Watchdog says secret CIA jails hosted by Poland and Romania Watchdog dit secrets de la CIA prisons accueilli par la Pologne et la Roumanie

By Jon Boyle and Kerstin Gehmlich De Jon Boyle et Kerstin Gehmlich

PARIS (Reuters) - A European investigator says he has proof Poland and Romania hosted secret CIA prisons under a post-9/11 pact to hunt down “high value” terrorist suspects wanted by the United States. PARIS (Reuters) - A European enquêteur dit qu'il a la preuve en Pologne et en Roumanie a accueilli prisons secrètes de la CIA dans le cadre d'un post-9/11 pacte pour la recherche de "haute valeur" terroristes suspects recherchés par les États-Unis.

In a report to be officially released on Friday, Swiss senator Dick Marty also accuses Germany and Italy of using “state secrecy” to obstruct investigations into the global network of secret transfers and detentions, known as renditions. Dans un rapport qui sera officiellement publié le vendredi, le sénateur suisse Dick Marty accuse également l'Allemagne et l'Italie en utilisant des «secret d'État» pour entraver les enquêtes sur le réseau mondial de transferts et de détentions secrètes, connu sous le nom de «restitutions».

“There is now enough evidence to state that secret detention facilities run by the CIA did exist in Europe from 2003-2005, in particular in Poland and Romania,” Marty’s report says. «Il existe désormais suffisamment de preuves pour affirmer que les centres de détention secrets gérés par la CIA existent en Europe à partir de 2003-2005, en particulier en Pologne et en Roumanie», affirme le rapport Marty. The facilities were “run directly and exclusively by the CIA”. Les installations étaient «gérés directement et exclusivement par la CIA".

In a separate newspaper interview he said the United States was waging a war against terrorism without rules and handing suspects to “rogue states like Syria” beyond the rule of law where they faced torture. Dans une autre interview au journal il a dit les États-Unis mènent une guerre contre le terrorisme sans règles et la remise des suspects à des Etats voyous comme la Syrie "au-delà de l'état de droit, qui sont de la torture.

Marty, who has led a 19-month Council of Europe investigation into secret CIA jails, is due to hold a news conference in Paris at 1200 GMT. Marty, qui a dirigé de 19 mois Conseil de l'Europe enquête sur les prisons secrets de la CIA, est due à organiser une conférence de presse à Paris, à 1200 GMT.

Poland and Romania have previously denied the existence of any secret prisons operated on their territory. La Pologne et la Roumanie ont déjà nié l'existence de prisons secrètes tout exploité sur leur territoire.

The report said US intelligence contacts and other sources confirmed both states “did host secret detention centres under a special CIA programme established by the American administration in the aftermath of 11 September 2001 to ‘kill, capture and detain’ terrorist suspects deemed of ‘high value’”. Le rapport dit des contacts de renseignements américains et d'autres sources ont confirmé les deux Etats »n'a accueillir des centres de détention secrets dans le cadre d'un programme spécial créé par la CIA, l'administration américaine à la suite du 11 septembre 2001 pour" tuer, de capturer et de détenir des personnes soupçonnées de terrorisme réputé de "haute valeur ' ".

US President George W. Bush confirmed last September the CIA had run secret detention centres abroad where terrorism suspects had been interrogated, but he named no country. Le président américain George W. Bush a confirmé en septembre dernier, la CIA a géré des centres de détention secrets à l'étranger où le terrorisme suspects avaient été interrogés, mais il a nommé aucun pays.

CIA spokesman Paul Gimigliano said he had not yet seen the report, but said: “Europe has been the source of grossly inaccurate allegations about the CIA and counter-terrorism. Paul Gimigliano porte-parole de la CIA a dit qu'il n'avait pas encore vu le rapport, mais a déclaré: «l'Europe a été la source des allégations grossièrement inexacte sur la CIA et la lutte contre le terrorisme. And people should remember that Europeans have benefited from the agency’s bold, lawful work to disrupt terrorist plots.” Et les gens devraient se rappeler que les Européens ont profité de l'agence audacieuse, un travail légal à perturber les complots terroristes. "

Spain’s Socialist government has acknowledged it might have been a stopover for secret CIA flights but said there was no evidence international law had been breached on its soil. Espagne socialiste du gouvernement a reconnu qu'il aurait peut-être été une escale pour les vols secrets de la CIA, mais a déclaré qu'il n'y avait pas de preuve du droit international a été violée sur son sol.

Marty’s report said interrogation techniques used on suspects were “tantamount to torture” and condemned European governments for passively accepting the US operation. Marty a indiqué dans son rapport sur les techniques d'interrogatoire utilisées étaient suspects "assimilable à la torture" et a condamné les gouvernements européens à accepter passivement de l'intervention américaine.

In a preliminary report last year Marty said 20 mostly European countries colluded in a “global spider’s web” of secret CIA jails and flight transfers of terrorist suspects stretching from Asia to Guantanamo Bay. Dans un rapport préliminaire, l'année dernière, a déclaré Marty 20 pays, européens pour la plupart collaboré dans une "toile d'araignée mondiale» de prisons secrets de la CIA et de la fuite des transferts de suspects de terrorisme qui s'étend de l'Asie à Guantanamo Bay.

Marty, who fought organised crime in his homeland as a prosecutor, told Friday’s Le Figaro that Washington wanted to impose on the world a war on terrorism without rules. Marty, qui a combattu la criminalité organisée dans son pays natal en tant que procureur, a déclaré vendredi le Figaro que Washington voulait imposer au monde une guerre contre le terrorisme sans règles.

The US authorities had exported the anti-terrorism fight beyond its borders “in order to avoid the legal constraints imposed by American law,” he said. Les autorités américaines ont exporté la lutte anti-terrorisme au-delà de ses frontières ", afin d'éviter les contraintes légales imposées par le droit américain», at-il dit.

(Additional reporting by Dave Graham in Berlin) (Création de rapports supplémentaires par Dave Graham à Berlin)

Comment on 'Watchdog says secret CIA jails hosted by Poland and Romania' : Commentaire sur "Watchdog dit secrets de la CIA prisons accueilli par la Pologne et la Roumanie":

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: