Blackwater guards ‘given immunity’ブラックガード'与えられた特権'
Private US security guards being investigated over a shooting in Iraq that left 17 civilians dead, have reportedly been offered immunity by the US state department.取り調べ中である米国の民間警備員を撮影左17日、イラクの民間人が死んで、免疫が提供されたと報じられて米国務省です。
The Blackwater employees, who were guarding an embassy convoy at the time of the shooting, were told they would not be prosecuted over statements to officials, the Associated Press news agency said.従業員のブラック、 whoは大使館の護送船団を警護している時点での撮影がで起訴されるようなことはしない以上はステートメントを関係者によると、関連するマスコミの報道機関です。
“Once you give immunity, you can’t take it away,” a senior law enforcement official familiar with the investigation told the Associated Press on Monday. "一度免疫を与えることはできませんさあ始めて、 "法執行機関の上級調査は公式に精通して、関連する報道を明らかにした。
US state department officials would not confirm or deny that immunity had been granted.米国務省高官はない免疫を確認または拒否することが許可されていた。
But one official, who refused to be quoted by name, told Associated Press: “If in fact such a decision was made, it was done without any input or authorisation from any senior state department official in Washington.”しかし、 1つの関係者は、 whoを拒否して引用される名前は関連報道： "もし実際にそのような意思決定が行われた、それが行われたの許可なしに入力または任意のシニア国務省当局者はワシントンです。 "
Three senior law-enforcement officials said that all the bodyguards involved in the incident, both in the vehicle convoy and in at least two helicopters above, were given immunity. 3つのシニア法執行当局者によると、ボディーガードのすべての事件に関与して、護送船団の両方で、車両やヘリコプターには、少なくとも2つの上に、免疫が与えられた。
‘No enemy activity’ 'ない敵の活動'
The company has said that the convoy was under attack before it opened fire in west Baghdad’s al-Nisoor Square on September 16.によると、同社は、護送船団が攻撃され、西に向かって発砲する前に、バグダッドのアルnisoor広場で9月16日です。
A follow-up investigation by the Iraqi government, however, concluded that Blackwater’s actions were unprovoked.のフォローアップ調査され、イラク政府は、しかし、ブラックの行動がいわれのない結論をします。
An initial incident report by US Central Command, which oversees military operations in Iraq, also indicated “no enemy activity involved” in the incident.最初の事件に関する報告書を米中央軍、軍事作戦を統括イラクでは、指示にも"敵の活動の関係ない"という事件です。
The report says Blackwater guards were travelling against the flow of traffic through a roundabout when they “engaged five civilian vehicles with small arms fire” at a distance of 50 metres.報告によると、ブラック警備員が交通の流れを旅行するときにロータリーを介して" 5つの民間人の車に従事する小型武器の火事"とは距離を50メートルです。
The New York Times said on Monday that the immunity offer was made by agents from the Bureau of Diplomatic Security, the investigative arm of the agency, although they do not have the authority to do so. 『 ニューヨークタイムズ』紙によると、同国は、免疫エージェントからのオファーがなされたの外交安全保障局の調査部門は、代理店、彼らの権限はありませんこれを行うには。
The report said Blackwater guards had been offered what officials described as limited-use immunity, meaning they would not be prosecuted over statements as long as they were true.ブラック防衛隊の報告書によると記述されていた関係者はどのような免疫限定使用を意味するステートメントで起訴されるようなことはしない限り、彼らはtrueです。
FBI investigation FBIの捜査
The deal has reportedly delayed the criminal investigation into the shooting.今回の契約によって伝え、犯罪捜査の対象に遅れて撮影します。
FBI agents, who took over the investigation from the state department earlier this month, have reportedly been trying to collect evidence in Baghdad without using statements from the employees who were given immunity. FBIのエージェント、 whoの捜査を引き継いだ米国務省は今月初めから、しようとも報じられてバグダッドの証拠を集めるために従業員からのステートメントを使用せずに免疫whoが与えられた。
 |
| Blackwater has about 1,000 employees in Iraq ブラックは、イラクで約1000人の従業員 protecting diplomats and officials [File: EPA] 外交官や職員を守る[ファイル：環境保護庁] |
Officials told the Associated Press that the FBI took over the case after prosecutors in the justice department realised they could not bring charges against Blackwater guards based on their interviews with state department investigators.職員は、関連する報道は、 FBIの引き継ぎの場合実現した後、米司法省の検察官は彼らに対する起訴できませんでしたガードブラック国務省のインタビューに基づいて捜査。
The FBI has reinterviewed some of the Blackwater employees, but one official said on Monday that some of them had refused to answer questions, citing their constitutional right to avoid self-incrimination.米連邦捜査局がいくつかのブラックreinterviewed従業員、しかし、 1つの関係者によると、いくつかの質問に答えることを拒否していた理由に、憲法上の権利を避けるために自己の有罪にすることです。
Any new statements that the guards give to the FBI could be used to bring criminal charges.すべての新しいステートメントをFBIには、警備員が使用して刑事責任を持っています。
Strained relations 緊張関係
North Carolina-based Blackwater has about 1,000 employees in Iraq.ノースカロライナ州ブラックベースのイラクでの従業員は約1000 。 It is the largest of three private security firm protecting US diplomats in the country.それは世界最大の民間警備会社の3つの米国の外交官を保護している。
The immunity offer is likely to further strain relations between Washington and Baghdad, which is demanding the right to launch its own prosecution of the Blackwater bodyguards.より詳細な免疫を提供するようにひずみがワシントンとバグダッドの間の関係、これは権利を要求して立ち上げ、独自の検察は、ブラックのボディーガードです。
Nuri al-Maliki, the Iraqi prime minister, has said his cabinet is drafting legislation that would force the state department to replace Blackwater with another security company.ヌーリマリキ、イラクの総理大臣が氏によると、内閣は法案を起草国務省を置き換えるには、強制的に別の警備会社ブラックです。
See More: もっと見る： Warfare 戦Have Your Say: Blackwater guards ‘given immunity’ あなたの意見：ブラックガード'与えられた特権'
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Tuesday, October 30th, 2007 at 2:16 pm and is filed under このエントリが投稿は13日、 2007年10月30日2:16 pmのとは、提出されて Business News ビジネスニュース , 、 Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Blackwater back to Iraqブラック省略してイラク
- Iraq shootout firm loses licenceイラク戦会社の免許を失う
- Iraq to review legal status of private security companiesイラクにした日法的地位の民間警備会社
- Democrat calls for inquiry into Blackwater民主党の調査を求めるブラック
- Blackwater’s Employment Investigatedブラックの雇用調査
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- US Paying Allies to Fight War in Iraq米国が対イラク戦争を払っ同盟国と闘う
- US accused of holding terror suspects on prison ships米国の持ち株テロ容疑者を非難刑務所船
- Brown told detention is excessive and out of stepブラウンは勾留は、過度のステップとする
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
