| |
 | Translate: 翻訳：               Blackwater gunboats will protect shipsブラックウォーターgunboats発送を保護する Friday, November 21st, 2008 2008年11月21日（金）
By 〜によって Kim Sengupta金Sengupta | The American security company Blackwater is planning to cash in on the rising threat of piracy on the high seas by launching a flotilla of gunboats for hire by the shipping companies.ブラックウォーター現金を公海上の著作権侵害の上昇の脅威では、海運会社が貸しgunboatsの艦隊を打ち上げて計画している米国のセキュリティ会社。 The firm, which gained international notoriety when its staff killed civilians in Iraq, has already equipped one vessel, called The McArthur, which will carry up to 40 armed guards and have a landing pad for an attack helicopter.そのスタッフは、国際的な悪評がイラクで民間人の殺害を得た同社は、すでに、 1つの容器装備しているマッカーサーと呼ばれる、 40の武装警備員を運ぶし、攻撃用ヘリコプターの着陸パッドしている。 The McArthur, a former survey ship, arrives in the Gulf of Aden, the scene of the recent high-profile hijackings and shootouts with Somali pirates, at the end of the year.は、マッカーサーは、元調査船は、アデン湾に到着、今年の終わりには、最近の高プロファイルのハイジャックやソマリア海賊とPK戦の現場、 。 It is to be joined by three or four similar vessels over next year to form the company’s private navy. 3 〜 4同様の船が今後1年間、同社のプライベート海軍のフォームに参加している。 Blackwater, which has strong ties with the Republican administration in Washington, was the subject of investigations by the US Congress and the Iraqi government after its guards shot dead 17 people in Baghdad’s Nisoor Square last year, a massacre which led directly to changes in law regarding security contractors in Iraq.後は、警備員が死亡バグダッドのNisoor広場で17人、昨年は、直接変化をもたらした大虐殺ショットブラックウォーターは、ワシントンの共和党政権との強い絆で結ばれ、米国議会とは、イラク政府が調査の対象としたイラクの治安契約に関する法律。 Several security companies are rushing to the region despite the presence of British, American, Russian and Indian naval warships, among others, sent to protect ships.いくつかのセキュリティ企業は、地域に他の間で英国、米国、ロシア、インド海軍艦艇の存在にもかかわらず、発送を保護するために送信殺到している。 For fees ranging from £8,000 to £12,000 for transits of three and five days, companies are offering teams of unarmed guards, “non-lethal deck security personnel”.手数料£ 8000 £ 12000 〜 3と5日間の遷移に至るまでには、企業は、 "非武装警備員以外のチームを提供している致命的なデッキ警備員" 。 With more than 60 ships attacked in the Gulf and ship-owners paying an estimated £75m in ransom for the return of crew and cargo, the security companies foresee a lucrative business. 60以上の発送は、湾岸や船の所有者を攻撃- 1 £ 75メートル身代金の乗組員と貨物の返還を推定すると、セキュリティ企業はもうかるビジネス予測を払っている。 One US company, Hollowpoint Protective Services, says it is offering a comprehensive service of hostage negotiations backed by armed rescue operations if the talks fail. 1つの米国企業、 Hollowpoint保護サービス、交渉が失敗する場合には武装した人質救出作戦を背景に交渉の包括的なサービスをご提供している。 Eos, a British concern, says it favours a “non-lethal” approach with the use of sophisticated laser, microwave and acoustical devices.エオスは、英国の懸念、それは"非洗練されたレーザー、マイクロ波や音響機器の使用に致命的な"アプローチ恩恵だ。 But Blackwater plans to have the largest and most heavily armed presence among the security contractors.しかし、ブラックウォーターを計画していると、セキュリティ業者の間で最も重武装最大の存在。 The company believes that the presence of escorting gunboats will have a deterrent effect, with criminal gangs being forced to switch to more vulnerable targets.同社は、付き添いのgunboatsの存在が、犯罪暴力団でより多くの脆弱性をターゲットに切り替えることを余儀なくされ、抑止効果があると考えている。 A Blackwater spokeswoman, Anne Tyrrell, said there have already been about 15 inquiries about its anti-piracy service.ブラックウォーターの広報担当者は、アンティレルは、著作権侵害対策サービスについてはすでに約15の問い合わせしている。 The company refused to reveal how much it will charge.同社はどれくらいの料金をお支払いいただきます明かすことを拒否した。 Its executive vice-president, Bill Matthews, said the US Navy and the Royal Navy do not have the resources in the region to provide total security, opening up a role for companies such as his.同社執行副社長、ビルマシューズは、全体のセキュリティを提供するために地域の資源を持っていない、などの企業のための役割を開放米海軍とイギリス海軍言った。 He added: “While there are temporary needs that perhaps outpace the limited resources of the Department of Defence [Washington] and the Ministry of Defence [London], the private sector is available to fill those gaps.同氏は付け加えた： "一時的なニーズがある一方で、おそらく国防部の限られた資源[ワシントン]と国防省が追いつかなくている[ロンドン] 、民間部門のギャップを埋めるにご利用いただけます。 “We have been contacted by ship-owners who say they need our help in making sure goods get to their destination. "われわれは船で連絡されている人は我々の助けが必要と言うことで財の所有者の目的地に着くことを確認します。 The McArthur can help us accomplish that.私たちは、マッカーサーを達成することができます。 We have not sought to enter the space until recently.われわれは最近まで、宇宙の入力を求められていない。 It was not part of our business plan.私たちの事業計画の一環ではなかった。 But as the world changes, so does our business plan.”しかし、世界の変化は、これを当社の事業計画ではない。 " Nick Davis, a former British Army pilot who runs a company in Poole called Anti-Piracy Maritime Security Solutions, said: “It frightens me that Blackwater is going down there.ニックデイビス氏はプールで会社海事セキュリティソリューションと呼ばれる違法コピーを実行する元英陸軍パイロットは言った： "これは私frightensブラックウォーターダウンが起こっている。 Their background is not in deterrence.その背景抑止力ではない。 Their background is in weapons.その背景を武器にしています。 To me, the best people to be armed are the military.私にとって、最高の武装している人々への軍事されています。 Pirates might approach McArthur without knowing it’sa Blackwater boat and try to hijack it.”これはブラックウォーター海賊船を知らずにマッカーサーのアプローチが、それをハイジャックしてください。 " Chris Austen, chief executive of Maritime & Underwater Security Consultants, in London, said ship-owners should be cautious about armed guards.クリスオースティン、ロンドンの海事＆水中のセキュリティコンサルタントは、最高経営責任者は、所有者の武装警備員を出荷することに慎重でなければならない。 “There are some flags that prohibit the carriage of arms or the use of violence. "いくつかのフラグは、武器の使用や暴力の馬車を禁止されています。 There are some insurers that will not accept it, and your insurance will be void.”それを受け付けないことにいくつかの保険会社の保険無効になる、としている。 " Guns for hire: The violent option 貸しガン：暴力オプション The massacre on Baghdad’s “Bloody Sunday” became a lethal symbol of the aggression with which Blackwater’s private army carried out its mission in Iraq.バグダッドの"血の日曜日"は、ブラックウォーターの秘密軍とイラクでの任務を実施侵略の致命的なシンボルになった上の大虐殺。 I saw the deadly result of panicked security guards opening fire at a crowded Nisoor Square in the city centre.私は警備員は、混雑Nisoor広場では、市の中心部に火を開くパニックの致命的結果を見た。 Round after round mowed down terrified men, women and children.ラウンド後にラウンドを刈られた男性は、女性や子供を恐れる。 At the end of the shooting spree, 17 people were dead and 20 injured.の銃乱射事件の終わりに、 17人が死亡したと20負傷した。 The killings sparked one of the most bitter and public disputes between the Iraqi government and its American patrons, and brought into focus the often violent conduct of the Western security companies – and that of Blackwater in particular.殺害、 1つは、イラク政府とアメリカの常連客の間で最も激しいと公共紛争のきっかけと欧米のセキュリティ企業の多くの暴力行為に焦点をもたらした-とブラックウォーターの特定のでは。 Operating in Iraq since the 2003 invasion, they were immune from scrutiny or prosecution. 2003年の侵攻以来、イラクでの動作は、監視や検察からの免疫された。 This was the seventh shooting of civilians involving Blackwater.このブラックウォーターの民間人が参加し、 7撮影された。 The company’s reputation in Iraq was particularly controversial.イラクでの同社の評判は特に議論された。 After Nisoor Square, the Iraqi government threatened to expel Blackwater. Nisoor広場の後、イラク政府がブラックウォーターを追放すると発表した。 But it was forced to let the company operate again under pressure from Washington.しかし、同社は再びワシントンからの圧力の下で動作させることを余儀なくされた。 Have Your Say: Blackwater gunboats will protect ships あなたが言う：ブラックウォーターgunboats発送を保護する Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Hunting out low people in high places高い地位の低い人を狩猟 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM 午前10:39 @マンの白痴思考によって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op究極の鼻であしらうフェスト：世界の指導者を拒否するブッシュ大統領の手を振るG20写真の中に-プ Last post by loki @ 10:26 AM @ロキによって最終投稿10:26午前 Mass Struggle Needed To Challenge Capital質量闘争に必要なチャレンジ資本 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM 午前10:26 @マンの白痴思考によって最終投稿 Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots?国防総省ているオタク狩りパックマンのキラーロボットを開発か？ Last post by cbamber85 @ 10:08 AM cbamber85によって最終投稿@ 10:08午前 Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void.物事を受ける場合にのみ、社会主義の空虚さを埋めることはありません悪化している。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM 午前10:02 @マンの白痴思考によって最終投稿 On the losing side of capitalism資本主義の負け組の側では Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM 午前09:55 @マンの白痴思考によって最終投稿 Turn the tables and make the rich pay.ターンテーブルと豊富な支払いをする。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM 午前09:49 @マンの白痴思考によって最終投稿 Fair-trade Obama公正取引小浜 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM 午前09:44 @マンの白痴思考によって最終投稿 Step up the boycott campaign.は、ボイコットキャンペーンをステップ。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:39 AM 午前09:39 @マンの白痴思考によって最終投稿 LOSING one bank may be misfortune.一銀行失っ不幸れることがあります。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM 午前09:31 @マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
