White House Defends ‘Waterboarding’ Torture Weißes Haus verteidigt "Waterboarding" Folter

The White House is defending the use of the interrogation technique known as waterboarding in certain, rare circumstances when suspects are believed to have knowledge of an imminent threat. Das Weiße Haus verteidigt die Verwendung der Vernehmung Technik bekannt als waterboarding in bestimmten, seltenen Fällen, wenn Verdächtige sind der Meinung, dass Wissen über eine unmittelbare Bedrohung. VOA’s Paula Wolfson reports the Central Intelligence Agency now admits it used the technique roughly five years ago on three top terror suspects. VOA's Paula Wolfson Berichte der Central Intelligence Agency jetzt räumt er die Technik in etwa fünf Jahren auf drei Top-Terror-Verdächtigen.

Tony Fratto, 04 Jan 2008 Tony Fratto, 04 2008

White House spokesman Tony Fratto says President Bush personally authorized the disclosure - breaking with the long-standing practice in the administration of refusing comment on specific interrogation techniques. White House-Sprecher Tony Fratto, sagt Präsident Bush persönlich autorisiert die Offenlegung - Bruch mit der seit langem bestehenden Praxis in der Verwaltung die Ablehnung der Vernehmung Kommentar zu spezifischen Techniken.

He says the decision to have Central Intelligence Agency chief Michael Hayden go before a Congressional committee and reveal the use of waterboarding in the past was difficult, because it could provide the enemy with information about the CIA’s program for questioning terror suspects. Er sagt, die Entscheidung, die Central Intelligence Agency-Chef Michael Hayden gehen Sie vor einem Kongressausschuss und zeigen die Verwendung von waterboarding in der Vergangenheit war schwierig, denn es könnte der Feind mit Informationen über das Programm für die CIA Terrorverdächtige in Frage.

“This decision to allow General Hayden to talk about the technique wasn’t taken lightly,” Fratto said. "Diese Entscheidung zu ermöglichen General Hayden-to-talk über die Technik wurde nicht auf die leichte Schulter genommen", sagte Fratto. “There was discussion of great concern about starting to talk about something we don’t ordinarily do for reasons that we feel very strongly about.” "Es gab Diskussionen über seine große Besorgnis über angefangen, darüber zu sprechen, was wir normalerweise nicht tun, dass wir aus Gründen fühle mich sehr stark."

Fratto says so much misinformation has been disseminated about the interrogation program, that the White House felt it was time to set the record straight. Fratto, sagt so viel Falschinformationen verbreitet wurde über die Befragung, dass das Weiße Haus waren der Meinung, es sei an der Zeit, um das Protokoll.

Fratto says waterboarding - which simulates drowning - was approved in a few specific instances and with certain safeguards in place. Fratto, sagt waterboarding - simuliert, die ertrinken - wurde in wenigen besonderen Fällen und mit bestimmten Schutzmaßnahmen in Kraft.

The CIA banned the practice in 2006. Die CIA verbot die Praxis im Jahr 2006. Fratto says interrogators might be able to use it again, but emphasized they would need authorization from the president to do so. Fratto, sagt Interrogatoren könnte es wieder zu verwenden, sondern betonte sie bräuchten Ermächtigung des Präsidenten zu tun.

He noted that any CIA request to use the technique would have to be declared legal by the Justice Department before consideration at the White House. Er stellte fest, dass alle CIA Antrag zur Nutzung der Technik hätte deklariert werden von den gesetzlichen Justizministerium vor Berücksichtigung im Weißen Haus. He says approval depends on the circumstances, adding one important factor would be the belief that an attack might be imminent. Er sagt Zustimmung hängt davon ab, die Umstände, zusätzlich noch ein wichtiger Faktor wäre der Glaube, dass ein Angriff könnte unmittelbar bevorstehen.

“Any change to the enhanced interrogation technique that may be used will follow the process that I outlined which includes a legal review and notification of Congress,” he said. "Jede Änderung der erweiterten Verhör-Technik, die verwendet werden, wird der Prozess folgen, die ich dargelegt, die eine rechtliche Überprüfung und Notifizierung des Kongresses", sagte er.

Critics have called waterboarding a form of torture. Kritiker haben waterboarding eine Form von Folter. But Fratto says its use in the past under the conditions approved by the attorney general and the president was legal. Aber Fratto, sagt seine Verwendung in der Vergangenheit unter den Bedingungen, die von der Generalstaatsanwalt und der Präsident war legal.

On Capitol Hill, a senior Democrat - Senator Dick Durbin of Illinois - denounced the use of waterboarding under any circumstances. Auf dem Capitol Hill, Senior Democrat - Senator Dick Durbin aus Illinois - prangerte die Verwendung von waterboarding unter keinen Umständen. He noted that in its annual human rights report, the US State Department is quick to condemn other nations that use harsh interrogation techniques on prisoners. Er merkt an, dass in ihrem Jahresbericht zur Lage der Menschenrechte, die US State Department ist schnell zu verurteilen, dass andere Nationen scharfen Verhör Techniken auf Gefangenen.

“So once a year we stand in judgment of the world, and condemn them for engaging in waterboarding and torture techniques on their prisoners,” he said. "So einmal im Jahr stehen wir Urteil in der Welt, und wir verurteilen sie für die Ausübung der waterboarding Folter und Techniken auf ihre Gefangenen", sagte er. “And yet it is clear from the testimony yesterday of General Hayden, that we have engaged in some of those own techniques.” "Und doch ergibt sich aus dem Zeugnis gestern von General Hayden, die wir haben, die sich in einigen dieser eigenen Techniken."

The UN’s torture investigator also responded to the CIA disclosure, calling on the Bush administration to give up its defense of enhanced interrogation methods such as waterboarding. Die UN-Ermittler auch Folter reagierten auf die Offenlegung der CIA, der Aufforderung an die Bush-Administration zu geben, seine Verteidigung der erweiterten Verhör-Methoden wie waterboarding. Manfred Nowak told the Associated Press in Geneva that these techniques are totally unacceptable under international law. Manfred Nowak sagte der Associated Press in Genf, dass diese Techniken sind völlig inakzeptabel, im Rahmen des Völkerrechts.

Comment on 'White House Defends ‘Waterboarding’ Torture' : Kommentar zum Thema "Weiße Haus verteidigt das" Waterboarding "Folter":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: