| |
 | Translate: Traduire:               Banks dictate conditions of US financial bailout Les banques imposent des conditions de renflouement financier américain Tuesday, October 14th, 2008 Mardi, Octobre 14, 2008 By Par Alex Lantier Alex Lantier | The 936 point rise on the US stock market yesterday was the American ruling elite’s initial verdict on the extraordinarily favorable terms the government is granting to financial firms in the $700 billion bailout passed by Congress on October 3. | 936 Le point sur la hausse du marché des actions américain hier a été l'élite dirigeante américaine du verdict initial sur la extraordinairement favorables, le gouvernement accorde à des entreprises financières dans les $ 700 milliards de sauvetage adopté par le Congrès sur Octobre 3. Far from heralding improving economic conditions for working people, the Wall Street surge reflects the financial establishment’s success in extorting massive sums of money from taxpayers. Loin d'annoncer l'amélioration des conditions économiques pour les travailleurs, le Wall Street augmentation reflète l'établissement financier a réussi à extorquer des sommes massives d'argent des contribuables. Several factors played important roles in the market’s rise. Plusieurs facteurs ont joué un rôle important dans la hausse du marché. A technical correction was likely after the massive falls of last week, when the Dow Jones Industrial Average fell 2,236 points, or 21.33 percent, to 8451.19. Une correction technique a été probablement après la chute massive de la semaine dernière, lorsque le Dow Jones Industrial Average a diminué 2236 points, ou 21,33 pour cent, à 8451,19. The announcement of bank bailouts in Europe totaling trillions of dollars—under conditions where national governments are competing to rescue their respective banks—contributed to expectations that Washington would continue to bail out its own banks. L'annonce de sauvetage de la banque en Europe totalisant des milliards de dollars-dans des conditions où les gouvernements nationaux sont en compétition pour sauver leurs banques-ont contribué à l'espoir que Washington continuera à sortir ses propres banques. Another major factor was undoubtedly a series of announcements by US officials underscoring that US banks would essentially dictate the terms of the bailout. Un autre facteur important est sans aucun doute une série d'annonces faites par des responsables américains en soulignant que les banques américaines ont essentiellement dicter les termes du sauvetage. Late yesterday morning, news broke that the CEOs of the largest US banks would meet with US Treasury Secretary Henry Paulson, the former CEO of Goldman Sachs, to discuss the terms of the bailout. Fin hier matin, des nouvelles éclaté que les PDG des plus grandes banques américaines se réunira avec le secrétaire américain au Trésor Henry Paulson, ancien PDG de Goldman Sachs, pour discuter des modalités du sauvetage. The Wall Street Journal wrote, “Expected to attend were banking executives including Ken Lewis, CEO of Bank of America; Jamie Dimon, CEO of JPMorgan Chase; Lloyd Blankfein, CEO of Goldman Sachs Group; John Mack, CEO of Morgan Stanley; and Robert P. Kelly, CEO of Bank of New York Mellon.” Le Wall Street Journal a écrit: «attendus ont été des cadres bancaires, y compris Ken Lewis, chef de la direction de Bank of America, Jamie Dimon, PDG de JPMorgan Chase; Lloyd Blankfein, chef de la direction de Goldman Sachs Group, John Mack, PDG de Morgan Stanley, et Robert P. Kelly, directeur général de Bank of New York Mellon. " A Treasury spokeswoman said, “Treasury and [the Federal Reserve] are meeting today with leading financial market participants to finalize details on a financial market stabilization initiative.” The Journal wrote, “One person familiar with the matter said Mr. Paulson is expected to discuss details of his new plan to take equity stakes in financial firms, among other points.” Un porte-parole du Trésor a dit: «Trésor et [de la Réserve fédérale] sont réunis aujourd'hui avec des participants des marchés financiers afin de finaliser les détails sur un marché financier stabilization initiative.« Le Journal a écrit: «Une personne qui, familiarisée avec la question a déclaré M. Paulson devrait discuter des détails de son nouveau plan pour prendre des participations dans les sociétés financières, entre autres points. " The meeting’s roster underscores the social character of the bailout. La séance du fichier souligne le caractère social de la renflouer. A handful of current and former top banking executives gathered for a meeting, publicly announced a few hours before it took place and closed to the public, to discuss the conditions under which they will receive hundreds of billions of dollars in public funds. Une poignée d'anciens et actuels dirigeants de haut bancaires se sont réunis pour une réunion, a annoncé publiquement quelques heures avant elle a eu lieu et fermé au public, afin de discuter les conditions dans lesquelles ils reçoivent des centaines de milliards de dollars de fonds publics. The fact that, in a healthier political climate, these executives would face investigation and prosecution for overseeing the predatory lending practices that led to the housing and credit crises was simply ignored. Le fait que, dans un sain climat politique, ces dirigeants seraient confrontés à l'investigation et la poursuite de la surveillance des pratiques de prêt prédateurs qui ont conduit à l'habitation et les crises de crédit a été tout simplement ignorées. In this meeting of the godfathers of American finance, no one was present who represented the overwhelming majority of the American population. Au cours de cette réunion de l'American parrains de la finance, personne n'a été présents qui représentaient l'écrasante majorité de la population américaine. Indeed, the participants live in a world of wealth and power that has no resemblance to the existence of ordinary working people. En effet, les participants vivent dans un monde de richesse et de pouvoir qui ne ressemble en rien à l'existence de travailleurs ordinaires. One could start with Paulson himself, whose former bank stands to benefit handsomely from the bailout which he has authored. On pourrait commencer par lui-même Paulson, dont l'ancien banque se portent à bénéficier de la renflouement dont il est l'auteur. While at Goldman Sachs, Paulson amassed a personal fortune of $700 million. Alors que chez Goldman Sachs, Paulson amassé une fortune personnelle de 700 millions de dollars. The list continues: La liste continue: According to Forbes magazine, Ken Lewis last year brought in a salary of $20.13 million, and his holdings of Bank of America stock are worth an estimated $112 million. Selon le magazine Forbes, Ken Lewis l'an dernier en a un salaire de $ 20,13 millions, et son fonds de la Banque de l'Amérique stock sont d'une valeur estimée à 112 millions de dollars. Jamie Dimon received a 2007 Christmas bonus of $14.5 million and holds $190 million in JPMorgan stock. Jamie Dimon a reçu 2007 Noël prime de 14,5 millions de dollars et détient 190 millions de dollars en actions JPMorgan. Lloyd Blankfein received a Christmas bonus of $68 million and his holdings of Goldman Sachs stock were worth $414.5 million last year. Lloyd Blankfein reçu une prime de Noël de 68 millions de dollars et son fonds de Goldman Sachs, avaient une valeur de stock $ 414,5 millions l'an dernier. Vikram Pandit received a $165 million signing bonus from Citigroup last year, together with a $2.7 million salary for a few months of work and $48 million in stock options. Vikram Pandit a reçu $ 165 millions de prime à la signature de Citigroup l'an dernier, avec un 2,7 millions $ de salaire pour quelques mois de travail et 48 millions de dollars en stock options. John Mack received $41.8 million in compensation last year, and his 2007 holdings in Morgan Stanley stock were worth $220 million. John Mack a reçu 41,8 millions $ en compensation l'année dernière, et son discours de 2007 sur les exploitations en stock Morgan Stanley avaient une valeur de 220 millions de dollars. These firms’ stock, and particularly that of Goldman Sachs and Morgan Stanley, rose rapidly on news of the meeting with Paulson. Ces entreprises stock, et en particulier celle de Goldman Sachs et Morgan Stanley, est passé rapidement sur l'actualité de la réunion avec Paulson. Goldman stock rose 25 percent to $111 a share, and Morgan Stanley stock rose 87 percent to $18.10 per share. Goldman stock a augmenté 25 pour cent à $ 111 un partage, et Morgan Stanley stock a augmenté 87 pour cent à $ 18,10 par action. Other financial stocks also rose significantly. D'autres valeurs financières ont également augmenté de manière significative. Citigroup rose 13.25 percent to $15.98, Bank of New York Mellon rose 15.77 percent to $30.68, and Bank of America rose 9.2 percent to $22.79. Citigroup est passé 13,25 pour cent à $ 15,98, Bank of New York Mellon a augmenté 15,77 pour cent à $ 30,68, et Bank of America a augmenté 9,2 pour cent à $ 22,79. JPMorgan stock fell in initial trading on fears of further write-downs, but after the meeting announcement it rose from just over $40 per share to close at $41.64. JPMorgan stock initial est tombé dans la négociation sur des craintes de nouvelles dépréciations, mais après l'annonce de la réunion, elle a augmenté d'un peu plus de 40 $ par part pour fermer à 41,64 $. Neel Kashkari, the assistant secretary of the treasury and ex-Goldman Sachs executive who is overseeing the $700 billion bailout, confirmed in a speech yesterday that his goal—in purchasing both equity (shares of stock) and assets of financial corporations—is to concentrate money in the hands of the biggest banks. Neel Kashkari, le secrétaire adjoint du Trésor et ex-Goldman Sachs exécutif qui supervise les 700 milliards de $ de sauvetage, a confirmé dans un discours prononcé hier que son objectif en termes d'équité d'achat (actions de stock) et des actifs des sociétés financières-est de concentrer l'argent dans les mains des plus grandes banques. Kashkari told a Washington DC meeting of the Institute of International Bankers: “We are designing a standardized program to purchase equity in a broad array of financial institutions. Kashkari a déclaré lors d'une réunion à Washington DC de l'Institute of International Bankers: "Nous sommes l'élaboration d'un program normalisé à l'achat d'équité dans un large éventail d'institutions financières. As with the other programs [in the bailout], the equity purchase program will be voluntary and designed with attractive terms to encourage participation from healthy institutions.” Comme pour les autres programs [dans le renflouement], l'équité d'achat seront volontaires et conçu avec des conditions favorables pour encourager la participation des institutions de santé. " This emphasis on bailing out supposedly “healthy” banks reflects the increasingly shaky position of many of the major banks. Cet accent mis sur le renflouement de-disant "sain" des banques reflète la position de plus en plus précaire de la plupart des grandes banques. They are jockeying for influence over the government handouts that will determine which banks profit, which suffer, and which close. Ils sont manœuvres d'influence sur le gouvernement des documents qui permettra de déterminer les profits des banques, qui souffrent, et dont près. Writing 125 years ago in the third volume of his masterwork, Capital , Marx noted, “So long as things go well, competition affects an operating fraternity of the capitalist class… But as soon as it is no longer a question of sharing profits, but of sharing losses, everyone tries to reduce his own share to a minimum and to shove it off upon another. Écrit il ya 125 ans dans le troisième volume de son chef-d'œuvre, Capital, Marx a noté, «Tant que les choses vont bien, la concurrence porte atteinte à la fraternité d'exploitation de la classe capitaliste ... Mais dès qu'elle n'est plus une question de partage des bénéfices, mais de partage des pertes, tout le monde essaie de réduire sa propre part à un minimum et de pousser le tout à un autre. The class, as such, must inevitably lose. La classe, en tant que telle, doit inévitablement perdre. How much the individual capitalist must bear of the loss, ie, to what extent he must share it at all, is decided by strength and cunning, and competition then becomes a fight among hostile brothers. Combien l'individu doit porter capitaliste de la perte, c'est-à-dire, dans quelle mesure il doit le partager à tous, est décidé par la force et la ruse, et la concurrence devient alors une lutte entre les frères hostile. The antagonism between each individual capitalist’s interests and those of the capitalist class as a whole then comes to the surface…” L'antagonisme entre les différents intérêts capitalistes et ceux de la classe capitaliste dans son ensemble, puis vient à la surface ... " This anti-social struggle between the various factions of the bourgeoisie is expressed in the secretive and exclusive character of the planning of the bailout. Cet anti-lutte sociale entre les diverses factions de la bourgeoisie est exprimé dans le secret et le caractère exclusif de la planification de la renflouer. The Treasury has set up the bailout’s asset purchases—which are to be carried out by private firms—so that only the largest companies will be able to participate and rake in the lucrative fees the government will pay out. Le Trésor a mis en place le sauvetage de la l'achat d'actifs, qui doivent être effectuées par des entreprises privées, de sorte que seules les plus grandes entreprises seront en mesure de participer et de râteau dans le marché lucratif des frais que le gouvernement va payer. Kashkari said: “Our initial procurements set high capability standards: for example, securities asset managers had to have at least $100 billion of dollar-denominated fixed-income assets under management. Kashkari a déclaré: «Notre première série de marchés à haute capacité normes: par exemple, les gérants de valeurs mobilières doivent avoir au moins $ 100 milliards de dollars à revenu fixe actifs sous gestion. This is critical given the magnitude of the program—up to $700 billion. Cela est essentiel étant donné l'ampleur de la program-up à $ 700 milliards de dollars. Treasury believes it would not be fiscally prudent to ask a firm that only had experience managing only a few billion to manage $100 billion.” Trésor estime qu'il ne serait pas prudent de demander à une entreprise qui avait de l'expérience que la gestion de seulement quelques milliards pour gérer 100 milliards de dollars. " The Treasury is reserving the other roles in the bailout for an elite group of financial and legal firms. Le Trésor se réserve les autres rôles dans le sauvetage d'un groupe d'élite financière et juridique des entreprises. Kashkari stated that the Treasury Department had considered only three candidates for the role of “master custodian firm,” whose function, according to Kashkari, would be to “hold and track the assets we purchase as well as run and report on the auctions we use to buy the assets.” The Treasury also contacted six law firms as potential consultants on the bailout’s stock-purchase program. Kashkari a déclaré que le Département du Trésor a estimé que trois candidats pour le rôle de "gardien capitaine entreprise», dont la fonction, selon Kashkari, permettant de "tenir et de suivre les biens que nous achetons ainsi que de courir et de faire rapport sur les ventes aux enchères, nous utilisons à acheter les actifs. "Le Trésor également en contact avec six cabinets d'avocats en tant que consultants potentiels sur le renflouement des stocks d'achat-program. Kashkari added, “We received two proposals, and selected [top New York law firm] Simpson Thatcher [& Bartlett] on Friday.” Kashkari ajouté, «Nous avons reçu deux propositions, et certains [haut de la page New York cabinet d'avocats] Simpson Thatcher [& Bartlett], le vendredi." The result of this bailout—a major consolidation and restructuring of the US banking industry—will be quite harmful to the interests of the population. Le résultat de ce renflouement, l'un des principaux consolidation et la restructuration de l'industrie bancaire des États-Unis, sera très nuisible aux intérêts de la population. The smaller number of surviving banks will have even more market power to set interest rates and control access to credit for working people, students and small businesses. Le plus petit nombre de survivants banques ont encore plus de puissance sur le marché de fixer les taux d'intérêt et de contrôler l'accès au crédit pour les travailleurs, les étudiants et les petites entreprises. While the best-connected firms will profit immensely from the bailout, the bourgeoisie and its political representatives insist there is no money for elementary social needs of the working class, such as foreclosure relief, universal health care and the right to a secure retirement. Alors que les plus connectés entreprises profiteront grandement de la renflouement, la bourgeoisie et ses représentants politiques insister il n'ya pas d'argent pour les besoins sociaux élémentaires de la classe ouvrière, telles que le verrouillage de secours, de soins de santé universel et le droit à une retraite sûre. The major presidential and vice presidential candidates have uniformly called for cuts in existing, already inadequate, programs such as Social Security and Medicare. Le principal et vice-présidentielles candidats à l'élection présidentielle ont appelé de façon uniforme pour les coupes en vigueur, déjà insuffisantes, des programs tels que la sécurité sociale et Medicare. The stock market’s rise today is not the advent of a new era of prosperity for the American people. Le marché boursier de la hausse aujourd'hui, ce n'est pas l'avènement d'une nouvelle ère de prospérité pour le peuple américain. Rather, the bourgeoisie is celebrating the Great Heist of 2008. Au contraire, la bourgeoisie est la célébration de la Grande Zoute de 2008. Have Your Say: Banks dictate conditions of US financial bailout Ayez votre mot à dire: les banques imposent des conditions de renflouement financier américain Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Why The Afghan War Is Unwinnable Pourquoi la guerre d'Afghanistan est impossible Last post by Mick @ 09:44 AM Dernier message par Mick @ 09:44 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Mondial de refroidissement mai être en cours: des agriculteurs vieille Almanac Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:22 AM No, we are for Free Trade,...All hail the market. Non, nous sommes pour le libre-échange, la grêle ... Tous le marché. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein Exposed: McCain présidentielle du chef de transition aidé Saddam Hussein Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:18 AM As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug Comme la violence Simonyi, le Mexique Signaux Il en a assez de America's Stupid la guerre sur des drogues Last post by Nostalgia @ 01:16 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:16 AM Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras Le Japon va Big Brother avec les distributeurs automatiques avec des caméras CCTV Last post by Nostalgia @ 01:08 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:08 AM UK military develop kamikaze drone Royaume-Uni militaire développer kamikaze drone Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:56 AM Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils Parent fureur que l'école usages "Guantanamo Bay" cellules d'isolement pour punir les élèves indisciplinés Last post by Nostalgia @ 12:41 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:41 AM They Can't Fight Without Us! Ils ne peuvent pas lutter sans nous! Last post by Nostalgia @ 12:27 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:27 am Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate Rising Storm Arctique Sways activité de la glace de mer, le climat Last post by Nostalgia @ 12:16 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:16 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
