Advertisements That Watch You Smileあなたの笑顔の広告を見る

Byさ Trinity Hartmanトリニティハートマン

German researchers have developed a new tool to recognize emotions as they flicker across the human face.ドイツの研究者たちが開発した新しいツールとしての感情を認識し、人間の顔の上にフリッカ。 Rapid facial analysis has huge potential for advertisers, but some are concerned about protecting privacy.顔面の解析には巨大な潜在力を急速に広告主が、いくつかのプライバシー保護に不安を感じています。

Imagine the following scenario: a perfume advertisement hangs in the departure lounge of an airport where thousands of people see it each day.想像し、次のシナリオ：香水の広告がハングアップするのラウンジは、出発空港で何千人もの人々が毎日それを参照してください。 Some people stop and stare.いくつかの人々を止めると睨んでいる。 Others walk by amused.他の散歩を面白がっている。 Still others seem puzzled.まだ他当惑するように見える。

Usually, advertisers can only guess at the public’s reaction to a new ad campaign.通常、広告主様のみを推測することで、国民の反応して、新しい広告キャンペーンです。 But new technology under development by researchers at the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits (IIS) in the southern German town of Erlangen makes that type of data instantly accessible to advertisers.しかし、新技術の下で開発されたフラウンホーファー研究所の研究者たちのための集積回路（ IIS ）をドイツ南部の町エルランゲンをして、広告主の種類のデータを即座にアクセスできるようにする。

A small video camera records the face of each person who passes and registers whether the person looks happy, surprised, sad or angry.小型ビデオカメラの記録を通過した人の顔の各レジスタと幸せに見えるかどうかの人は、驚き、悲しいか怒っている。 Complex algorithms find faces in a video image, count the number of people watching an ad, distinguish between men and women and analyze their expressions.複雑なアルゴリズムを見つけるの顔は、ビデオ画像は、人々の数をカウントする広告を見て、男性と女性の間の区別を分析して表現しています。 Plus, it all happens in real time.プラス、それをリアルタイムですべてが起こっている。

Real time advertising リアルタイムに広告掲載

Bildunterschrift: Does she make you smile? bildunterschrift ：彼女の笑顔を作っては？

If finished, such new software could change the way advertising is done, said Ross Anderson of the Foundation for Information Policy Research, a leading think tank monitoring new technology, based in Great Britain.もし終了したら、このような新しいソフトウェアを変更する方法で広告掲載が完了する可能性は、ロスアンダーソン氏によると、情報政策研究財団は、新技術のモニタリング、業界を代表するシンクタンクは、英国に拠点を置く。 Instead of a slow process which relies on focus groups, advertisers can see the response to their campaigns and change tactics quickly.ゆっくりではなく、フォーカスグループのプロセスに依存して、広告主様は、彼らの反応を参照して迅速なキャンペーンと戦術を変える。
The IIS has finished a basic prototype and can distinguish between happy and unhappy, but is still working to fine tune other emotions.プロトタイプは、 IISが終了するとの基本的な幸せと不幸を区別することが、作業は、まだ他の感情を微調整します。 The recognition rate for differentiating men and women is at 90 percent, project manager Christian Küblbeck said.差別化のために男性と女性の認識率は90 ％で、プロジェクトマネージャーによるとキリスト教küblbeck 。

While Anderson said he doesn’t see any problem with advertisers using technology to find out whether people like what they see, facial analysis presents broader privacy concerns.を参照している間アンダーソン氏によるとは思っていない技術を使用して広告主にどんな問題があるかどうかを調べるような人々は何を見て、男性より広範なプライバシーの懸念顔面の分析だ。

“There’s an enormous drive these days to identify everybody, everywhere,” Anderson said. "そこの巨大なドライブを識別するこのごろみんな、どこでも、 "アンダーソン氏は言う。

Privacy concerns プライバシーの懸念

Bildunterschrift: bildunterschrift ： Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Cameras are sometimes used in public places MITのgroßansichtデbildesデアbildunterschrift ：カメラでは、いくつかの公共の場所で使用されて

Video monitoring is already common in stores and for security reasons.ビデオ監視は、すでに店舗やセキュリティ上の理由で共通です。 In Great Britain many large cities have video cameras on public streets.英国の多くの大都市では公共のビデオカメラを通りです。 In Germany, cameras are commonly used in railroad stations and airports as a terrorism-fighting tool.ドイツでは、よく使われるカメラは、鉄道駅や空港でテロとの戦いの道具としてのです。

Video monitoring brings up a variety of issues about privacy rights, said Melissa Ngo, of the Electronic Privacy Information Center in Washington, DC This is particularly true when people are being watched for commercial purposes.ビデオ監視するさまざまな問題をもたらすのプライバシーの権利については、メリッサのNGOによると、電子プライバシー情報センターでは、ワシントンd.c.これは、特に有用されている人々を見たときには商業目的です。

Ngo said any time there is video surveillance, people need to be informed and understand what the information will be used for, who will see it and how long it’ll be kept. NGOの監視ビデオによると、いつでもそこは、人々を理解する必要がありますインフォームドコンセントとは何のために使用される情報は、誰がそれを参照して保管しておきますが、どのくらいです。

“With this type of technology there are always going to be significant questions,” Ngo said. "この種の技術では、いつまでたってもそこが重要な点がございましたら、 "市民と述べた。 “People should have the right to say ‘no’ as well.” "と言う人々の権利を持つべき[いいえ]ている。 "

In the case of the IIS technology, the software doesn’t identify individual people and then store the information for later.この例では、 IISの技術は、個々のソフトウェアがない人々を特定するための情報を保存し、次にそれ以降です。 Instead, it compiles information and offers it as statistics, Küblbeck said.その代わりに、コンパイルして情報や統計情報を提供することとして、 küblbeckと述べた。

“We do not store any patterns and try to re-identify the person,” he added. "我々すべてのパターンを保存しないことを再度してみてその人物を特定する"と付け加えた。

Comment on 'Advertisements That Watch You Smile' : コメントを'広告があなたの笑顔を見る' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：