| |
 | Translate: Traduzir:               Banks dictate conditions of US financial bailout Bancos de ditar condições financeiras E.U. bailout Tuesday, October 14th, 2008 Terça-feira, 14 de Octubro de 2008 By Por Alex Lantier Alex Lantier | The 936 point rise on the US stock market yesterday was the American ruling elite’s initial verdict on the extraordinarily favorable terms the government is granting to financial firms in the $700 billion bailout passed by Congress on October 3. | O ponto 936 ascensão sobre os E.U. mercado acionário norte-americano foi ontem à elite dominante inicial do veredicto sobre as condições extraordinariamente favoráveis ao governo é no firmas financeiras para concessão de US $ 700 bilhões bailout passou pelo Congresso em outubro 3. Far from heralding improving economic conditions for working people, the Wall Street surge reflects the financial establishment’s success in extorting massive sums of money from taxpayers. Longe de melhorar as condições económicas anunciando para os trabalhadores, o Wall Street reflete o aumento súbito da instituição financeira em obter sucesso enorme quantidade de dinheiro dos contribuintes. Several factors played important roles in the market’s rise. Vários factores desempenharam papéis importantes no mercado da ascensão. A technical correction was likely after the massive falls of last week, when the Dow Jones Industrial Average fell 2,236 points, or 21.33 percent, to 8451.19. Uma correcção técnica depois era provável que os enormes quedas da semana passada, quando o Dow Jones Industrial caiu Média 2236 pontos, ou 21,33 por cento, para 8451,19. The announcement of bank bailouts in Europe totaling trillions of dollars—under conditions where national governments are competing to rescue their respective banks—contributed to expectations that Washington would continue to bail out its own banks. O anúncio do banco salvamento na Europa somaram-trilhões de dólares nas condições em que os governos nacionais estão competindo para resgatá-respectivos bancos contribuíram para as expectativas de que Washington continuaria a fiança dos seus próprios bancos. Another major factor was undoubtedly a series of announcements by US officials underscoring that US banks would essentially dictate the terms of the bailout. Outro fator importante foi, sem dúvida, uma série de anúncios por E.U. funcionários ressaltando que teria basicamente margens E.U. ditar os termos do contrato de socorro. Late yesterday morning, news broke that the CEOs of the largest US banks would meet with US Treasury Secretary Henry Paulson, the former CEO of Goldman Sachs, to discuss the terms of the bailout. Late na manhã de ontem, a notícia de que quebrei CEOs dos maiores bancos E.U. se reuniria com E.U. secretário do Tesouro Henry Paulson, o ex-CEO da Goldman Sachs, para discutir os termos do contrato de socorro. The Wall Street Journal wrote, “Expected to attend were banking executives including Ken Lewis, CEO of Bank of America; Jamie Dimon, CEO of JPMorgan Chase; Lloyd Blankfein, CEO of Goldman Sachs Group; John Mack, CEO of Morgan Stanley; and Robert P. Kelly, CEO of Bank of New York Mellon.” The Wall Street Journal escreveu, "eram esperadas para assistir às banking executivos incluindo Ken Lewis, CEO do Bank of America; Jamie Dimon, CEO do JP Morgan Chase; Lloyd Blankfein, CEO da Goldman Sachs Group, John Mack, CEO do Morgan Stanley, e Robert P. Kelly, CEO do Bank of New York Mellon. " A Treasury spokeswoman said, “Treasury and [the Federal Reserve] are meeting today with leading financial market participants to finalize details on a financial market stabilization initiative.” The Journal wrote, “One person familiar with the matter said Mr. Paulson is expected to discuss details of his new plan to take equity stakes in financial firms, among other points.” Um porta-voz do Tesouro disse, "Tesouro e [o Federal Reserve], estão reunidos hoje com os principais participantes do mercado financeiro para finalizar detalhes sobre uma Iniciativa a estabilização do mercado financeiro." The Journal escreveu: "Uma pessoa familiarizada com a questão Sr. Paulson disse esperar que seja discutir detalhes de seu novo plano para assumir participações de capital em empresas financeiras, entre outros pontos. " The meeting’s roster underscores the social character of the bailout. O horário da reunião sublinha o caráter social do socorro. A handful of current and former top banking executives gathered for a meeting, publicly announced a few hours before it took place and closed to the public, to discuss the conditions under which they will receive hundreds of billions of dollars in public funds. Um punhado de actuais e ex-top bancários reuniram para uma reunião, foi publicamente anunciada poucas horas antes de ter sido realizada e fechada ao público, para discutir as condições em que eles vão receber centenas de bilhões de dólares em fundos públicos. The fact that, in a healthier political climate, these executives would face investigation and prosecution for overseeing the predatory lending practices that led to the housing and credit crises was simply ignored. O facto de, num ambiente político saudável, estes executivos enfrentaria investigação e acção penal pela supervisão das práticas predatórias de empréstimo que levou à habitação eo crédito crises foi simplesmente ignorada. In this meeting of the godfathers of American finance, no one was present who represented the overwhelming majority of the American population. Neste encontro dos padrinhos das finanças americanas, não foi um presente que representou a esmagadora maioria da população americana. Indeed, the participants live in a world of wealth and power that has no resemblance to the existence of ordinary working people. Com efeito, os participantes vivem em um mundo de riqueza e poder que não tem qualquer semelhança com a existência de trabalho ordinário pessoas. One could start with Paulson himself, whose former bank stands to benefit handsomely from the bailout which he has authored. Uma pessoa pode começar com ele próprio Paulson, cuja vantagem antigo banco stands generosamente para o socorro de que ele foi a autora. While at Goldman Sachs, Paulson amassed a personal fortune of $700 million. Embora a Goldman Sachs, Paulson acumulou uma fortuna pessoal de US $ 700 milhões. The list continues: A lista continua: According to Forbes magazine, Ken Lewis last year brought in a salary of $20.13 million, and his holdings of Bank of America stock are worth an estimated $112 million. Segundo a revista Forbes, Ken Lewis no ano passado trouxe um salário de R $ 20,13 milhões, e das suas explorações ações do Bank of America são dignos de uma estimativa de $ 112 milhões. Jamie Dimon received a 2007 Christmas bonus of $14.5 million and holds $190 million in JPMorgan stock. Jamie Dimon 2007 Natal recebeu um bônus de US $ 14,5 milhões e detém $ 190 milhões em ações JPMorgan. Lloyd Blankfein received a Christmas bonus of $68 million and his holdings of Goldman Sachs stock were worth $414.5 million last year. Lloyd Blankfein Natal recebeu um bônus de US $ 68 milhões e suas explorações de ações do banco Goldman Sachs estavam vale $ 414,5 milhões no ano passado. Vikram Pandit received a $165 million signing bonus from Citigroup last year, together with a $2.7 million salary for a few months of work and $48 million in stock options. Vikram Pandit recebeu um bônus $ 165 milhões assinatura do Citigroup no ano passado, juntamente com um salário $ 2,7 milhões durante alguns meses de trabalho e US $ 48 milhões em opções de ações. John Mack received $41.8 million in compensation last year, and his 2007 holdings in Morgan Stanley stock were worth $220 million. John Mack recebeu US $ 41,8 milhões em compensação, no ano passado, e suas participações em 2007 Morgan Stanley ações tinham um valor $ 220 milhões. These firms’ stock, and particularly that of Goldman Sachs and Morgan Stanley, rose rapidly on news of the meeting with Paulson. Estas empresas' stock, e particularmente o da Goldman Sachs e Morgan Stanley, subiu rapidamente no noticiário do encontro com Paulson. Goldman stock rose 25 percent to $111 a share, and Morgan Stanley stock rose 87 percent to $18.10 per share. Goldman ações subiram 25 por cento para US $ 111 um compartilhamento, e Morgan Stanley ações subiram 87 por cento para 18,10 dólares por acção. Other financial stocks also rose significantly. Outras ações financeiras também aumentou significativamente. Citigroup rose 13.25 percent to $15.98, Bank of New York Mellon rose 15.77 percent to $30.68, and Bank of America rose 9.2 percent to $22.79. O Citigroup subiu 13,25 por cento para 15,98 dólares, Bank of New York Mellon subiu 15,77 por cento para 30,68 dólares, eo Bank of America subiram 9,2 por cento para 22,79 dólares. JPMorgan stock fell in initial trading on fears of further write-downs, but after the meeting announcement it rose from just over $40 per share to close at $41.64. JPMorgan caíram na negociação inicial no receio de mais write-downs, mas após o anúncio do encontro, aumentou de pouco mais de US $ 40 por ação para fechar em US $ 41,64. Neel Kashkari, the assistant secretary of the treasury and ex-Goldman Sachs executive who is overseeing the $700 billion bailout, confirmed in a speech yesterday that his goal—in purchasing both equity (shares of stock) and assets of financial corporations—is to concentrate money in the hands of the biggest banks. Neel Kashkari, o secretário do Tesouro e ex-executivo do banco Goldman Sachs, que está supervisionando os US $ 700 bilhões de socorro, confirmou ontem, em discurso que o seu objectivo, tanto na aquisição de participações (ações de mortos) e os activos financeiros das corporações está a concentrar - dinheiro nas mãos dos maiores bancos. Kashkari told a Washington DC meeting of the Institute of International Bankers: “We are designing a standardized program to purchase equity in a broad array of financial institutions. Washington DC Kashkari disse uma reunião do Institute of International Bankers: "Nós estamos projetando um programa padronizado para adquirir participações em uma ampla variedade de instituições financeiras. As with the other programs [in the bailout], the equity purchase program will be voluntary and designed with attractive terms to encourage participation from healthy institutions.” Tal como acontece com os outros programas [no socorro], a eqüidade compra programa será voluntária e concebido com condições pouco atractivas para incentivar a participação das instituições saudáveis. " This emphasis on bailing out supposedly “healthy” banks reflects the increasingly shaky position of many of the major banks. Essa ênfase na bailing out supostamente "saudáveis" bancos reflete o cada vez mais precária situação de muitos dos grandes bancos. They are jockeying for influence over the government handouts that will determine which banks profit, which suffer, and which close. Eles são jockeying de influência sobre as esmolas que o governo vai determinar o lucro bancos, que sofrem, e que feche. Writing 125 years ago in the third volume of his masterwork, Capital , Marx noted, “So long as things go well, competition affects an operating fraternity of the capitalist class… But as soon as it is no longer a question of sharing profits, but of sharing losses, everyone tries to reduce his own share to a minimum and to shove it off upon another. Escrito há 125 anos, no terceiro volume de sua obra magistral, Capital, Marx observou, "Enquanto as coisas correm bem, a concorrência afeta uma Fraternidade de funcionamento da classe capitalista ... Mas logo que ele não é mais uma questão da partilha de lucros, mas da partilha de perdas, toda a gente tenta reduzir suas próprias partes para um mínimo e enfiá-lo para a outra. The class, as such, must inevitably lose. A classe, como tal, não pode deixar perder. How much the individual capitalist must bear of the loss, ie, to what extent he must share it at all, is decided by strength and cunning, and competition then becomes a fight among hostile brothers. Quanto custa o capitalista individual deve conter a perda de, ou seja, em que medida ele deve compartilhá-la em tudo, é decidida pela força e astúcia, ea concorrência torna-se então uma luta entre irmãos hostis. The antagonism between each individual capitalist’s interests and those of the capitalist class as a whole then comes to the surface…” O antagonismo entre cada um dos seus interesses capitalistas e os da classe capitalista como um todo, em seguida, vem à superfície ... " This anti-social struggle between the various factions of the bourgeoisie is expressed in the secretive and exclusive character of the planning of the bailout. Esta luta anti-sociais entre as diversas facções da burguesia está expressa no caráter secreto e exclusivo do planejamento do socorro. The Treasury has set up the bailout’s asset purchases—which are to be carried out by private firms—so that only the largest companies will be able to participate and rake in the lucrative fees the government will pay out. O Tesouro tem criado as compras-socorro do activo que devem ser realizadas por empresas privadas, de modo que apenas as maiores empresas vão poder participar e ancinho nas taxas lucrativo o governo irá pagar. Kashkari said: “Our initial procurements set high capability standards: for example, securities asset managers had to have at least $100 billion of dollar-denominated fixed-income assets under management. Kashkari disse: "Nossa capacidade inicial contratos estabelecidos padrões elevado: por exemplo, gestores de activos mobiliários tinha que ter pelo menos US $ 100 bilhões de dólares de renda fixa denominados em ativos sob gestão. This is critical given the magnitude of the program—up to $700 billion. Esta crítica é dada a magnitude do programa, até US $ 700 bilhões. Treasury believes it would not be fiscally prudent to ask a firm that only had experience managing only a few billion to manage $100 billion.” Tesouro crê que se fiscalmente não seria prudente pedir a uma empresa que só tinha experiência de gestão apenas alguns bilhões de gerir $ 100 bilhões. " The Treasury is reserving the other roles in the bailout for an elite group of financial and legal firms. O Tesouro está reservando os outros papéis no socorro de um grupo de elite financeira e jurídica das empresas. Kashkari stated that the Treasury Department had considered only three candidates for the role of “master custodian firm,” whose function, according to Kashkari, would be to “hold and track the assets we purchase as well as run and report on the auctions we use to buy the assets.” The Treasury also contacted six law firms as potential consultants on the bailout’s stock-purchase program. Kashkari afirmou que o Departamento do Tesouro havia considerado apenas três candidatos para o papel de "mestre custodiante firme", cuja função, segundo a Kashkari, seria a de "manter e monitorar os activos que compra, bem como executar e apresentar um relatório sobre os leilões que usamos para comprar os bens. "O Tesouro também contactada seis empresas jurídicas como potenciais consultores sobre o socorro do programa de compra de acções. Kashkari added, “We received two proposals, and selected [top New York law firm] Simpson Thatcher [& Bartlett] on Friday.” Kashkari adicionou, "Nós recebemos duas propostas, sendo seleccionadas [topo Nova Iorque escritório de advocacia] Simpson Thatcher [& Bartlett], na sexta-feira." The result of this bailout—a major consolidation and restructuring of the US banking industry—will be quite harmful to the interests of the population. O resultado de tudo isto, uma socorro importante consolidação e reestruturação do sector bancário-os E.U. será bastante prejudicial para os interesses da população. The smaller number of surviving banks will have even more market power to set interest rates and control access to credit for working people, students and small businesses. O menor número de sobreviventes bancos terão ainda mais poder de mercado para fixar as taxas de juros eo controle do acesso ao crédito para os trabalhadores, estudantes e pequenas empresas. While the best-connected firms will profit immensely from the bailout, the bourgeoisie and its political representatives insist there is no money for elementary social needs of the working class, such as foreclosure relief, universal health care and the right to a secure retirement. Enquanto as melhores empresas com ligação irá lucrar imensamente a partir do socorro, a burguesia e seus representantes políticos que insistem em não há dinheiro para as necessidades sociais elementares da classe trabalhadora, como o encerramento das operações de emergência, cuidados de saúde universal e do direito a uma aposentadoria segura. The major presidential and vice presidential candidates have uniformly called for cuts in existing, already inadequate, programs such as Social Security and Medicare. Os principais candidatos presidenciais e vice-presidenciais têm chamado de modo uniforme para cortes em vigor, já insuficiente, programas como o da Segurança Social e Medicare. The stock market’s rise today is not the advent of a new era of prosperity for the American people. O mercado acionário da subida hoje não é o advento de uma nova era de prosperidade para o povo norte-americano. Rather, the bourgeoisie is celebrating the Great Heist of 2008. Pelo contrário, a burguesia está celebrando o Great Heist de 2008. Have Your Say: Banks dictate conditions of US financial bailout Have Your Say: Bancos de ditar condições financeiras E.U. bailout Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Why The Afghan War Is Unwinnable Porque a guerra afegã é Unwinnable Last post by Mick @ 09:44 AM Último post por Mick @ 09:44 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Resfriamento global pode estar em curso: Old Farmers Almanac Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Último post por Nostalgia @ 01:22 AM No, we are for Free Trade,...All hail the market. Não, nós somos de Livre Comércio, ... Viva o mercado. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein Exposed: McCain presidenciais do Chefe transição Assistido por Saddam Hussein Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Último post por Nostalgia @ 01:18 AM As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug Como a Violência Soars, México Signals It's fartos da America's Stupid War on Drug Last post by Nostalgia @ 01:16 AM Último post por Nostalgia @ 01:16 AM Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras Japão vai Big Brother com máquinas automáticas com câmeras CCTV Last post by Nostalgia @ 01:08 AM Último post por Nostalgia @ 01:08 AM UK military develop kamikaze drone Desenvolverá militares britânicos kamikaze drone Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Último post por Nostalgia @ 12:56 AM Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils Parent fúria como escola usa "Guantanamo" isolamento para castigar células desordeiros alunos Last post by Nostalgia @ 12:41 AM Último post por Nostalgia @ 12:41 AM They Can't Fight Without Us! Eles não podem lutar sem nós! Last post by Nostalgia @ 12:27 AM Último post por Nostalgia @ 12:27 AM Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate A subida do mar Ártico obviamente alteram atividade tempestade de gelo, o clima Last post by Nostalgia @ 12:16 AM Último post por Nostalgia @ 12:16 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
