By Jon Boyle and Kerstin Gehmlich Por Jon Boyle e Kerstin Gehmlich

PARIS (Reuters) - A European investigator says he has proof Poland and Romania hosted secret CIA prisons under a post-9/11 pact to hunt down “high value” terrorist suspects wanted by the United States. PARIS (Reuters) - Um investigador europeu diz ter prova a Polónia ea Roménia hospedado prisões secretas da CIA no âmbito de um pacto para caçar post-9/11 down "alto valor" suspeitos terroristas queriam pelos Estados Unidos.

In a report to be officially released on Friday, Swiss senator Dick Marty also accuses Germany and Italy of using “state secrecy” to obstruct investigations into the global network of secret transfers and detentions, known as renditions. Em um relatório que será oficialmente lançado na próxima sexta-feira, senador suíço Dick Marty também acusa Alemanha e na Itália de usar "estado segredo" para obstruir investigações sobre a rede global de transferências e detenções secretas, conhecidas como extradições.

“There is now enough evidence to state that secret detention facilities run by the CIA did exist in Europe from 2003-2005, in particular in Poland and Romania,” Marty’s report says. "Neste momento há provas suficientes para afirmar que a detenção secretos instalações geridas pela CIA fez existem na Europa a partir de 2003-2005, em particular na Polónia e na Roménia", diz o relatório do ET. The facilities were “run directly and exclusively by the CIA”. As instalações foram "correr directa e exclusivamente pela CIA".

In a separate newspaper interview he said the United States was waging a war against terrorism without rules and handing suspects to “rogue states like Syria” beyond the rule of law where they faced torture. Em um outro jornal entrevista ele disse que os Estados Unidos waging uma guerra contra o terrorismo, sem regras e entregar suspeitos para "os Estados malfeitores como Síria" para além do Estado de direito, onde enfrentou a tortura.

Marty, who has led a 19-month Council of Europe investigation into secret CIA jails, is due to hold a news conference in Paris at 1200 GMT. Marty, que levou a 19 meses de inquérito do Conselho da Europa em prisões secretas da CIA, é devido à realização de uma conferência em Paris notícia a 1200 GMT.

Poland and Romania have previously denied the existence of any secret prisons operated on their territory. Polónia e Roménia têm anteriormente negado a existência de qualquer operado prisões secretas no seu território.

The report said US intelligence contacts and other sources confirmed both states “did host secret detention centres under a special CIA programme established by the American administration in the aftermath of 11 September 2001 to ‘kill, capture and detain’ terrorist suspects deemed of ‘high value’”. O relatório disse E.U. inteligência contatos e outras fontes confirmaram ambos os estados "fez acolhimento centros de detenção secretos da CIA no âmbito de um programa especial estabelecido pela administração americana no rescaldo do 11 de Setembro de 2001, para" matar, capturar e deter "suspeitos terroristas considerados de" alto valor ' ".

US President George W. Bush confirmed last September the CIA had run secret detention centres abroad where terrorism suspects had been interrogated, but he named no country. E.U. presidente George W. Bush confirmou no passado mês de Setembro a CIA tinha executado os centros de detenção secretos no estrangeiro onde o terrorismo suspeitos tinha sido interrogado, mas que ele chamou nenhum país.

CIA spokesman Paul Gimigliano said he had not yet seen the report, but said: “Europe has been the source of grossly inaccurate allegations about the CIA and counter-terrorism. Paul Gimigliano porta-voz da CIA disse que ainda não tinha visto o relatório, mas afirmou: "A Europa tem sido a fonte de grosseiramente inexactas as alegações sobre a CIA e da luta contra o terrorismo. And people should remember that Europeans have benefited from the agency’s bold, lawful work to disrupt terrorist plots.” E as pessoas devem ter em mente que os europeus tenham beneficiado da agência negrito, lícita trabalho para perturbar parcelas terroristas ".

Spain’s Socialist government has acknowledged it might have been a stopover for secret CIA flights but said there was no evidence international law had been breached on its soil. Espanha do Governo socialista reconheceu que poderia ter sido uma escala de voos secretos da CIA, mas afirmou não havia provas direito internacional tinha sido violado no seu solo.

Marty’s report said interrogation techniques used on suspects were “tantamount to torture” and condemned European governments for passively accepting the US operation. Marty disse o relatório do interrogatório técnicas utilizadas na suspeitos foram "equivalem à tortura" e condenou os governos europeus para aceitar passivamente os E.U. operação.

In a preliminary report last year Marty said 20 mostly European countries colluded in a “global spider’s web” of secret CIA jails and flight transfers of terrorist suspects stretching from Asia to Guantanamo Bay. Em um relatório preliminar do ano passado, disse Marty 20 países europeus, principalmente colluded em um "global spider's web", de prisões secretas da CIA e voos transferência de suspeitos de terrorismo alongamento da Ásia para Guantanamo.

Marty, who fought organised crime in his homeland as a prosecutor, told Friday’s Le Figaro that Washington wanted to impose on the world a war on terrorism without rules. Marty, que combateu o crime organizado no seu país natal como um procurador, disse sexta do Le Figaro que Washington queria impor ao mundo uma guerra contra o terrorismo, sem regras.

The US authorities had exported the anti-terrorism fight beyond its borders “in order to avoid the legal constraints imposed by American law,” he said. Os E.U. autoridades tinham exportado a luta anti-terrorismo para lá das suas fronteiras ", a fim de evitar as restrições legais impostas pela lei americana", disse.

(Additional reporting by Dave Graham in Berlin) (Adicional inquirido por Dave Graham, em Berlim)

Comment on 'Watchdog says secret CIA jails hosted by Poland and Romania' : Comente 'Watchdog diz prisões secretas da CIA hospedado pela Polónia ea Roménia:

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: