Watchdog says secret CIA jails hosted by Poland and Romania Watchdog dice prigioni segrete della CIA ospitato dalla Polonia e Romania

By Jon Boyle and Kerstin Gehmlich Da Jon Boyle e Kerstin Gehmlich

PARIS (Reuters) - A European investigator says he has proof Poland and Romania hosted secret CIA prisons under a post-9/11 pact to hunt down “high value” terrorist suspects wanted by the United States. PARIGI (Reuters) - Un investigatore europeo dice di prova la Polonia e la Romania ha ospitato prigioni segrete della CIA nel quadro di un patto di post-9/11 a caccia "di alto valore" sospetti terroristi voluto dagli Stati Uniti.

In a report to be officially released on Friday, Swiss senator Dick Marty also accuses Germany and Italy of using “state secrecy” to obstruct investigations into the global network of secret transfers and detentions, known as renditions. In una relazione che sarà ufficialmente rilasciato il venerdì, il senatore svizzero Dick Marty accusa anche la Germania e l'Italia di utilizzare "segreto di Stato" per ostacolare le indagini nella rete globale di detenzioni segrete e trasferimenti, noto come speciali.

“There is now enough evidence to state that secret detention facilities run by the CIA did exist in Europe from 2003-2005, in particular in Poland and Romania,” Marty’s report says. "Vi è ora abbastanza elementi per affermare che centri di detenzione segreti gestiti dalla CIA in Europa non esiste da 2003-2005, in particolare in Polonia e in Romania", dice la relazione Marty. The facilities were “run directly and exclusively by the CIA”. Le strutture sono state "gestito direttamente ed esclusivamente da parte della CIA".

In a separate newspaper interview he said the United States was waging a war against terrorism without rules and handing suspects to “rogue states like Syria” beyond the rule of law where they faced torture. In un colloquio separato giornale ha detto che gli Stati Uniti conducendo una guerra contro il terrorismo, senza regole e consegna di sospetti "Stati canaglia come la Siria" al di là dello stato di diritto in cui essi hanno affrontato la tortura.

Marty, who has led a 19-month Council of Europe investigation into secret CIA jails, is due to hold a news conference in Paris at 1200 GMT. Marty, che ha portato a 19 mesi di inchiesta del Consiglio d'Europa in prigioni segrete della CIA, è dovuta a tenere una conferenza stampa a Parigi a 1200 GMT.

Poland and Romania have previously denied the existence of any secret prisons operated on their territory. La Polonia e la Romania hanno precedentemente negato l'esistenza di prigioni segrete gestite sul loro territorio.

The report said US intelligence contacts and other sources confirmed both states “did host secret detention centres under a special CIA programme established by the American administration in the aftermath of 11 September 2001 to ‘kill, capture and detain’ terrorist suspects deemed of ‘high value’”. La relazione ha detto contatti di intelligence degli Stati Uniti e da altre fonti confermato entrambi gli stati "ha ospitante centri segreti di detenzione della CIA nel quadro di un programma speciale istituito dalla amministrazione americana e dopo l'11 settembre 2001 di 'uccidere, catturare e detenere' sospetti terroristi ritenuti di 'alto valore ' ".

US President George W. Bush confirmed last September the CIA had run secret detention centres abroad where terrorism suspects had been interrogated, but he named no country. Presidente degli Stati Uniti George W. Bush lo scorso settembre ha confermato la CIA aveva eseguito centri segreti di detenzione all'estero, dove i sospetti terroristi erano stati interrogati, ma diede il nome di nessun paese.

CIA spokesman Paul Gimigliano said he had not yet seen the report, but said: “Europe has been the source of grossly inaccurate allegations about the CIA and counter-terrorism. CIA Paolo Gimigliano portavoce ha detto di non aveva ancora visto la relazione, ma ha detto: "L'Europa è stata la fonte di grave affermazioni inesatte circa la CIA e la lotta al terrorismo. And people should remember that Europeans have benefited from the agency’s bold, lawful work to disrupt terrorist plots.” E la gente deve ricordare che gli europei hanno beneficiato del agenzia grassetto, legittimo lavoro di perturbare complotti terroristici ".

Spain’s Socialist government has acknowledged it might have been a stopover for secret CIA flights but said there was no evidence international law had been breached on its soil. Spagna del governo socialista ha riconosciuto avrebbe potuto essere uno scalo per i voli segreti della CIA, ma ha detto che vi è stata alcuna prova diritto internazionale è stato violato sul suo suolo.

Marty’s report said interrogation techniques used on suspects were “tantamount to torture” and condemned European governments for passively accepting the US operation. Marty ha detto la relazione tecniche di interrogatorio di indagati sono stati utilizzati "equivale a tortura" e condannato per i governi europei di accettare passivamente gli Stati Uniti.

In a preliminary report last year Marty said 20 mostly European countries colluded in a “global spider’s web” of secret CIA jails and flight transfers of terrorist suspects stretching from Asia to Guantanamo Bay. In una relazione preliminare, l'anno scorso ha detto Marty 20 in gran parte dei paesi europei colluded in una "ragnatela globale" delle prigioni segrete della CIA e di volo trasferimenti di sospetti terroristi si estende dal Asia a Guantanamo Bay.

Marty, who fought organised crime in his homeland as a prosecutor, told Friday’s Le Figaro that Washington wanted to impose on the world a war on terrorism without rules. Marty, che hanno combattuto la criminalità organizzata nella sua patria come un procuratore, ha detto venerdì Le Figaro che Washington vuole imporre al mondo una guerra al terrorismo senza regole.

The US authorities had exported the anti-terrorism fight beyond its borders “in order to avoid the legal constraints imposed by American law,” he said. Le autorità degli Stati Uniti avevano esportato la lotta anti-terrorismo al di là dei suoi confini ", al fine di evitare i vincoli normativi imposti dalla legge americana", ha detto.

(Additional reporting by Dave Graham in Berlin) (Additional reporting da Dave Graham a Berlino)

Comment on 'Watchdog says secret CIA jails hosted by Poland and Romania' : Commenta 'Watchdog dice prigioni segrete della CIA ospitato dalla Polonia e Romania':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: