Banks scourged by falling dollar銀行scourgedドルでの下落
The supply of dollars is now so profuse that it is always higher than the banks’ purchasing capacity.ドルの供給を多量には現在、これ以上のことが常に銀行の購買能力です。 Banks now buy dollars in dribs and drabs, as they do not have enough VND.銀行のすぐ購入少しずつドル、彼らが十分でないとしてvndです。
The volume of dollars flowing into Eximbank these days is 30% higher than the same period last year. eximbankの音量をドルに流れ込むのを、これらの日中には30 ％ 、前年同期よりも高いです。 In the first 10 months of the year, some US$2bil went in. In the last few days, the bank has purchased US$5-7mil every day.で、最初の10か月オブザイヤー、いくつかの米国$ 2bilはインチでの最後の数日間は、銀行が購入した米国$ 5 - 7mil毎日です。
Currently, Vietcombank, the biggest foreign currency trader in Vietnam, always quotes the dollar purchase price equal to the sale price, at VND16,048/USUS$1 (as of November 27), reflecting the bank’s desire to bring as few dollars as possible.現在のところ、 vietcombank 、ベトナムの最大の外国為替トレーダーは、常に引用符では、ドルの購入価格に等しいの販売価格は、 vnd16 、 048/usus $ 1 （平成17年11月27日） 、銀行の願望を反映して数ドルをもたらすとして可能です。
An official from Vietincombank said that the supply of dollars is very profuse but the bank is not able to purchase dollars in large quantities, as the bank does not enough VND. vietincombankの関係者によると、ドルの供給が非常に多量の銀行ではないが、ドルを大量に購入できるように、十分なvndの銀行口座はありません。
The official said that banks are now incurring losses due to the devaluation of the dollar.今すぐ公式によると、銀行が損失を負うことなく、ドルの切り下げです。 However, banks still have to buy dollars at prices higher than the levels they want since they must adhere to the floor level set by the State Bank of Vietnam.しかし、まだ何かを購入する銀行のドルの水準よりも高い価格をしたいので、彼らの床に従っている必要がありますレベルで設定さベトナム国家銀行です。
In principle, when there is an excess of foreign currency supply, the central bank would buy, in order to prevent devaluation which harms exports.原則として、ときには外国通貨の供給過剰は、中央銀行が購入する、平価切下げを防止するために輸出を傷つけています。 However, the central bank has yet to interfere in the market.しかし、中央銀行はまだを妨害している。 There are no signs that the central bank will buy up dollars from commercial banks.兆候がないは、中央銀行が商業銀行からドルを買う。
People are now exchanging the dollar for VND at a tremendous rate to prepare for Tet shopping.人々は今すぐは、ドルの交換レートをvndは途方もないテトショッピングの準備をします。 Meanwhile, making dollar deposits in foreign banks is not profitable for Vietnamese banks, as the world’s interest rates are reducing due to the FED’s rate cuts.一方、外資系銀行のドル建て預金の収益をベトナムの銀行ではない、として、世界の金利が削減のために、 FRBの利下げです。
The supply and demand imbalance of the dollar has become more serious as commercial banks cannot find borrowers.需給の不均衡をもっと深刻になるとして、ドルは、商業銀行の融資先を見つけることができません。 Import-export companies, the biggest clients, rarely borrow dollars at the end of the year; they need VND to pay local companies.インポート-輸出企業の最大のクライアントでは、めったに借りるオブザイヤーの最後にドル;彼らvndを支払う必要が地元企業です。
The Vietincombank official said that the demand for VND loans is increasing, but the bank is trying to limit outstanding VND loans.関係者によると、 vietincombank vndは、融資の需要が増えて、しかし、 vnd銀行は融資残高を制限しようとしています。 Meanwhile, the bank is ready to satisfy any and all dollar loan demands.一方、銀行の準備がドルの融資を満足させるとすべての任意の要求です。
Ho Huu Hanh, Director of the HCM City Branch of the State Bank of Vietnam, acknowledged that dollars are now in excess.ホー△ハルhanh 、ホーチミン市支部のディレクター、ベトナム国家銀行は、ドルは、今すぐに過剰認識しています。 Nguyen Van Hung, Deputy Director of the Hanoi Branch of the State Bank, also said that banks are facing dollar abundance.グエンヴァンフン氏は、ハノイ支店の副理事長は、国営銀行、ドルも豊富によると、銀行が直面しています。 However, he said that Hanoi’s banks would not bear insurmountable pressure as Hanoi is the banking centre.しかし、彼によると、ハノイの銀行としてはない圧力を乗り越えられないクマハノイは、銀行の中心部です。
Mr Hung said that there would be no significant changes to the VND/USUS$ exchange rate towards year end. mrハングによると、大きな変化はないにしてvnd /ドル為替レートを今年末までの経験です。 Banks top priority now is to help curb inflation, he said.今すぐ銀行の最優先課題は、インフレ抑制に役立つ、と述べた。
Source: VnExpressソース： vnexpress
See More: もっと見る： Money お金Have Your Say: Banks scourged by falling dollar あなたの意見：銀行scourgedドルでの下落
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Friday, November 30th, 2007 at 2:41 am and is filed under このエントリが投稿日金曜日2007年11月30日に提出されて2:41 amとは Business News ビジネスニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Jim Rogers Urges People to Sell US Dollar Holdingsジムロジャーズドルを売る人々に呼びかけるホールディングス
- Turkey rejects US bank request on Iranトルコイランのリクエストを拒否する米国の銀行
- Bet your bottom dollar tensions will follow緊張して最後の1ドル賭けに従う
- Dollar Mixed As Wall Street Tumblesドル混合としてウォールストリートtumbles
- New US plot against Iranian banks新たな米国の陰謀をイランの銀行
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
