RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Главные новости альтернативного

Alistair Darling in £50bn gamble to aid banks Алистэр Дарлинг в £ 50bn ставку на помощь банков

By Автор Robert Winnett Роберт Winnett

Alistair Darling will unveil an unprecedented scheme to offer £50 billion in taxpayer-backed loans to high street mortgage lenders today in an attempt to solve the credit crisis. Алистэр Дарлинг будет беспрецедентным обнародует схемы предлагать £ 50 млрд. налогоплательщика-займы на высоком улице ипотечных кредиторов сегодня в попытке решить кредитные кризиса.

The Chancellor hopes that the cash injection - the biggest ever by the Bank of England - will lead to cheaper mortgage deals and stop the housing market slipping further. Канцлер надеется, что денежных инъекций - крупнейшей когда-либо со стороны Банка Англии, - приведет к более дешевому ипотечных сделок и остановить скольжение рынка жилья дальше.

	Since the global credit crisis began last summer, banks have become wary about lending to one another Поскольку глобальный кризис начался кредита летом прошлого года, банки стали опасаться по поводу кредитования друг друга

Under the controversial scheme, the Bank will loan money to banks and building societies in return for potentially risky mortgage debts. Согласно противоречивым схеме, банк будет заем денег для банков и строительных обществ в обмен на потенциально рискованные ипотечных долгов. If the housing market fell and borrowers defaulted on their mortgages, taxpayers could be left nursing losses. Если на рынке жилья упал и заемщиков дефолт по их ипотеки, налогоплательщики могут быть оставлены по уходу потерь.

The total size of the loans is expected to be £50 billion but officials said they were prepared to lend more, prompting fears that the taxpayers’ exposure may rise. Общий объем кредитов, как ожидается, будет £ 50 млрд, однако должностные лица заявили, что они были готовы оказать более, вызвав опасения, что налогоплательщики воздействия может увеличиться.

Ministers believe the scheme is essential and will allow lenders to offer more competitive deals for borrowers. Министры считают схема имеет огромное значение и позволит кредиторам предлагают более конкурентные цены для заемщиков. Gordon Brown has been closely involved in drawing up the package. Гордон Браун принимал непосредственное участие в разработке пакета.

The loans are intended as a short-term measure lasting for up to three years and government sources say the banks “have to guarantee the money is returned”. Кредиты предназначены в качестве краткосрочной меры, продолжительностью до трех лет и правительственные источники говорят банки "должны гарантировать деньги возвращаются".

The scale of the bailout alarmed some opposition MPs and comes just months after the nationalisation of Northern Rock, which exposed the taxpayer to as much as £100 billion in liabilities. Шкалы bailout беспокойтесь, некоторые оппозиционные депутаты и поставляется только месяца после национализации Северного Рок, который подвергается налогоплательщика к максимально £ 100 миллиардов в пассивах.

Vince Cable, the Liberal Democrat Treasury spokesman, said: “It is necessary for action to be taken to unblock the mortgage market and to break the crippling effects of the credit crunch. Винс Кейбл, Либерально-демократическая казначейства пресс-секретаря заявил: "Необходимо, чтобы меры, которые необходимо принять для разблокирования ипотечного рынка и вырваться пагубное влияние резкого сокращения кредитов.

“However, we cannot have a situation where the banks are able to privatise their profits and nationalise their losses. "Однако мы не можем иметь ситуацию, когда банки имеют возможность приватизировать свои прибыли и nationalise их потери. Since the mortgages from the banks are of inferior quality and higher risk than the government bonds, the implication must be that taxpayers are shouldering the risks and losses of the banks. Поскольку ипотека от банков более низкого качества и высокому риску, чем государственные облигации, должны быть последствия, которые являются налогоплательщиками на себя риски и потери банков. This cannot be right.” Это не могут быть правы ".

The Conservatives support the proposal in principle but George Osborne, the shadow chancellor, said: “Unblocking the financial system and getting the Bank of England to do this swap, where it is basically taking on some mortgages in return for the equivalent of cash from the bonds, is a good idea but we have got to make sure the taxpayer is protected.” Консерваторов поддержать предложение, в принципе, но Джордж Осборн, теневой канцлер сказал: "Разблокировка финансовой системы и получения Банком Англии для этого раздел подкачки, где он в основном берут на некоторых ипотечных кредитов в обмен на эквивалент денежной наличности из облигаций, это хорошая идея, но мы получили, чтобы убедиться, что налогоплательщик защищается ".

Under the plans, to be unveiled this morning, the Bank of England will swap Treasury bills for mortgage debts and other collateral from the banks. В соответствии с планами, которые будут обнародованы сегодня утром, Банк Англии будет подкачки казначейским векселям за долги и ипотечного залога от других банков. The total size of the loans will be dictated by demand. Общий объем займов будет продиктовано спросом.

Since the global credit crisis began last summer, banks have become wary about lending to one another and have called on the Bank of England to provide large amounts of extra money in the form of Government loans. Поскольку глобальный кризис начался кредита летом прошлого года, банки стали опасаться по поводу кредитования друг друга и призывают Банк Англии предоставлять крупные суммы денег в виде государственных кредитов.

Previously, the Bank has agreed to lend money only in return for high-quality assets such as Government gilts. Ранее банк согласился оказать деньги только в обмен на высококачественные активы, такие как правительство gilts. However, it has extended the collateral it will accept for the scheme to mortgages and even credit card debts. Тем не менее, он оказывает побочного он будет принимать для системы ипотеки и даже кредитную карту долги.

Mr Darling will make a statement to Parliament this afternoon and will meet the country’s main mortgage lenders tomorrow, when he is expected to urge them to build on the Government’s intervention. Г-н Дарлинг сделает заявление в парламент и сегодня после обеда соберется стране главный ипотечных кредиторов завтра, когда он, как ожидается, к ним с настоятельным призывом построить на вмешательство правительства.

He will discuss the possibility of people at risk of defaulting being offered “mortgage holidays” or flexible mortgages allowing them to underpay for a few months before compensating with higher payments when conditions improve. Он обсудит возможность людей на риск, предлагаемых по умолчанию "ипотека праздники" или гибкие ипотека позволяет им слишком низко оплачивать за несколько месяцев до компенсации с более высоким уровнем выплат, когда условия улучшаться.

In an interview with the BBC yesterday, Mr Darling said the economic turmoil had created an “unprecedented shock to the system”. В интервью Би-Би-Си вчера г-н Дарлинг заявил, экономические потрясения создал "беспрецедентным потрясением для системы".

“What it [the scheme] will do is effectively lend banks money to un-freeze the situation,” he said. "Что он [схема] будут делать это эффективно оказывать банкам деньги при ООН-заморозить ситуацию", сказал он.

“We are trying to un-bung that situation so that the Bank will be making money available to the British banking system. "Мы пытаемся снять bung, что ситуация с тем, что банк будет зарабатывать деньги в распоряжение британской банковской системы. It’s got to be repaid, and we will take securities in return for it. Это получили подлежит возврату, и мы будем принимать ценные бумаги в обмен на ней.

“The idea is that it will open up the market and begin the process of opening up the mortgage market, which will help householders. "Идея заключается в том, что она будет открывать рынок и начать процесс открытия ипотечного рынка, которая поможет домовладельцы. We believe that this will be an essential step in trying to get the financial market stabilised.” Мы считаем, что это станет важным шагом в попытках получить финансовые рынки стабилизируются ".

Last week, it emerged that Royal Bank of Scotland, Britain’s second biggest lender, would seek to raise up to £12 billion from its shareholders in a “rights issue”. На прошлой неделе, это выяснилось, что Королевский банк Шотландии, Англии второй крупнейший кредитор, будет стремиться поднять до £ 12 млрд из его акционеров в "вопрос права". Mr Darling indicated that he expected to see “much, much more of that”. Г-н Дарлинг отметил, что он ожидал увидеть "гораздо, гораздо больше этого".

He said he wanted banks to “pass on the benefits of the three interest rate cuts” following criticism that the costs of mortgages had risen despite reductions in the base rate. Он сказал, что хочет банки ", передавать блага три процентных ставок сокращений" после критики, что затраты ипотечных кредитов возрос, несмотря на снижение базовой ставки.

The loans to be unveiled today, which will have interest attached to them, will be repayable in a year, although the arrangement can be rolled over for up to three years. Займы будут обнародованы сегодня, что будет иметь интерес придает им будет погашению в год, хотя соглашение может быть перенесены на срок до трех лет. There will be a “haircut” between the value of the government loan and the value of the mortgages offered in return. Там будет "стрижка" между стоимостью государственных займов и стоимости ипотечных кредитов предлагается взамен. For example, the Bank may offer £1 in taxpayer-backed loans for every 80p or 90p in mortgage debt. Например, банк может предложить £ 1 налогоплательщика-займы для каждого 80p или 90p ипотечного долга. The gap will vary depending on the perceived quality of the mortgages being offered. Разрыв будет варьироваться в зависимости от воспринимается качество предлагаемых закладных. Banks would have to put up greater amounts for credit card and sub-prime mortgage debt. Банки бы претендовать на большее количество кредитных карт и суб-премьер ипотечного долга.

Research published today by the Ernst and Young Item Club, the economic forecasting group, predicts that house prices will fall by 10 per cent and the number of people moving home will fall by 40 per cent in the next two years. Исследованиям, опубликованным сегодня в "Эрнст энд Янг" Пункт клуба, экономическое прогнозирование группы, прогнозирует, что цены на дома упадет на 10 процентов, а число людей, перемещения дома упадет на 40 процентов в течение ближайших двух лет.

Another study found that asking prices for properties fell in two-thirds of England and Wales in the past month. В другом исследовании было установлено, что с просьбой цен на свойства упали в две трети Англии и Уэльса в прошлом месяце.

The average asking price fell by just 0.1 per cent to £239,521 but this figure disguised severe price cuts in some parts of the country, according to Rightmove, the property website. Средняя цена снизилась с просьбой лишь 0,1 процента до £ 239521, но эта цифра скрытой тяжелой цене сокращения в некоторых частях страны, по мнению Rightmove, собственность на сайте.

In Bedfordshire, for instance, sellers had to knock off £7,529 on average and those in Essex chopped £8,289 from their asking price. В Бедфордшир, к примеру, продавцам пришлось покинуть стучите £ 7529 в среднем и в Эссекс нарезанного £ 8289 года просим их цена.

The falls are significant as it is the first time since Rightmove started its survey six years ago that it recorded a fall in April - a month that usually heralded the start of the house-selling season. Падает являются значительными, как он впервые после начала свою Rightmove обследования шесть лет назад, что оно зарегистрировано падение в апреле - месяц, что, как правило, возвестило начало дома-продажи в сезон.

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Loading ... Идет загрузка ...

• Defiant Brown defends his economic record Вызывающе Браун защищает свои экономические запись
• UK Budget 2008: What it Means to You Великобритания Бюджет 2008: Что это для Вас значит
• A Generalized Meltdown of Financial Institutions Обобщенные краха финансовых учреждений
• Banks scourged by falling dollar Банки scourged на падение курса доллара
• Judge: Bank debt collectors behaved like robbers Судья: Банк задолженности коллекционеров себя как грабители

• Teachers threaten more strikes Учителя угрожают больше ударов
• FBI: We Warned About Torture of Detainees ФБР: мы предупреждали о пытках задержанных
• US ‘war on terror’ backfiring, says thinktank США "война с террором" backfiring, говорит thinktank
• White House Influence Is Cited in Corruption Trial Белый дом влияние цитируется в коррупции судебное разбирательство
• Promotion an ominous sign of possible war with Iran Содействие зловещий признак возможной войны с Ираном
• Question For RINF Users: Do You Want a Forum? Вопрос для RINF пользователей: Do You Want форуме?
• Students Skip Class For Obama Event, Get Suspended Студенты Перейти класс для Обама случае, получить приостановлено
• Olympic protest movement turns its sights on to sponsors Олимпийские движение протеста превращает его взгляды по спонсорам
• Gitmo Torture Orders Came From The Top Gitmo пыток заказы из наверх
• Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US Feds требовать от посетителей отпечатки пальцев, когда они покидают США


More Более Breaking News Главные новости

• April 2008 Апрель 2008
• March 2008 Март 2008
• February 2008 Февраль 2008
• January 2008 Январь 2008
• December 2007 Декабрь 2007
• November 2007 Ноябрь 2007
• October 2007 Октябрь 2007
• September 2007 Сентябрь 2007
• August 2007 Август 2007
• July 2007 Июль 2007
• June 2007 Июнь 2007
• May 2007 Май 2007
• April 2007 Апрель 2007
• March 2007 Март 2007

WOWEB - Web Design WOWEB - Веб-дизайн

FAST GATEWAY - Web Hosting FAST шлюз - Веб-хостинг

INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - Веб-хостинг-гидов и ресурсы

ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Эшли гостевой дом - Morecambe гостевой дом

Never Be Lied To Again! Никогда не лгал, чтобы вновь!

Subliminal Secrets Exposed Subliminal секреты воздействию

Holographic Creation: Your Own Reality Голографическая создания: Ваша собственная реальность

Masonic Secrets Revealed Масонских секреты раскрыты

What You Aren't Supposed To Know То, что вы не должны знать