US sergeant guilty of Iraq murder EE.UU. sargento culpable de asesinato Iraq
A US marine squad leader charged over the kidnap and killing of a grandfather in Iraq last year has been found guilty of murder. Un líder de escuadrón EE.UU. marino cargado sobre el secuestro y asesinato de un abuelo en el Iraq el año pasado se ha declarado culpable de asesinato.
A military jury at Camp Pendleton base, near San Diego, found on Thursday that Sergeant Lawrence Hutchins committed unpremeditated murder and larceny. Un jurado militar en el campamento de base Pendleton, cerca de San Diego, encontró el jueves que el sargento Lawrence Hutchins no cometió el asesinato y el robo.
Hutchins, 23, was also convicted of making false official statements and participating in a conspiracy to murder. Hutchins, 23, también fue declarado culpable de hacer falsas declaraciones oficiales y la participación en una conspiración para asesinar.
Witnesses said Hutchins led the unit in planning to kidnap and kill a suspect on the night of April 26, 2006 in Hamdania. Los testigos dijeron Hutchins llevado a la unidad en la planificación de secuestrar y matar a un sospechoso en la noche del 26 de abril de 2006 en Hamdania.
When the unit could not find the suspect, they randomly killed Hashim Ibrahim Awad, 52, a father of 11 and grandfather of four who lived next door. Cuando la unidad no pudo encontrar al sospechoso, que al azar muertos Hashim Ibrahim Awad, 52, un padre de 11 y abuelo de cuatro que viven al lado.
After Hutchins shot Hashim in the head, the squad then set a stolen AK-47 and shovel next to the corpse to suggest he had been planting a roadside bomb. Después de Hashim Hutchins disparó en la cabeza, la escuadra entonces fijar un robo AK-47 y una pala junto al cadáver para sugerir que había sido un camino de plantar bombas.
The prosecutor in the case, Lieutenant-Colonel John Baker, said in closing arguments that Hutchins masterminded “a cold and calculated plan … to take the law into his own hands”. El fiscal del caso, el teniente coronel John Baker, dijo que los alegatos finales en el cerebro de Hutchins "un frío y calculado plan… de tomar la ley en sus propias manos".
Hutchins’s lead defence lawyer, Richard Brannon, said that the actions of Hutchins and his men was “a failure of command”, alluding to allegations that their platoon leader’s rough handling of some detainees sent the wrong message to the marines. Hutchins rector del abogado de la defensa, Richard Brannon, dijo que las acciones de Hutchins y sus hombres fue "un fracaso de comando", aludiendo a las acusaciones de que su pelotón del líder manipulación de algunos detenidos envió un mensaje equivocado a los infantes de marina.
Hutchins was cleared of additional charges of kidnapping, assault and housebreaking. Hutchins fue limpiado de los cargos adicionales de secuestro, el asalto de viviendas con y.
The jury will now begin considering his sentence. El jurado va a comenzar ahora considerando su condena.
Further convictions Más condenas
Hutchins is one of seven marines and one sailor charged in the killing of the Iraqi in Hamdania. Hutchins es uno de los siete infantes de marina y un marinero imputado en el asesinato de los iraquíes en Hamdania.
A separate military jury on Wednesday found Corporal Marshall Magincalda guilty of larceny and housebreaking, demoted him to private, forfeited all military pay and benefits, and gave him a bad-conduct discharge. Un jurado militar encontró el miércoles corporales Marshall Magincalda culpable de hurto y de viviendas, se le degradó a particulares, perderá todos los militares de remuneración y prestaciones, y le dio una mala conducta.
Five members of the squad, including the navy medic, pleaded guilty to lesser charges in connection with the shooting. Cinco miembros de la brigada, incluida la armada médico, la menor se declaró culpable de cargos en relación con los disparos.
A military jury convicted a sixth member, team leader Corporal Trent Thomas, of conspiracy and kidnapping and as well as conspiracy to murder. Un jurado militar culpable un sexto miembro, el jefe del equipo corporales Trent Thomas, de la conspiración y secuestro y así como de conspiración para cometer asesinato.
Agencies Agencias
Military Militar Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'US sergeant guilty of Iraq murder' : Comentarios a los EE.UU. sargento culpable de asesinato Iraq ":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
