Advertisements That Watch You Smile إن مشاهدة الاعلانات لكم الابتسامه
By به Trinity Hartman الثالوث هارتمان
German researchers have developed a new tool to recognize emotions as they flicker across the human face. الالمانيه الباحثين طورت أداة جديدة للاعتراف العواطف كما انها الرجفه عبر وجها انسانيا. Rapid facial analysis has huge potential for advertisers, but some are concerned about protecting privacy. الوجه التحليل السريع تمتلك امكانيات هاءله للمعلنين ، ولكن يشعر البعض بالقلق ازاء حمايه الخصوصيه.
Imagine the following scenario: a perfume advertisement hangs in the departure lounge of an airport where thousands of people see it each day. تخيل السيناريو التالي : أ العطور الاعلان معلق في الصاله من مغادرة مطار فيها الآلاف من الناس ويراها كل يوم. Some people stop and stare. بعض الناس توقف والتحديق. Others walk by amused. المشي مستمتع بها آخرون. Still others seem puzzled. آخرون يبدو حائرا.
Usually, advertisers can only guess at the public’s reaction to a new ad campaign. عادة ، لا يمكن الا ان المعلنين في تخمين رد فعل الجمهور الى حملة اعلانيه جديدة. But new technology under development by researchers at the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits (IIS) in the southern German town of Erlangen makes that type of data instantly accessible to advertisers. ولكن التكنولوجيا الجديدة في اطار التنمية التي يقوم بها الباحثون في معهد Fraunhofer للدوائر المتكامله (IIS) في الجنوب الالماني مدينة Erlangen يجعل هذا النوع من البيانات على الفور الوصول الى المعلنين.
A small video camera records the face of each person who passes and registers whether the person looks happy, surprised, sad or angry. كاميرا فيديو صغيرة سجلات وجه كل شخص يمر ويسجل ما اذا كان الشخص يتطلع سعيدة ، بالدهشه ، حزينة او غاضبه. Complex algorithms find faces in a video image, count the number of people watching an ad, distinguish between men and women and analyze their expressions. إيجاد خوارزميات معقدة تواجه في شريط فيديو صوره ، نحصي عدد من الناس مشاهدة الاعلانيه ، وتميز بين الرجل والمراه وتعبيرها عن تحليل. Plus, it all happens in real time. بالاضافة الى ذلك ، كل يحدث في الوقت الحقيقي.
Real time advertising الوقت الحقيقي الاعلاني
Bildunterschrift: Does she make you smile? Bildunterschrift : هل انها تجعلك ابتسامة؟
If finished, such new software could change the way advertising is done, said Ross Anderson of the Foundation for Information Policy Research, a leading think tank monitoring new technology, based in Great Britain. واذا انتهت هذه البرمجيات الجديدة يمكن ان يغير الطريقة التي يتم الاعلان ، وقال روس اندرسون من مؤسسة ابحاث السياسة الاعلاميه ، رائد فكر ورصد التكنولوجيا الجديدة ، التي يوجد مقرها في بريطانيا العظمى. Instead of a slow process which relies on focus groups, advertisers can see the response to their campaigns and change tactics quickly. وبدلا من عملية بطيءه الذي يعتمد على تركيز الجماعات ، معلنين يمكن الاطلاع على الرد على حملتهم وتغيير التكتيكات بسرعة.
The IIS has finished a basic prototype and can distinguish between happy and unhappy, but is still working to fine tune other emotions. وقد انهى IIS نموذج اساسي ويمكن ان نميز بين السعيد والتعيس ، ولكن ما زال العمل غرامة تصل قيمتها إلى أخرى العواطف. The recognition rate for differentiating men and women is at 90 percent, project manager Christian Küblbeck said. معدل الاعتراف للتمييز بين الرجال والنساء هي 90 في المئة ، مدير المشروع المسيحي küblbeck قال.
While Anderson said he doesn’t see any problem with advertisers using technology to find out whether people like what they see, facial analysis presents broader privacy concerns. بينما اندرسون قال انه لا يرى أي مشكلة مع المعلنين الذين يستخدمون التكنولوجيا لمعرفة ما اذا كان اشخاص مثل ما يرون ، ويعرض الوجه تحليل اوسع الخصوصيه.
“There’s an enormous drive these days to identify everybody, everywhere,” Anderson said. "هناك حملة هاءله هذه الايام لتحديد الجميع ، في كل مكان ،" وقال اندرسون.
Privacy concerns الخصوصيه
Bildunterschrift: Bildunterschrift : Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Cameras are sometimes used in public places Großansicht des bildes دير bildunterschrift معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا : كاميرات تستخدم احيانا في الاماكن العامة
Video monitoring is already common in stores and for security reasons. فيديو الرصد المشترك هو بالفعل في المخازن ، وذلك لاسباب امنية. In Great Britain many large cities have video cameras on public streets. بريطانيا العظمى فى كثير من المدن الكبيرة قد كاميرات فيديو على الشوارع العامة. In Germany, cameras are commonly used in railroad stations and airports as a terrorism-fighting tool. في المانيا ، كاميرات يشيع استخدامها في محطات السكك الحديديه والمطارات باعتبارها أداة لمكافحة الارهاب.
Video monitoring brings up a variety of issues about privacy rights, said Melissa Ngo, of the Electronic Privacy Information Center in Washington, DC This is particularly true when people are being watched for commercial purposes. رصد فيديو يعرض مجموعة متنوعة من القضايا حول حقوق الخصوصيه ، وقالت ميليسا المنظمات غير الحكوميه ، من مركز معلومات الخصوصيه الالكترونيه في واشنطن العاصمة وينطبق هذا بصفة خاصة عندما يشاهد الناس يجري لاغراض تجارية.
Ngo said any time there is video surveillance, people need to be informed and understand what the information will be used for, who will see it and how long it’ll be kept. وقالت المنظمات غير الحكوميه في اي وقت هناك للمراقبة بالفيديو ، والناس بحاجة الى ان تكون على علم وفهم ما سوف تستخدم المعلومات ل، الذين سيرون انها ومنذ متى سوف أبقى.
“With this type of technology there are always going to be significant questions,” Ngo said. "مع هذا النوع من التكنولوجيا وهناك دائما الذهاب الى اسءله كبيرة ،" وقالت المنظمات غير الحكوميه. “People should have the right to say ‘no’ as well.” "ينبغي ان يكون للشعب الحق في ان اقول' لا 'كذلك."
In the case of the IIS technology, the software doesn’t identify individual people and then store the information for later. وفي حالة من IIS التكنولوجيا ، والبرامج لا تحدد الناس فرادى وثم تخزن المعلومات في وقت لاحق. Instead, it compiles information and offers it as statistics, Küblbeck said. وبدلا من ذلك ، يجمع المعلومات والإحصاءات كما انها عروض ، وقال küblbeck.
“We do not store any patterns and try to re-identify the person,” he added. "نحن لا تخزن اي انماط ومحاولة اعادة تحديد هوية الشخص ،" واضاف.
Big Brother الأخ الكبير Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Advertisements That Watch You Smile' : التعليق على 'مشاهدة الاعلانات التي لكم الابتسامه' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
