The videos show officers in the city of Leon, about 150 miles northwest of Os vídeos mostram oficiais na cidade de León, cerca de 150 milhas a noroeste de Mexico México City, forcing one of their colleagues to crawl through vomit and injecting carbonated water into the nose of another. Cidade, forçando um dos seus colegas para rastrear através de vômito e injectando água gaseificada para o nariz do outro. An instructor, whose face can be seen in one video, barks out commands in English. Um instrutor, cujo rosto pode ser visto em um vídeo, cascas out comandos em Inglês. Leon Police Chief Carlos Tornero told the Leão-chefe da polícia disse à Carlos Tornero Associated Press Associated Press that the instructor is from a private US security firm, but he declined to say which one. que o instrutor é de uma empresa de segurança privada E.U., mas ele recusou a dizer qual delas.

“These are no more than training exercises for certain situations, but I want to stress that we are not showing people how to use these methods,” Tornero said. "Estes não são mais do que exercícios de treino para determinadas situações, mas gostaria de salientar que não estamos mostrando às pessoas como utilizar esses métodos", disse Tornero.

The videos — first uncovered by a local newspaper, El Heraldo de León — ran repeatedly Tuesday on television stations here and prompted huge headlines in daily newspapers. Os vídeos - primeiro descoberto por um jornal local, El Heraldo de León - decorreu repetidamente ter em estações de televisão, aqui e levou enormes manchetes nos jornais diários. La Jornada, a left-leaning Mexico City newspaper, declared, “Law enforcement in León teaches police to torture.” La Jornada, uma esquerda-inclinada jornal Cidade do México, declarou, "A aplicação da legislação em León ensina a tortura policial."

Mexican and international human rights organizations expressed concern over the videos. México e organizações internacionais de direitos humanos manifestaram preocupação com os vídeos.

“This is troubling,” said Sergio Aguayo, founder of the nonprofit Mexican Academy for Human Rights. "Isso é preocupante", disse Sergio Aguayo, sem fins lucrativos fundador da Academia Mexicana de Direitos Humanos. “In the past, torture was usually hidden. "No passado, a tortura era normalmente escondidos. Now they don’t even bother.” Agora eles nem sequer se preocupar. "

The videos show officers from Leon’s Special Tactics Group, known here by its Spanish-language initials, GET. Os vídeos mostram oficiais de Leon Grupo Especial do Tactics, aqui conhecido pela sua sigla em espanhol, GET. In one video, a man who appears to be in extreme pain is shown kneeling in the dirt. Em um vídeo, um homem que parece estar em condições de extrema dor é mostrado rebaixamento na sujeira. An instructor — a bearded man of medium build in a black T-shirt, jeans and sunglasses — gives orders in English. Um instrutor - um homem barbudo médio de construção de uma T-shirt preta, jeans e óculos de sol - dá ordens em Inglês.

“Now get him to roll back into the puke,” the instructor tells one of the trainees. "Agora que ele volta para a implantação do puke", diz o instrutor de um dos formandos.

The man, dressed in camouflage, can be seen rolling toward the vomit. O homem, vestido de camuflagem, pode ser visto rolamento em direção ao vomitar. But he does not touch it. Mas ele não tocar-lhe.

“He missed it. "Ele perdeu-lo. Roll back,” the instructor says. Roll Back ", diz o instrutor.

“This punishment works,” a trainee, whose face is not shown, can be heard saying in English. "Essa punição funciona", um estagiário, cujo rosto não é mostrado, pode ser ouvido dizer em Inglês.

In another video, an officer — presumably playing the role of a witness — can be heard panting and gasping in pain as other officers squirt carbonated water into his nose. Em outro vídeo, um oficial - presumivelmente também a desempenhar o papel de uma testemunha - pode ser ouvido e panting gasping na dor como outros oficiais squirt água gaseificada em seu nariz. The man is being held in a dark room, and his arms are bound as he lies in a hole in the floor. O homem está sendo mantido em um quarto escuro, e seus braços estão vinculados como ele se encontra em um buraco no chão. Officers curse at him and talk of torturing him with rats and fecal matter. Officers-lhe a maldição de tortura e de falar com ele ratos e matéria fecal.

Residents in several states have accused Mexican soldiers of committing hundreds of human rights violations, including rape and unjustified shootings, during a crackdown on drug cartels. Residentes em vários estados mexicanos têm acusado de centenas de soldados de cometer violações dos direitos humanos, incluindo a violação injustificada e tiroteios, durante um ataque às drogas cartéis. Activists say Mexicans frequently do not make human rights complaints against local police for fear of retribution. Ativistas mexicanos dizem frequentemente não fazem direitos humanos queixas contra a polícia local por medo de retaliação.