapons. 자신의 배경을 무기이다. To me, the best people to be armed are the military. 나를 위해 최고의 사람이되기 위해 무장 군인입니다. Pirates might approach McArthur without knowing it’sa Blackwater boat and try to hijack it.” 블랙 해적 보트를 모른 채 맥아더 접근 하느냐와 그것을 탈취하려고 할 수도있습니다. " Chris Austen, chief executive of Maritime & Underwater Security Consultants, in London, said ship-owners should be cautious about armed guards. 크리스 오스틴, 런던에서 해상 및 수중 보안 컨설턴트, 기술의 CEO, 배를 - 소유자 무장한 경비에 대해 신중해야한다고 말했다. “There are some flags that prohibit the carriage of arms or the use of violence. "몇 가지 무기의 깃발이나 폭력의 사용을 금지하는 마차. There are some insurers that will not accept it, and your insurance will be void.” 거기에 그것에 동의하지 않을 공백 귀하의 보험이 될만한 보험사, 그리고있습니다. " Guns for hire: The violent option 고용을위한 킬러 : 폭력 옵션 The massacre on Baghdad’s “Bloody Sunday” became a lethal symbol of the aggression with which Blackwater’s private army carried out its mission in Iraq. 바그다드의 "피의 일요일"은 블랙의 개인 군대를 이라크에서 임무를 수행 침략의 상징이되었다에 치명적인 학살. I saw the deadly result of panicked security guards opening fire at a crowded Nisoor Square in the city centre. 난 경비원 Nisoor 광장에서 혼잡한 시내 중심가에 발포 당황스러웠소의 치명적인 결과를 보았다. Round after round mowed down terrified men, women and children. 라운드 내려 풀을 베는 남자, 여자와 아이들은 겁에 질려있다. At the end of the shooting spree, 17 people were dead and 20 injured. 총기 난사 사건의 끝에서, 17 명이 죽고 20 명이 다쳤다. The killings sparked one of the most bitter and public disputes between the Iraqi government and its American patrons, and brought into focus the often violent conduct of the Western security companies – and that of Blackwater in particular. 살인, 하나는 이라크 정부와 미국의 후원자 사이에 가장 쓰라린 및 공공 분쟁의 촉발과 서양 보안 업체의 폭력 행위는 종종 초점으로 데려 - 블랙의 특정에. Operating in Iraq since the 2003 invasion, they were immune from scrutiny or prosecution. 2003 년 침공 이후 이라크에서 작동하는데, 그들은 감시 또는 검찰에서 자유로울 수 있었다. This was the seventh shooting of civilians involving Blackwater. 블랙의 일곱 번째 총격 사건이 민간인이었다. The company’s reputation in Iraq was particularly controversial. 이 회사의 명성은 특히 이라크에서 논란이됐다. After Nisoor Square, the Iraqi government threatened to expel Blackwater. Nisoor 스퀘어 후, 이라크 정부는 블랙을 추방하겠다고 위협했다. But it was forced to let the company operate again under pressure from Washington. 하지만 회사는 다시 미국의 압력으로 작동할 수있게됐다. Have Your Say: Blackwater gunboats will protect ships 말씀하십시오 : 블랙 gunboats 배송을 보호하게 될 겁니다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Hunting out low people in high places 높은 곳에서 낮은 사람들을 사냥 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM 백치 오전 10시 39분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op 궁극 넓적 페스트 : 전 세계 지도자들은 부시의 손을 흔들어 거부 G20은 사진 중에 - op의 Last post by loki @ 10:26 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 오전 10시 26분 Mass Struggle Needed To Challenge Capital 대량 투쟁을 필요로 도전 자본 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM 백치 오전 10시 26분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots? 사냥 펜타곤은 자라나는 - 팩을하는 남자의 킬러 로봇을 개발? Last post by cbamber85 @ 10:08 AM cbamber85에 의해 마지막 게시물 @ 오전 10시 8분 Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void. 물건은 사회주의의 공허함을 채우기하지 않는 경우 악화로 가고있다. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM 백치 오전 10시 2분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 On the losing side of capitalism 자본주의의 측면에서 패소 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM 백치 오전 9시 55분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Turn the tables and make the rich pay. 차례 테이블과 부자를 지불하게했다. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM 백치 오전 9시 49분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Fair-trade Obama 오바 마 공정한 - 무역 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM 백치 오전 9시 44분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Step up the boycott campaign. 불매 운동 올라서. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:39 AM 백치 오전 9시 39분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 LOSING one bank may be misfortune. 하나 은행 LOSING 불행이있을 수있습니다. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM 백치 오전 9시 31분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
