The videos show officers in the city of Leon, about 150 miles northwest of Los videos muestran a los oficiales de la ciudad de León, unas 150 millas al noroeste de Mexico Mexico City, forcing one of their colleagues to crawl through vomit and injecting carbonated water into the nose of another. Ciudad, obligando a uno de sus colegas a rastrear a través de vómito y la inyección de agua carbonatada en la nariz de otro. An instructor, whose face can be seen in one video, barks out commands in English. Un instructor, cuyo rostro puede verse en un vídeo, cortezas de comandos en Inglés. Leon Police Chief Carlos Tornero told the Jefe de Policía de León Carlos Tornero dijo a la Associated Press Associated Press that the instructor is from a private US security firm, but he declined to say which one. que el instructor es una empresa privada de EE.UU. empresa de seguridad, pero él se negó a decir cuál.

“These are no more than training exercises for certain situations, but I want to stress that we are not showing people how to use these methods,” Tornero said. "Estos no son más que ejercicios de entrenamiento para determinadas situaciones, pero quiero subrayar que no somos las personas que muestran cómo utilizar estos métodos", dice Tornero.

The videos — first uncovered by a local newspaper, El Heraldo de León — ran repeatedly Tuesday on television stations here and prompted huge headlines in daily newspapers. Los videos - primero descubierto por un periódico local, El Heraldo de León - Martes corrió varias veces en estaciones de televisión aquí y llevado a grandes titulares en los diarios. La Jornada, a left-leaning Mexico City newspaper, declared, “Law enforcement in León teaches police to torture.” La Jornada, una inclinación izquierda-Mexico City periódico, declaró: "El cumplimiento de la ley en León enseña a la policía a la tortura."

Mexican and international human rights organizations expressed concern over the videos. México y organizaciones internacionales de derechos humanos expresaron su preocupación por los videos.

“This is troubling,” said Sergio Aguayo, founder of the nonprofit Mexican Academy for Human Rights. "Esto es preocupante", dijo Sergio Aguayo, fundador de la organización sin fines de lucro Academia Mexicana de Derechos Humanos. “In the past, torture was usually hidden. "En el pasado, la tortura por lo general se oculta. Now they don’t even bother.” Ahora ni siquiera se molesta. "

The videos show officers from Leon’s Special Tactics Group, known here by its Spanish-language initials, GET. Los videos muestran la Mesa de León del Grupo Especial de Tácticas, conocida aquí por su español de iniciales, GET. In one video, a man who appears to be in extreme pain is shown kneeling in the dirt. En un vídeo, un hombre que parece estar en condiciones de extrema se muestra el dolor de rodillas en la tierra. An instructor — a bearded man of medium build in a black T-shirt, jeans and sunglasses — gives orders in English. Un instructor - un hombre de barba a medio construir en un negro de camisetas, vaqueros y gafas de sol - da órdenes en Inglés.

“Now get him to roll back into the puke,” the instructor tells one of the trainees. "Ahora él para conseguir hacer retroceder en el puke," el instructor le dice a uno de los aprendices.

The man, dressed in camouflage, can be seen rolling toward the vomit. El hombre, vestidos de camuflaje, se puede ver rodando hacia el vómito. But he does not touch it. Pero él no la toque.

“He missed it. "Él no sea así. Roll back,” the instructor says. Roll back ", dice el instructor.

“This punishment works,” a trainee, whose face is not shown, can be heard saying in English. "Este castigo obras," un aprendiz, cuyo rostro no se muestra, se puede escuchar diciendo en Inglés.

In another video, an officer — presumably playing the role of a witness — can be heard panting and gasping in pain as other officers squirt carbonated water into his nose. En otro vídeo, un funcionario - presumiblemente desempeñando el papel de un testigo - se puede escuchar jadeo y dolor en gasping como otros miembros de la Mesa chorro agua carbonatada en la nariz. The man is being held in a dark room, and his arms are bound as he lies in a hole in the floor. El hombre está detenido en una habitación oscura, y sus brazos están obligados como él reside en un agujero en el suelo. Officers curse at him and talk of torturing him with rats and fecal matter. Mesa maldición a él y hablar de torturar a él con ratas y materia fecal.

Residents in several states have accused Mexican soldiers of committing hundreds of human rights violations, including rape and unjustified shootings, during a crackdown on drug cartels. Los residentes en varios estados mexicanos han acusado a soldados de cometer cientos de violaciónes de derechos humanos, incluida la violación injustificada y tiroteos, durante una ofensiva en los carteles de la droga. Activists say Mexicans frequently do not make human rights complaints against local police for fear of retribution. Los activistas dicen los mexicanos con frecuencia no hacer de los derechos humanos las denuncias contra la policía local por temor a represalias.