| |
 | Translate: Traduci:               Blackwater gunboats will protect ships Blackwater gunboats proteggere le navi che si Friday, November 21st, 2008 Venerdì, novembre 21, 2008
By Di Kim Sengupta Kim Sengupta | The American security company Blackwater is planning to cash in on the rising threat of piracy on the high seas by launching a flotilla of gunboats for hire by the shipping companies. La società di sicurezza americana Blackwater sta progettando di cassa in aumento la minaccia della pirateria in alto mare con l'avvio di una flottiglia di gunboats per il noleggio da parte della società di navigazione. The firm, which gained international notoriety when its staff killed civilians in Iraq, has already equipped one vessel, called The McArthur, which will carry up to 40 armed guards and have a landing pad for an attack helicopter. L'azienda, che acquisito notorietà internazionale quando il suo personale di civili uccisi in Iraq, ha già una nave attrezzata, chiamato La McArthur, che procederà fino al 40 guardie armate e hanno un tappetino di atterraggio per un attacco di elicotteri. The McArthur, a former survey ship, arrives in the Gulf of Aden, the scene of the recent high-profile hijackings and shootouts with Somali pirates, at the end of the year. La McArthur, un ex sondaggio nave, arriva nel Golfo di Aden, la scena del recente di alto profilo, sequestri e sparatorie con i pirati in Somalia, alla fine dell 'anno. It is to be joined by three or four similar vessels over next year to form the company’s private navy. E 'di essere raggiunto dai tre o quattro navi simili nel corso del prossimo anno per formare la società privata marina. Blackwater, which has strong ties with the Republican administration in Washington, was the subject of investigations by the US Congress and the Iraqi government after its guards shot dead 17 people in Baghdad’s Nisoor Square last year, a massacre which led directly to changes in law regarding security contractors in Iraq. Blackwater, che ha forti legami con l'amministrazione repubblicana a Washington, è stato oggetto di indagini da parte del Congresso degli Stati Uniti e il governo iracheno dopo la sua guardie ucciso 17 persone a Baghdad del Nisoor Piazza scorso anno, un massacro che ha portato direttamente ai cambiamenti legge in materia di sicurezza contraenti in Iraq. Several security companies are rushing to the region despite the presence of British, American, Russian and Indian naval warships, among others, sent to protect ships. Diverse società di sicurezza sono affrettati per la regione, nonostante la presenza di inglesi, americani, russi e indiani navale navi da guerra, tra gli altri, ha inviato a proteggere le navi. For fees ranging from £8,000 to £12,000 for transits of three and five days, companies are offering teams of unarmed guards, “non-lethal deck security personnel”. Per tasse che vanno da £ 8.000 a £ 12.000 per il transito di tre e cinque giorni, le aziende offrono squadre di guardie disarmati, "non letali ponte di sicurezza personale". With more than 60 ships attacked in the Gulf and ship-owners paying an estimated £75m in ransom for the return of crew and cargo, the security companies foresee a lucrative business. Con più di 60 navi attaccato nel Golfo e gli armatori pagano una stima £ 75m in riscatto per il ritorno di equipaggio e carico, la società di sicurezza prevedono un business lucrativo. One US company, Hollowpoint Protective Services, says it is offering a comprehensive service of hostage negotiations backed by armed rescue operations if the talks fail. Una società statunitense, Hollowpoint Protective Services, dice che sta offrendo un servizio completo di negoziati in ostaggio da armati operazioni di salvataggio, se i colloqui non. Eos, a British concern, says it favours a “non-lethal” approach with the use of sophisticated laser, microwave and acoustical devices. Eos, un cittadino britannico preoccupazione, si dice favorevole ad un "non letali" approccio con l'uso di sofisticati laser, forno a microonde e dispositivi acustici. But Blackwater plans to have the largest and most heavily armed presence among the security contractors. Ma Blackwater piani per avere il più grande e più pesantemente armati presenza tra i contraenti di sicurezza. The company believes that the presence of escorting gunboats will have a deterrent effect, with criminal gangs being forced to switch to more vulnerable targets. La società ritiene che la presenza di accompagnatori gunboats avrà un effetto dissuasivo, con bande criminali essere costretti a passare a obiettivi più vulnerabili. A Blackwater spokeswoman, Anne Tyrrell, said there have already been about 15 inquiries about its anti-piracy service. Un portavoce di Blackwater, Anne Tyrrell, ha detto che vi sono già stati circa 15 richieste di informazioni circa il suo anti-pirateria di servizio. The company refused to reveal how much it will charge. La società rifiutata di rivelare quanto si caricherà. Its executive vice-president, Bill Matthews, said the US Navy and the Royal Navy do not have the resources in the region to provide total security, opening up a role for companies such as his. Il suo Vice Presidente Esecutivo, Bill Matthews, ha detto la US Navy e la Royal Navy non hanno le risorse della regione a fornire totale sicurezza, aprendo un ruolo per le imprese come la sua. He added: “While there are temporary needs that perhaps outpace the limited resources of the Department of Defence [Washington] and the Ministry of Defence [London], the private sector is available to fill those gaps. Ha poi aggiunto: "Anche se vi sono esigenze temporanee che forse supererà le limitate risorse del Dipartimento della Difesa [Washington], e il Ministero della Difesa [Londra], il settore privato è a disposizione per colmare tali lacune. “We have been contacted by ship-owners who say they need our help in making sure goods get to their destination. "Siamo stati contattati da armatori che affermano di cui hanno bisogno del nostro aiuto nel rendere sicuro ottenere le merci alla loro destinazione. The McArthur can help us accomplish that. La McArthur ci può aiutare a realizzare questo. We have not sought to enter the space until recently. Non abbiamo cercato di inserire lo spazio fino a poco tempo fa. It was not part of our business plan. Non è stato parte del nostro business plan. But as the world changes, so does our business plan.” Ma, come il mondo cambia, così fa il nostro business plan ". Nick Davis, a former British Army pilot who runs a company in Poole called Anti-Piracy Maritime Security Solutions, said: “It frightens me that Blackwater is going down there. Nick Davis, un ex pilota britannico che gestisce una società in Poole chiamato Anti-Pirateria Soluzioni per la sicurezza marittima, ha dichiarato: "E 'che mi spaventa di Blackwater sta accadendo laggiù. Their background is not in deterrence. Il loro background non è in deterrenza. Their background is in weapons. Il loro background è in armi. To me, the best people to be armed are the military. Per me, le persone migliori per essere armati sono i militari. Pirates might approach McArthur without knowing it’sa Blackwater boat and try to hijack it.” Pirates approccio potrebbe McArthur senza sapere Blackwater è una barca e cercare di dirottare esso. " Chris Austen, chief executive of Maritime & Underwater Security Consultants, in London, said ship-owners should be cautious about armed guards. Chris Austen, chief executive di marittima e subacquea Consulenti Sicurezza, a Londra, ha detto armatori dovrebbero essere cauti circa le guardie armate. “There are some flags that prohibit the carriage of arms or the use of violence. "Ci sono alcune bandiere che vietano il trasporto di armi o l'uso della violenza. There are some insurers that will not accept it, and your insurance will be void.” Ci sono alcuni assicuratori che non accettarlo, e la vostra assicurazione saranno annullate. " Guns for hire: The violent option Guns per il noleggio: la violento opzione The massacre on Baghdad’s “Bloody Sunday” became a lethal symbol of the aggression with which Blackwater’s private army carried out its mission in Iraq. Il massacro a Baghdad "Bloody Domenica" è diventato un simbolo della letale l'aggressione con cui la Blackwater esercito privato effettuato la sua missione in Iraq. I saw the deadly result of panicked security guards opening fire at a crowded Nisoor Square in the city centre. Ho visto il risultato mortale di panico guardie di sicurezza apertura incendio scoppiato in un affollato Nisoor piazza nel centro della città. Round after round mowed down terrified men, women and children. Turno dopo turno falciare giù terrorizzato uomini, donne e bambini. At the end of the shooting spree, 17 people were dead and 20 injured. Alla fine della sparatoria Spree, 17 persone sono morti e 20 feriti. The killings sparked one of the most bitter and public disputes between the Iraqi government and its American patrons, and brought into focus the often violent conduct of the Western security companies – and that of Blackwater in particular. Le uccisioni scatenato uno dei più amaro e pubblica le controversie tra il governo iracheno e dei suoi mecenati americani, e ha messo in luce il comportamento spesso violento della società di sicurezza occidentali - e quello della Blackwater in particolare. Operating in Iraq since the 2003 invasion, they were immune from scrutiny or prosecution. Che operano in Iraq da quando l'invasione del 2003, sono stati immuni da controlli o azioni penali. This was the seventh shooting of civilians involving Blackwater. Questo è stato il settimo tiro di civili che coinvolgono Blackwater. The company’s reputation in Iraq was particularly controversial. La società ha la reputazione in Iraq è stata particolarmente controversa. After Nisoor Square, the Iraqi government threatened to expel Blackwater. Dopo Nisoor Square, il governo iracheno ha minacciato di espellere Blackwater. But it was forced to let the company operate again under pressure from Washington. Ma è stato costretto a lasciare l'azienda operare nuovamente sotto pressione da Washington. Have Your Say: Blackwater gunboats will protect ships Dite la vostra: Blackwater gunboats proteggere le navi che si Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Hunting out low people in high places Caccia in basso di persone in luoghi ad alta Last post by Nostalgia @ 10:34 AM Ultimo post da Nostalgia @ 10:34 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op Ultimate affronto Fest: i leader mondiali si rifiutano di agitare la mano di Bush durante fotografia G20-op Last post by loki @ 10:26 AM Ultimo post da Loki @ 10:26 AM Mass Struggle Needed To Challenge Capital Messa lotta necessarie per sfidare il capitale Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots? Pentagono sono in via di sviluppo nerds confezioni da uomo-robot killer caccia? Last post by cbamber85 @ 10:08 AM Ultimo post da cbamber85 @ 10:08 AM Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void. Le cose stanno andando solo a peggiorare se il socialismo non riempire il vuoto. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM On the losing side of capitalism Sul lato di perdere del capitalismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Turn the tables and make the rich pay. Rovesciare la situazione, e far pagare i ricchi. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Fair-trade Obama Commercio equo e solidale Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM Step up the boycott campaign. Intensificare la campagna di boicottaggio. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:39 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:39 AM LOSING one bank may be misfortune. FUORICLASSE una banca può essere sfortuna. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
