| |
 | Translate: Traducir:               Banks dictate conditions of US financial bailout Bancos dictar las condiciones de EE.UU. salvataje financiero Tuesday, October 14th, 2008 Martes, 14 de octubre, 2008 By Por Alex Lantier Alex Lantier | The 936 point rise on the US stock market yesterday was the American ruling elite’s initial verdict on the extraordinarily favorable terms the government is granting to financial firms in the $700 billion bailout passed by Congress on October 3. | El punto 936 lugar de los EE.UU. mercado de valores el día de ayer fue la élite gobernante de América del veredicto inicial en el extraordinariamente favorables condiciones el gobierno está concediendo a las empresas financieras en los $ 700 mil millones de salvataje aprobado por el Congreso el 3 de octubre. Far from heralding improving economic conditions for working people, the Wall Street surge reflects the financial establishment’s success in extorting massive sums of money from taxpayers. Lejos de anunciar la mejora de las condiciones económicas para los trabajadores, el aumento de Wall Street refleja el establecimiento financiero en el éxito de la extorsión masiva sumas de dinero de los contribuyentes. Several factors played important roles in the market’s rise. Varios factores desempeñaron un papel importante en el mercado del lugar. A technical correction was likely after the massive falls of last week, when the Dow Jones Industrial Average fell 2,236 points, or 21.33 percent, to 8451.19. Una corrección técnica era probable después de las caídas masivas de la semana pasada, cuando el Dow Jones Industrial Average cayó 2,236 puntos, o 21,33 por ciento, a 8.451,19. The announcement of bank bailouts in Europe totaling trillions of dollars—under conditions where national governments are competing to rescue their respective banks—contributed to expectations that Washington would continue to bail out its own banks. El anuncio del banco de rescates en Europa un total de billones de dólares-en condiciones en las que los Gobiernos nacionales están compitiendo para rescatar a sus respectivos bancos, contribuyó a las expectativas de que Washington seguirá a la libertad bajo fianza a cabo sus propios bancos. Another major factor was undoubtedly a series of announcements by US officials underscoring that US banks would essentially dictate the terms of the bailout. Otro factor importante fue, sin duda, una serie de anuncios hechos por funcionarios de EE.UU. EE.UU. subrayando que los bancos esencialmente dictar los términos del rescate. Late yesterday morning, news broke that the CEOs of the largest US banks would meet with US Treasury Secretary Henry Paulson, the former CEO of Goldman Sachs, to discuss the terms of the bailout. Finales de la mañana de ayer, noticia que los CEOs de los principales bancos de EE.UU. se reunirá con el Secretario del Tesoro de EE.UU. Henry Paulson, el ex CEO de Goldman Sachs, para discutir los términos del rescate. The Wall Street Journal wrote, “Expected to attend were banking executives including Ken Lewis, CEO of Bank of America; Jamie Dimon, CEO of JPMorgan Chase; Lloyd Blankfein, CEO of Goldman Sachs Group; John Mack, CEO of Morgan Stanley; and Robert P. Kelly, CEO of Bank of New York Mellon.” The Wall Street Journal escribió, "espera la asistencia de ejecutivos de la banca fueron incluidos Ken Lewis, CEO de Bank of America, Jamie Dimon, CEO de JPMorgan Chase; Lloyd Blankfein, CEO de Goldman Sachs Group, John Mack, CEO de Morgan Stanley, y Robert P. Kelly, CEO de Bank of New York Mellon. " A Treasury spokeswoman said, “Treasury and [the Federal Reserve] are meeting today with leading financial market participants to finalize details on a financial market stabilization initiative.” The Journal wrote, “One person familiar with the matter said Mr. Paulson is expected to discuss details of his new plan to take equity stakes in financial firms, among other points.” Un portavoz del Tesoro dijo, "y del Tesoro [de la Reserva Federal] se reúnen hoy con los principales participantes en el mercado financiero para ultimar detalles sobre una estabilización del mercado financiero iniciativa." El Diario escribió: "Una persona familiarizada con el asunto dijo el Sr Paulson se espera que discutir los detalles de su nuevo plan para tomar participaciones en empresas financieras, entre otros puntos ". The meeting’s roster underscores the social character of the bailout. La reunión de la lista pone de relieve el carácter social del rescate. A handful of current and former top banking executives gathered for a meeting, publicly announced a few hours before it took place and closed to the public, to discuss the conditions under which they will receive hundreds of billions of dollars in public funds. Un puñado de actuales y ex ejecutivos de la banca superior se reunieron para celebrar una reunión, anunció públicamente un par de horas antes de que se llevó a cabo y cerrado al público, a fin de examinar las condiciones en las que se reciben cientos de miles de millones de dólares en fondos públicos. The fact that, in a healthier political climate, these executives would face investigation and prosecution for overseeing the predatory lending practices that led to the housing and credit crises was simply ignored. El hecho de que, en un clima político más saludable, estos ejecutivos tendrían que hacer frente a la investigación y el enjuiciamiento de la supervisión de las prácticas predatorias de préstamo que llevó a la vivienda y la crisis de crédito es simplemente ignorado. In this meeting of the godfathers of American finance, no one was present who represented the overwhelming majority of the American population. En esta reunión de la American padrinos de las finanzas, no estuvo presente uno que representaba a la inmensa mayoría de la población de América. Indeed, the participants live in a world of wealth and power that has no resemblance to the existence of ordinary working people. De hecho, los participantes viven en un mundo de la riqueza y el poder que no tiene ninguna semejanza con la existencia de la gente ordinaria de trabajo. One could start with Paulson himself, whose former bank stands to benefit handsomely from the bailout which he has authored. Se podría comenzar con el propio Paulson, cuyo banco se beneficia de la handsomely rescate que ha escrito. While at Goldman Sachs, Paulson amassed a personal fortune of $700 million. Si bien en Goldman Sachs, Paulson amasado una fortuna personal de 700 millones de dólares. The list continues: La lista sigue: According to Forbes magazine, Ken Lewis last year brought in a salary of $20.13 million, and his holdings of Bank of America stock are worth an estimated $112 million. Según la revista Forbes, Ken Lewis el año pasado trajo a un sueldo de $ 20,13 millones, y sus explotaciones de Bank of America stock son un valor estimado de 112 millones de dólares. Jamie Dimon received a 2007 Christmas bonus of $14.5 million and holds $190 million in JPMorgan stock. Jamie Dimon 2007 recibió una gratificación de Navidad de 14,5 millones de dólares y tiene $ 190 millones en acciones de JPMorgan. Lloyd Blankfein received a Christmas bonus of $68 million and his holdings of Goldman Sachs stock were worth $414.5 million last year. Lloyd Blankfein recibió una gratificación de Navidad de 68 millones de dólares y sus tenencias de acciones de Goldman Sachs fueron por valor de US $ 414,5 millones el año pasado. Vikram Pandit received a $165 million signing bonus from Citigroup last year, together with a $2.7 million salary for a few months of work and $48 million in stock options. Vikram Pandit recibió US $ 165 millones de prima de la firma Citigroup el año pasado, junto con un $ 2,7 millones de sueldo durante unos meses de trabajo y 48 millones de dólares en opciones sobre acciones. John Mack received $41.8 million in compensation last year, and his 2007 holdings in Morgan Stanley stock were worth $220 million. John Mack recibió $ 41,8 millones en concepto de indemnización el año pasado, y su discurso de 2007 sobre las participaciones en acciones de Morgan Stanley fueron por valor de US $ 220 millones. These firms’ stock, and particularly that of Goldman Sachs and Morgan Stanley, rose rapidly on news of the meeting with Paulson. Estas empresas de valores y, en particular, de que Goldman Sachs y Morgan Stanley, aumentó rápidamente de las noticias de la reunión con Paulson. Goldman stock rose 25 percent to $111 a share, and Morgan Stanley stock rose 87 percent to $18.10 per share. Goldman población aumentó 25 por ciento a 111 dólares una parte, Morgan Stanley y las existencias aumentaron 87 por ciento a 18,10 dólares por acción. Other financial stocks also rose significantly. Otros los saldos financieros también se incrementaron significativamente. Citigroup rose 13.25 percent to $15.98, Bank of New York Mellon rose 15.77 percent to $30.68, and Bank of America rose 9.2 percent to $22.79. Citigroup aumentó 13,25 por ciento a 15,98 dólares, Bank of New York Mellon aumentó 15,77 por ciento a 30,68 dólares, y Bank of America aumentó 9,2 por ciento a 22,79 dólares. JPMorgan stock fell in initial trading on fears of further write-downs, but after the meeting announcement it rose from just over $40 per share to close at $41.64. JPMorgan redujo las existencias iniciales en la negociación en los temores de nuevas reducciones de escribir, pero después de la reunión anuncio que pasó de poco más de 40 dólares por acción para cerrar en 41,64 dólares. Neel Kashkari, the assistant secretary of the treasury and ex-Goldman Sachs executive who is overseeing the $700 billion bailout, confirmed in a speech yesterday that his goal—in purchasing both equity (shares of stock) and assets of financial corporations—is to concentrate money in the hands of the biggest banks. Neel Kashkari, el Subsecretario del Tesoro y ex-ejecutivo de Goldman Sachs, que es la supervisión de los $ 700 mil millones de rescate, confirmó en un discurso pronunciado ayer que su objetivo-en la compra de la equidad (cuotas de existencias) y los activos financieros de las empresas-es concentrar dinero en manos de los mayores bancos. Kashkari told a Washington DC meeting of the Institute of International Bankers: “We are designing a standardized program to purchase equity in a broad array of financial institutions. Kashkari dijo a Washington DC una reunión del Instituto Internacional de Banqueros: "Estamos diseñando un programa normalizado para la compra de la equidad en una amplia gama de instituciones financieras. As with the other programs [in the bailout], the equity purchase program will be voluntary and designed with attractive terms to encourage participation from healthy institutions.” Al igual que con los otros programas [en el rescate], el programa de equidad de compra será voluntaria y diseñada con atractivas condiciones para fomentar la participación de las instituciones de salud ". This emphasis on bailing out supposedly “healthy” banks reflects the increasingly shaky position of many of the major banks. Este énfasis en el rescate a cabo supuestamente "sanos" los bancos refleja la posición cada vez más inestable de muchos de los grandes bancos. They are jockeying for influence over the government handouts that will determine which banks profit, which suffer, and which close. Ellos son jinetes de influencia sobre el gobierno folletos que determinará el beneficio que los bancos, que sufren, y que cerca. Writing 125 years ago in the third volume of his masterwork, Capital , Marx noted, “So long as things go well, competition affects an operating fraternity of the capitalist class… But as soon as it is no longer a question of sharing profits, but of sharing losses, everyone tries to reduce his own share to a minimum and to shove it off upon another. Escrito hace 125 años en el tercer volumen de su obra maestra, Capital, Marx señaló, "siempre y cuando las cosas van bien, la competencia afecta a una fraternidad de funcionamiento de la clase capitalista ... Pero tan pronto como ya no es una cuestión de reparto de beneficios, pero de compartir las pérdidas, todo el mundo intenta reducir su cuota a un mínimo y empujar a que fuera a otro. The class, as such, must inevitably lose. La clase, como tal, debe inevitablemente perder. How much the individual capitalist must bear of the loss, ie, to what extent he must share it at all, is decided by strength and cunning, and competition then becomes a fight among hostile brothers. ¿Cuánto cuesta el capitalista individual debe llevar de la pérdida, es decir, en qué medida se deben compartir en todo, se decidió por la fuerza y astucia, y la competencia se convierte entonces en una lucha entre hermanos hostiles. The antagonism between each individual capitalist’s interests and those of the capitalist class as a whole then comes to the surface…” El antagonismo entre cada uno de los capitalistas y los intereses de los de la clase capitalista en su conjunto viene entonces a la superficie ... " This anti-social struggle between the various factions of the bourgeoisie is expressed in the secretive and exclusive character of the planning of the bailout. Este anti-social lucha entre las diversas facciones de la burguesía se expresa en el secreto y el carácter exclusivo de la planificación del rescate. The Treasury has set up the bailout’s asset purchases—which are to be carried out by private firms—so that only the largest companies will be able to participate and rake in the lucrative fees the government will pay out. La Tesorería ha establecido el rescate de las compras de activos, que se llevarán a cabo por empresas privadas-de manera que sólo las empresas más grandes podrán participar y rastrillo en el lucrativo tasas que el gobierno pagará a cabo. Kashkari said: “Our initial procurements set high capability standards: for example, securities asset managers had to have at least $100 billion of dollar-denominated fixed-income assets under management. Kashkari dijo: "Nuestro conjunto inicial de los contratos de alta capacidad de normas: por ejemplo, valores de los gestores de activos han de tener por lo menos $ 100 mil millones de dólares denominados de renta fija activos bajo gestión. This is critical given the magnitude of the program—up to $700 billion. Esto es fundamental dada la magnitud del programa-hasta $ 700 mil millones. Treasury believes it would not be fiscally prudent to ask a firm that only had experience managing only a few billion to manage $100 billion.” Tesoro considera que no sería fiscalmente prudente pedir a una empresa que sólo tiene experiencia en el manejo de sólo unos pocos millones para la gestión de $ 100 mil millones. " The Treasury is reserving the other roles in the bailout for an elite group of financial and legal firms. La Tesorería es la reserva de otras funciones en el rescate de un grupo de élite de financieros y jurídicos de empresas. Kashkari stated that the Treasury Department had considered only three candidates for the role of “master custodian firm,” whose function, according to Kashkari, would be to “hold and track the assets we purchase as well as run and report on the auctions we use to buy the assets.” The Treasury also contacted six law firms as potential consultants on the bailout’s stock-purchase program. Kashkari declaró que el Departamento del Tesoro ha considerado la posibilidad de sólo tres candidatos para el papel de "maestro tutor firme", cuya función, según Kashkari, sería la de "celebrar y realizar un seguimiento de los bienes que compra, así como ejecutar e informar sobre las subastas que usamos para comprar los activos. "El Tesoro También se estableció contacto con seis bufetes de abogados como posibles consultores en el rescate de las existencias del programa de compra. Kashkari added, “We received two proposals, and selected [top New York law firm] Simpson Thatcher [& Bartlett] on Friday.” Kashkari agregó, "Hemos recibido dos propuestas, y algunos [New York bufete de abogados] Simpson Thatcher [& Bartlett] el viernes". The result of this bailout—a major consolidation and restructuring of the US banking industry—will be quite harmful to the interests of the population. El resultado de este rescate-una de las principales la consolidación y reestructuración de los EE.UU. sector bancario-será muy perjudicial para los intereses de la población. The smaller number of surviving banks will have even more market power to set interest rates and control access to credit for working people, students and small businesses. El menor número de bancos que sobreviven aún más el poder de mercado para fijar los tipos de interés y controlar el acceso al crédito para los trabajadores, los estudiantes y las pequeñas empresas. While the best-connected firms will profit immensely from the bailout, the bourgeoisie and its political representatives insist there is no money for elementary social needs of the working class, such as foreclosure relief, universal health care and the right to a secure retirement. Si bien la mejor conectados a las empresas se beneficiarán enormemente de la de rescate, la burguesía y sus representantes políticos insisten en no hay dinero para las necesidades sociales elementales de la clase obrera, tales como la exclusión de socorro, atención de salud universal y el derecho a una jubilación segura. The major presidential and vice presidential candidates have uniformly called for cuts in existing, already inadequate, programs such as Social Security and Medicare. Los principales presidenciales y vice presidenciales de los candidatos de manera uniforme han pedido recortes en los ya existentes, ya insuficientes, programas como la Seguridad Social y Medicare. The stock market’s rise today is not the advent of a new era of prosperity for the American people. El mercado de valores el ascenso de hoy no es el advenimiento de una nueva era de prosperidad para el pueblo americano. Rather, the bourgeoisie is celebrating the Great Heist of 2008. Por el contrario, la burguesía está celebrando el Gran Heist de 2008. Have Your Say: Banks dictate conditions of US financial bailout Danos tu opinión: Bancos dictar las condiciones de EE.UU. salvataje financiero Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Why The Afghan War Is Unwinnable ¿Por qué la guerra afgana es ganar Last post by Mick @ 09:44 AM Último mensaje por Mick @ 09:44 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Enfriamiento global en curso puede ser: Los agricultores Antiguo Almanaque Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:22 AM No, we are for Free Trade,...All hail the market. No, estamos a favor de Libre Comercio, el granizo ... Todo el mercado. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 01:20 AM Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein Expuesto: McCain presidencial del Jefe de transición con ayuda de Saddam Hussein Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:18 AM As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug Dado que la violencia se dispara, Mexico señales Es harta de la America's Estúpida guerra de Fiscalización de Drogas Last post by Nostalgia @ 01:16 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:16 AM Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras Japón va Big Brother con las máquinas expendedoras de cámaras con circuito cerrado de televisión Last post by Nostalgia @ 01:08 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:08 AM UK military develop kamikaze drone Reino Unido desarrollar militar kamikaze drone Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:56 AM Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils Padres furia como la escuela usa "la Bahía de Guantánamo" celdas de aislamiento para castigar a los revoltosos alumnos Last post by Nostalgia @ 12:41 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:41 AM They Can't Fight Without Us! Ellos no pueden combatir sin nosotros! Last post by Nostalgia @ 12:27 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:27 AM Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate El aumento de la actividad del Ártico oscila tormenta de hielo del mar, el clima Last post by Nostalgia @ 12:16 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:16 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
