RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: il breaking news alternativi Tuesday, June 24th, 2008 Martedì, 24 giugno 2008 |  |
Breaking News BREAKING NEWS | | Forum Forum | | UK News Regno Unito News | | USA News Stati Uniti d'America News | | World News World News | | Political News Temi politici | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news | | Sports News Sport | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Imposta Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
Big Oil’s Big Lie Big Oil's Big Lie Tuesday, June 24th, 2008 Martedì, 24 giugno 2008 By Di George Monbiot George Monbiot | Of course, it’s not a crime, and it’s hard to see how, in a free society, it could or should become one. | Certo, non è un crimine, ed è difficile vedere come, in una società libera, potrebbe o dovrebbe diventare uno. But the culpability of the energy firms the climate scientist James Hansen Ma la colpevolezza di energia le imprese il clima scienziato James Hansen will indict si indict in his testimony la sua testimonianza to Congress today is clear. al Congresso di oggi è chiaro. If we fail to stop runaway climate change, it will be largely because of campaigning by oil, coal and electricity companies, and the network of lobbyists, fake experts and thinktanks they have sponsored. Se non riusciremo a fermare il cambiamento climatico galoppante, sarà in gran parte a causa di campagne di petrolio, carbone e di energia elettrica, e la rete di gruppi di pressione, i falsi esperti e thinktanks sono sponsorizzati. The operation sprang directly from Big Tobacco’s war against science. L'operazione è scaturita direttamente da Big Tobacco's guerra contro la scienza. It has used the same fake experts, the same public relations companies and the same tactics: Ha utilizzato lo stesso falsi esperti, la stessa società di pubbliche relazioni e la stessa tattica: as I showed come ho mostrato in my book nel mio libro Heat Calore , the campaign against action on climate change was partly launched by the tobacco company Philip Morris. , La campagna d'azione contro il cambiamento climatico è stato in parte avviato dalla società del tabacco Philip Morris. But while the tobacco companies’ professional liars were smoked out by a massive class action in the US, the sponsored climate change deniers still have massive influence over public perception. Ma mentre la società del tabacco 'professionale sono stati bugiardi affumicato da una massiccia azione di classe negli Stati Uniti, il cambiamento climatico sponsorizzato negazionisti ancora massiccia influenza sulla percezione pubblica. A survey Un sondaggio published yesterday pubblicata ieri by the Observer shows that six out of ten people in Britain agreed that “many scientific experts still question if humans are contributing to climate change.” This is an inaccurate perception, which results from Big Energy’s lobbying. da l'Observer mostra che sei persone su dieci in Gran Bretagna hanno convenuto che "molti esperti scientifici ancora questione, se gli umani stanno contribuendo al cambiamento climatico." Si tratta di una percezione inesatta, che deriva dalla grande energia di lobbying. Almost without exception, the scientists who claim to doubt that manmade climate change is taking place fall into two categories: either they are not qualified in the branch of science they are discussing or they have received money from fossil fuel companies. Quasi senza eccezione, gli scienziati che sostengono di manmade dubbio che il cambiamento climatico è in atto rientrano in due categorie: o non sono qualificate nel ramo della scienza che stanno discutendo o hanno ricevuto denaro da combustibili fossili. Of all the self-professed climate “sceptics”, I have been able to find only one – Di tutte le auto-professi clima "scettici", sono stato in grado di trovare una sola -- Dr John Christy Dr John Christy of the University of Alabama – who has relevant qualifications and who does not appear to have received fees from lobby groups or thinktanks sponsored by the energy companies. dell 'Università di Alabama - che ha le qualifiche e che non sembra aver ricevuto commissioni o gruppi di thinktanks sponsorizzato dalla società energetiche. But even he has had to admit that the figures on which he based his claims were the results of “errors in the … data”. Ma anche lui ha dovuto ammettere che le cifre su cui ha basato le sue pretese sono stati i risultati di "errori nei dati…". The others are the very opposite of sceptics. Gli altri sono l'esatto contrario di scettici. Many of them are paid to start with a conclusion – that climate change isn’t happening or isn’t important – then to find data and arguments to support it. Molti di loro sono pagati per iniziare con una conclusione - che il cambiamento climatico non è accadendo o non è importante - poi trovare dati e argomenti a sostegno di essa. In most cases, they cherrypick scientific findings; in a few cases, like the fake scientific paper attached to the celebrated Nella maggior parte dei casi, essi cherrypick risultanze scientifiche; in alcuni casi, come il falso scientifico carta allegata al celebre Oregon petition Oregon petizione , they make them up altogether. , Che fino renderli del tutto. But people who don’t understand the difference between a peer-reviewed paper and a pamphlet are taken in. The energy companies’ propaganda campaign is amplified by scientific illiterates in the media, such as Melanie Phillips, Christopher Booker, Nigel Lawson, Alexander Cockburn and the television producer (who made Channel 4’s documentary The Great Global Warming Swindle) Martin Durkin. Ma le persone che non capiscono la differenza tra un peer-reviewed carta e un opuscolo sono prese pollici La società energetiche 'campagna di propaganda è amplificato scientifica di analfabeti nei mezzi di informazione, come ad esempio Melanie Phillips, Christopher Booker, Nigel Lawson, Alexander Cockburn e il produttore televisivo (fatto che Channel 4 il documentario La Grande Riscaldamento globale Swindle) Martin Durkin. I don’t believe that the energy companies should be prosecuted for commissioning the truckload of trash their sponsored experts publish. Non credo che le imprese del settore energetico dovrebbe essere perseguito per commissionare il trash truckload di esperti sponsorizzato loro pubblicazione. But their campaign of disinformation must be exposed again and again. Ma la loro campagna di disinformazione deve essere esposto ancora e ancora. Like the tobacco lobbyists, they are not only delaying essential public action; they also create the impression that science is for sale to the highest bidder. Come la lobby del tabacco, non sono solo di ritardare l'azione pubblica essenziale, ma anche creare l'impressione che la scienza è in vendita al miglior offerente. The awful truth is that sometimes it is. La terribile verità è che a volte lo è. See More: Maggiori informazioni si veda: Oil Olio World News World NewsHave Your Say: Big Oil’s Big Lie Dite la vostra: Big Oil's Big Lie Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Tuesday, June 24th, 2008 at 6:03 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 24 giugno 2008 a 6:03 pm ed è archiviato sotto Business News Business News . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. | Translations Traduzioni               Free Newsletter Newsletter gratuita Related News Notizie correlate
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
