| |
 | Translate: Übersetzen:               Blackwater gunboats will protect ships Blackwater Kanonenboote wird der Schutz von Schiffen Friday, November 21st, 2008 Freitag, 21. November, 2008
By Von Kim Sengupta Kim Sengupta | The American security company Blackwater is planning to cash in on the rising threat of piracy on the high seas by launching a flotilla of gunboats for hire by the shipping companies. Der amerikanische Sicherheitsunternehmen Blackwater ist der Planung bis zur Cash-in auf die steigende Bedrohung der Piraterie auf hoher See durch die Einleitung einer Flotte von Kanonenboote für die Miete von den Reedereien. The firm, which gained international notoriety when its staff killed civilians in Iraq, has already equipped one vessel, called The McArthur, which will carry up to 40 armed guards and have a landing pad for an attack helicopter. Die Firma, die internationale Bekanntheit erlangt, wenn seine Mitarbeiter getötet Zivilisten im Irak, hat bereits ein Schiff, das McArthur, die wird bis zu 40 bewaffneten Wachen und haben eine Landung Pad für einen Angriff Hubschrauber. The McArthur, a former survey ship, arrives in the Gulf of Aden, the scene of the recent high-profile hijackings and shootouts with Somali pirates, at the end of the year. Die McArthur, ein ehemaliger Umfrage Schiff, kommt in den Golf von Aden, die Szene der jüngsten High-Profil Entführungen und shootouts mit den somalischen Piraten, am Ende des Jahres. It is to be joined by three or four similar vessels over next year to form the company’s private navy. Es ist zu verbindenden von drei oder vier ähnliche Schiffe in den nächsten Jahr auf die Unternehmen der privaten Marine. Blackwater, which has strong ties with the Republican administration in Washington, was the subject of investigations by the US Congress and the Iraqi government after its guards shot dead 17 people in Baghdad’s Nisoor Square last year, a massacre which led directly to changes in law regarding security contractors in Iraq. Blackwater, die hat starke Bindungen mit der republikanischen Regierung in Washington, war Gegenstand von Untersuchungen des US-Kongresses und der irakischen Regierung nach ihrer Wachen erschossen 17 Menschen in Bagdad die Nisoor Platz im letzten Jahr, ein Massaker, was direkt auf Veränderungen in Gesetz über die Sicherheit Auftragnehmer im Irak. Several security companies are rushing to the region despite the presence of British, American, Russian and Indian naval warships, among others, sent to protect ships. Mehrere Sicherheitsunternehmen sind eilig in die Region trotz der Präsenz von britischen, amerikanischen, russischen und indischen Marine Kriegsschiffe, unter anderem, an der Schutz von Schiffen. For fees ranging from £8,000 to £12,000 for transits of three and five days, companies are offering teams of unarmed guards, “non-lethal deck security personnel”. Für Gebühren von £ 8000 bis £ 12.000 für die Durchfuhr von drei und fünf Tage, Unternehmen bieten Teams von unbewaffnete Wachleute, "nicht-tödliche Deck Sicherheit Personal". With more than 60 ships attacked in the Gulf and ship-owners paying an estimated £75m in ransom for the return of crew and cargo, the security companies foresee a lucrative business. Mit mehr als 60 Schiffen angegriffen in der Golfregion und Reeder zahlen einen geschätzten £ 75m in Lösegeld für die Rückkehr der Besatzung und der Ladung, die Sicherheits-Unternehmen sehen ein lukratives Geschäft. One US company, Hollowpoint Protective Services, says it is offering a comprehensive service of hostage negotiations backed by armed rescue operations if the talks fail. Ein US-Unternehmen, Hollowpoint Protective Services, sagt sie bietet einen umfassenden Service von Geisel-Verhandlungen von bewaffneten Rettungsmaßnahmen, wenn die Gespräche scheitern. Eos, a British concern, says it favours a “non-lethal” approach with the use of sophisticated laser, microwave and acoustical devices. Eos, ein britischer Sorge, sagt er spricht sich für eine "nicht-tödliche"-Ansatz mit der Verwendung von hoch entwickelten Laser-, Mikrowellen-und akustischen Geräten. But Blackwater plans to have the largest and most heavily armed presence among the security contractors. Aber Blackwater plant, haben die größten und schwer bewaffnete Präsenz unter den Vertragspartnern Sicherheit. The company believes that the presence of escorting gunboats will have a deterrent effect, with criminal gangs being forced to switch to more vulnerable targets. Das Unternehmen ist der Auffassung, dass die Präsenz der Begleitung Kanonenboote wird eine abschreckende Wirkung zu erzielen, mit kriminellen Banden gezwungen, um in den stärker gefährdeten Ziele. A Blackwater spokeswoman, Anne Tyrrell, said there have already been about 15 inquiries about its anti-piracy service. Eine Blackwater-Sprecherin Anne Tyrrell, so gab es bereits etwa 15 Anfragen über seine Anti-Piraterie-Service. The company refused to reveal how much it will charge. Das Unternehmen weigerte sich zeigen, wie viel es wird eine Gebühr. Its executive vice-president, Bill Matthews, said the US Navy and the Royal Navy do not have the resources in the region to provide total security, opening up a role for companies such as his. Seine Executive Vice-Präsident, Bill Matthews, sagte der US Navy und der Royal Navy haben nicht die Ressourcen in der Region, um insgesamt die Sicherheit, Öffnung eine Rolle für Unternehmen wie seine. He added: “While there are temporary needs that perhaps outpace the limited resources of the Department of Defence [Washington] and the Ministry of Defence [London], the private sector is available to fill those gaps. Er fügte hinzu: "Es gibt zwar vorübergehende Bedürfnisse, die vielleicht schneller die begrenzten Ressourcen des Departements für Verteidigung [Washington] und dem Ministerium für Verteidigung [London], dem privaten Sektor zur Verfügung steht, um diese Lücken füllen. “We have been contacted by ship-owners who say they need our help in making sure goods get to their destination. "Wir haben Kontakt mit dem Schiff-Besitzer, die sagen, sie brauchen unsere Hilfe bei der Sie sicher, Waren zu ihrem Bestimmungsort. The McArthur can help us accomplish that. Die McArthur können uns helfen, erreichen, dass. We have not sought to enter the space until recently. Wir haben nicht versucht, geben Sie den Raum bis vor kurzem. It was not part of our business plan. Es war nicht mehr in unserem Business-Plan. But as the world changes, so does our business plan.” Aber wie die Welt verändert, so hat unsere Business-Plan. " Nick Davis, a former British Army pilot who runs a company in Poole called Anti-Piracy Maritime Security Solutions, said: “It frightens me that Blackwater is going down there. Nick Davis, einer ehemaligen britischen Armee Piloten, läuft ein Unternehmen in Poole genannte Anti-Piracy-Maritime Security Solutions, sagte: "Es erschreckt mich, dass Blackwater wird dort unten. Their background is not in deterrence. Ihr Hintergrund ist nicht in Abschreckung. Their background is in weapons. Ihr Hintergrund ist in Waffen. To me, the best people to be armed are the military. Für mich, die besten Leute zu bewaffneten sind die militärischen. Pirates might approach McArthur without knowing it’sa Blackwater boat and try to hijack it.” Pirates könnte Ansatz McArthur, ohne zu wissen, es ist ein Blackwater-Boot und versuchen Sie zu entführen sie. " Chris Austen, chief executive of Maritime & Underwater Security Consultants, in London, said ship-owners should be cautious about armed guards. Chris Austen, Geschäftsführer der Maritime & Unterwasser Security Consultants, in London, sagte Reeder sollten vorsichtig über die bewaffneten Wachen. “There are some flags that prohibit the carriage of arms or the use of violence. "Es gibt einige Flags, die verbieten, die Beförderung von Waffen oder die Anwendung von Gewalt. There are some insurers that will not accept it, and your insurance will be void.” Es gibt einige Versicherer, die nicht akzeptieren, und Ihre Versicherung sind ungültig. " Guns for hire: The violent option Guns für Miete: Die gewalttätige Option The massacre on Baghdad’s “Bloody Sunday” became a lethal symbol of the aggression with which Blackwater’s private army carried out its mission in Iraq. Das Massaker auf Bagdad der "Bloody Sunday" wurde eine tödliche Symbol der Aggression, mit der Blackwater-'s private Armee, die ihre Mission im Irak. I saw the deadly result of panicked security guards opening fire at a crowded Nisoor Square in the city centre. Ich sah die tödliche Ergebnis von Panik Sicherheitswachen Eröffnung Feuer in einem überfüllten Nisoor-Platz im Zentrum der Stadt. Round after round mowed down terrified men, women and children. Runde nach der Runde gemäht Festlegung Angst Männer, Frauen und Kinder. At the end of the shooting spree, 17 people were dead and 20 injured. Am Ende der Dreharbeiten Spree, 17 Menschen wurden getötet und 20 verletzt. The killings sparked one of the most bitter and public disputes between the Iraqi government and its American patrons, and brought into focus the often violent conduct of the Western security companies – and that of Blackwater in particular. Die Morde lösten eine der bitteren und öffentlichen Streitigkeiten zwischen der irakischen Regierung und ihre amerikanischen Mäzenen, und brachte in den Mittelpunkt der oft gewalttätigen Verhalten der Unternehmen die Sicherheit des Westens - und dass der Blackwater im Besonderen. Operating in Iraq since the 2003 invasion, they were immune from scrutiny or prosecution. , Die in Irak seit der Invasion 2003 waren sie immun gegen Kontrolle oder Verfolgung. This was the seventh shooting of civilians involving Blackwater. Dies war der siebte Erschießung von Zivilisten, die Blackwater. The company’s reputation in Iraq was particularly controversial. Die Firma Ruf im Irak war besonders umstritten. After Nisoor Square, the Iraqi government threatened to expel Blackwater. Nach Nisoor Square, die irakische Regierung bedroht zu vertreiben Blackwater. But it was forced to let the company operate again under pressure from Washington. Aber es war gezwungen, damit das Unternehmen tätig sind erneut unter Druck aus Washington. Have Your Say: Blackwater gunboats will protect ships Haben Sie Ihre Sprich: Blackwater Kanonenboote wird der Schutz von Schiffen Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Hunting out low people in high places Jagd aus niedrigen Menschen in hohen Orte Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:39 Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op Ultimate Brüskierung Fest: die führenden Politiker der Welt sich weigern, Shake Bush die Hand während der G-20 Photo-Op Last post by loki @ 10:26 AM Letzter Eintrag von Loki @ 10:26 Mass Struggle Needed To Challenge Capital Masse Kampf notwendig, um das Kapital herausfordern Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:26 Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots? Sind Pentagon Nerds Entwicklung Packs of Man-Jagd Killer-Roboter? Last post by cbamber85 @ 10:08 AM Letzter Eintrag von cbamber85 @ 10:08 Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void. Die Dinge sind nur noch verschlimmern, wenn der Sozialismus nicht füllen die Leere. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:02 On the losing side of capitalism Auf der Verliererseite des Kapitalismus Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Turn the tables and make the rich pay. Schalten Sie die Tabellen und in den reichen zahlen. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Fair-trade Obama Fair-Trade-Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM Step up the boycott campaign. Schritt bis die Boykott-Kampagne. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:39 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:39 AM LOSING one bank may be misfortune. LOSING ein Bank Mai sein Unglück. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
