White House admits CIA leak Casa Blanca admite la CIA de fugas
Agencies Agencias
The US president has publicly acknowledged that someone in his administration leaked the identity of Valerie Plame, an undercover CIA operative. Presidente de los EE.UU. ha reconocido públicamente que alguien en su administración filtró la identidad de Valerie Plame, una secretas CIA operativo.
Answering questions at a press conference on Thursday, George Bush would not, though, directly address a question on whether he was disappointed in the officials who had leaked Plame’s name. Respondiendo a preguntas en una conferencia de prensa el jueves, George Bush, no obstante, se refieren directamente a una pregunta sobre si estaba decepcionado por los funcionarios que había filtrado el nombre de Plame.
“You know, I’ve often thought about what would have happened had that person come forth and said, ‘I did it’,” he told reporters. "Usted sabe, he pensado muchas veces en hacer lo que habría sucedido había persona que venir y dijo, 'lo hice'", dijo a los reporteros.
“Would we have had this, you know, endless hours of investigation and a lot of money being spent on this matter?” "¿Hemos tenido presente, usted sabe, interminables horas de investigación y una gran cantidad de dinero que se gasta en este asunto?"
At the press conference, Bush was asked about his decision to commute the 30-month prison sentence of Lewis “Scooter” Libby, the former chief of staff to Dick Cheney, the vice-president. En la conferencia de prensa, Bush fue preguntado por su decisión de conmutar la de 30 meses de prisión de Lewis "Scooter" Libby, ex jefe de personal de Dick Cheney, el vice-presidente.
Libby was convicted of lying and obstruction of justice in the investigation into the leaking of Plame’s identity. Libby fue declarado culpable de mentir y obstrucción de la justicia en la investigación sobre la filtración de la identidad de Plame.
Sentence commuted Sentencia conmutada
But 10 days ago, Bush labelled the sentence “excessive” and used his presidential powers to commute the sentence, though he left in place a $250,000 fine. Pero hace 10 días, Bush etiqueta la frase "excesiva" y utilizó sus poderes presidenciales de conmutar la pena, aunque dejó en su lugar una multa $ 250000.
The president had initially said he would fire anyone in his administration found to have publicly disclosed the identity of Plame, whose husband, Joseph Wilson, was a vocal anti-war critic. El presidente había inicialmente dijo que el fuego nadie en su administración demuestre que ha divulgado públicamente la identidad de Plame, cuyo marido, Joseph Wilson, era una voz contra la guerra crítico.
“It has been a tough issue for a lot of people in the White House, and it’s run its course, and now we’re going to move on,” said Bush. "Ha sido un tema difícil para mucha gente en la Casa Blanca, y es seguir su curso, y ahora vamos a pasar", dijo Bush.
Meanwhile, also on Thursday, Reggie B Walton, the district judge who sentenced Libby, took issue with Bush’s characterisation of Libby’s sentence as “excessive”, noting that the 2-1/2 year sentence was at the low end of federal sentencing guidelines. Mientras tanto, también el jueves, Reggie B. Walton, el juez de distrito que condenó a Libby, discrepó con Bush caracterización de Libby como la frase "excesivo", teniendo en cuenta que el 2-1/2 años de prisión fue en el extremo inferior de directrices federales de sentencia.
“It is fair to say the court is somewhat perplexed as to how its sentence could be accurately described as ‘excessive’”, wrote Walton, who was appointed to his position by Bush. "Es justo decir que el tribunal es un poco perplejos en cuanto a la manera en que su frase podía ser descrito con precisión como« excesivo »", escribió Walton, que fue nombrado a su posición de Bush.
Karl Rove, the White House political adviser, and Richard Armitage, the deputy secretary of state, were the primary sources for a 2003 newspaper article outing Plame. Karl Rove, la Casa Blanca, asesor político, y Richard Armitage, el subsecretario de Estado, son las principales fuentes para un artículo de prensa 2003 excursión Plame.
Ari Fleischer, a former White House press secretary, also admitted telling reporters about her. Ari Fleischer, ex Casa Blanca el secretario de prensa, también admitió diciendo reporteros sobre ella.
Jurors at the trial apparently believed prosecutors who said Libby discussed Plame with reporters from the New York Times and Time magazine. Los jurados en el juicio al parecer creían que los fiscales dijeron que Libby discutió Plame con periodistas de The New York Times y la revista Time. Libby was the only one charged in the matter. Libby era el único imputado en el asunto.
See More: Ver más: CIA CIAHave Your Say: White House admits CIA leak Danos tu opinión: la Casa Blanca admite la CIA de fugas
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, July 13th, 2007 at 6:59 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 13 de julio de 2007, a las 6:59 am y se presenta bajo Breaking News Últimas noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Bush ‘approved lies’ in CIA leak case Bush se encuentra aprobado "en caso de fugas de la CIA
- Bush ‘condones criminal conduct’: Democrats Bush condona la conducta delictiva ': Demócratas
- Libby sentenced to 2 1/2 years in prison Libby condenado a 2 1 / 2 años de prisión
- Bush not ruling out Libby pardon Bush no descarta el indulto Libby
- Judge dismisses CIA leak lawsuit Juez desestima demanda de fugas CIA
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Burma ‘to allow in all aid workers’ Birmania 'para permitir a todos los trabajadores de asistencia humanitaria'
- After Gitmo: The Government’s Responsibility Después de Gitmo: la responsabilidad del Gobierno
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman Estación de televisión iraquí dice que tropas de EE.UU. mataron a camarógrafo
- How the Government Is Passing Secret Laws ¿Cómo el Gobierno está pasando leyes secretas
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? Amsterdam se convierta en un remanso prudish?
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet Aquí vienen los ensayos: A las comisiones militares hoja de trucos
- Criminal DNA left unchecked for 13 months Penal de ADN no se para 13 meses
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Olmert a EE.UU.: imponer bloqueo naval a Irán
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons Du conchas utilizadas por EE.UU. peor que las armas nucleares
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators Soldados EE.UU. hizo el "trabajo sucio" para los interrogadores chino
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
