Watchdog says secret CIA jails hosted by Poland and Romania Watchdog, sagt geheimen CIA-Gefängnissen in Polen und Rumänien

By Jon Boyle and Kerstin Gehmlich Mit Jon Boyle und Kerstin Gehmlich

PARIS (Reuters) - A European investigator says he has proof Poland and Romania hosted secret CIA prisons under a post-9/11 pact to hunt down “high value” terrorist suspects wanted by the United States. PARIS (Reuters) - Die europäischen Ermittler, sagt er den Beweis hat, Polen und Rumänien geheime CIA-Gefängnisse beherbergt unter einem post-9/11 Pakt zur Jagd auf "high value" Terrorverdächtiger wollte durch die Vereinigten Staaten.

In a report to be officially released on Friday, Swiss senator Dick Marty also accuses Germany and Italy of using “state secrecy” to obstruct investigations into the global network of secret transfers and detentions, known as renditions. In einem Bericht an offiziell released werden am Freitag, den Schweizer Senator Dick Marty wirft auch Deutschland und Italien mit "state Geheimhaltung" zu behindern Untersuchungen in das globale Netzwerk von geheimen Transfers und Festnahmen, bekannt als Überstellungen.

“There is now enough evidence to state that secret detention facilities run by the CIA did exist in Europe from 2003-2005, in particular in Poland and Romania,” Marty’s report says. "Es gibt jetzt genug Beweise für geheime Haftanstalten, dass staatliche Einrichtungen, die von der CIA gab es in Europa von 2003-2005, insbesondere in Polen und Rumänien", sagt Marty-Bericht. The facilities were “run directly and exclusively by the CIA”. Die Einrichtungen seien "direkt und ausschließlich durch die CIA".

In a separate newspaper interview he said the United States was waging a war against terrorism without rules and handing suspects to “rogue states like Syria” beyond the rule of law where they faced torture. In einer eigenen Zeitung Interview sagte er die Vereinigten Staaten kämpfen gegen den Terrorismus, ohne Regeln und Aushändigung Verdächtigen "Schurkenstaaten wie Syrien" jenseits der Rechtsstaatlichkeit, wo sie vor Folter.

Marty, who has led a 19-month Council of Europe investigation into secret CIA jails, is due to hold a news conference in Paris at 1200 GMT. Marty, hat dazu geführt, die einen 19-Monats-Council of Europe Untersuchung der geheimen CIA-Gefängnissen, ist auf eine Pressekonferenz in Paris an 1200 GMT.

Poland and Romania have previously denied the existence of any secret prisons operated on their territory. Polen und Rumänien haben bisher verweigert die Existenz einer geheimen Gefängnisse auf ihrem Territorium betrieben.

The report said US intelligence contacts and other sources confirmed both states “did host secret detention centres under a special CIA programme established by the American administration in the aftermath of 11 September 2001 to ‘kill, capture and detain’ terrorist suspects deemed of ‘high value’”. Der Bericht, sagte US-Intelligence-Kontakte und andere Quellen bestätigt beider Staaten "hat Host geheime Haftanstalten der CIA im Rahmen eines speziellen Programms, die von der amerikanischen Regierung in der Folge des 11. September 2001 zu töten, erfassen und festhalten 'Terrorverdächtigen als von" hoher Wert ' ".

US President George W. Bush confirmed last September the CIA had run secret detention centres abroad where terrorism suspects had been interrogated, but he named no country. US-Präsident George W. Bush bestätigt, die im September vergangenen Jahres hatte laufen geheime CIA-Haftanstalten im Ausland, wo der Terrorismus Verdächtigen verhört worden waren, nannte er aber kein Land.

CIA spokesman Paul Gimigliano said he had not yet seen the report, but said: “Europe has been the source of grossly inaccurate allegations about the CIA and counter-terrorism. Paul Gimigliano CIA-Sprecher sagte, er habe noch nicht gesehen, der Bericht, sondern sagte: "Europa ist die Quelle für grob falsche Behauptungen über die CIA und der Bekämpfung des Terrorismus. And people should remember that Europeans have benefited from the agency’s bold, lawful work to disrupt terrorist plots.” Und die Menschen sollten bedenken, dass die Europäer in den Genuss von der Agentur fett, legale Arbeit zu stören terroristischen Plots. "

Spain’s Socialist government has acknowledged it might have been a stopover for secret CIA flights but said there was no evidence international law had been breached on its soil. Spaniens sozialistische Regierung hat es vielleicht ein Zwischenstopp für geheime CIA-Flüge, sagte aber gab es keinen Hinweis auf das Völkerrecht verletzt worden sei auf dem Boden.

Marty’s report said interrogation techniques used on suspects were “tantamount to torture” and condemned European governments for passively accepting the US operation. Marty-Bericht sagte Vernehmung Techniken verwendet wurden Verdächtigen "gleichbedeutend mit Folter" verurteilt und die europäischen Regierungen für die Annahme der US-passiv Betrieb.

In a preliminary report last year Marty said 20 mostly European countries colluded in a “global spider’s web” of secret CIA jails and flight transfers of terrorist suspects stretching from Asia to Guantanamo Bay. In einem vorläufigen Bericht vom letzten Jahr, sagte Marty 20 meist europäischen Ländern arbeiteten in einem "globalen Spinnennetz" von geheimen CIA-Gefängnissen Flug und Transfer von Terrorverdächtigen sich von Asien nach Guantanamo Bay.

Marty, who fought organised crime in his homeland as a prosecutor, told Friday’s Le Figaro that Washington wanted to impose on the world a war on terrorism without rules. Marty, die sich die organisierte Kriminalität in seiner Heimat als Staatsanwalt, sagte Freitag Le Figaro, dass Washington wollte es auf der Welt einen Krieg gegen den Terrorismus ohne Regeln.

The US authorities had exported the anti-terrorism fight beyond its borders “in order to avoid the legal constraints imposed by American law,” he said. Die US-Behörden hätten exportiert die Anti-Terror-Kampf über seine Grenzen hinaus ", um zu vermeiden, die rechtlichen Zwänge, die von US-amerikanischen Recht", sagte er.

(Additional reporting by Dave Graham in Berlin) (Weitere Berichterstattung von Dave Graham in Berlin)

Comment on 'Watchdog says secret CIA jails hosted by Poland and Romania' : Kommentar zum Thema "Watchdog sagt geheimen CIA-Gefängnissen in Polen und Rumänien":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: