US Senate votes to ban waterboarding by CIA Сенат США голосами против запрета waterboarding на ЦРУ

Irish Sun Ирландский Солнца

The US Senate has voted to prevent the CIA from using torture-like waterboarding and other forms of coercion on prisoners, completing work on a bill already passed by the other chamber in December. В Сенат США голосует за то, чтобы предотвратить ЦРУ с помощью пыток-как waterboarding и других форм принуждения в отношении заключенных, завершает работу над законопроектом, уже принят другой камере в декабре.

The bill, passed in a 51 to 45 vote Wednesday, will now be sent to the White House, the Washington Post reported online. Этот законопроект, принятый в 51 голоса против 45 в среду, теперь будет направлен в Белый дом, Вашингтон пост "сообщила в Интернете. US President George W. Bush has threatened to veto the measure. Президент США Джордж Буш угрожал наложить вето на меру.

The bill requires the CIA and other intelligence agencies to follow the US army regulations in questioning prisoners, the Washington Post reported online. Этот законопроект требует от ЦРУ и другие разведывательные органы следить за армией США в правила допроса заключенных, в газете "Вашингтон пост" сообщила в Интернете.

In intense debate over the past two weeks, the White House has refused to rule out the possibility of using waterboarding, which simulates drowning. В интенсивных дебатов на протяжении последних двух недель, Белый дом отказался исключить возможность использования waterboarding, который имитирует утопления.

CIA director Michael Hayden has admitted to Congress that the agency used the technique to get information from three top Al Qaeda operatives, including Khalid Sheikh Mohammed, the suspected mastermind of the Sep 11, 2001 terrorist attacks who was captured in Pakistan in 2003. Директор ЦРУ Майкл Хэйден признался в конгрессе о том, что агентство использует метод, чтобы получить информацию из трех рейтинг "Аль-Каидой" боевиков, в том числе Халид Шейх Мохаммед, подозреваемых вдохновителя из Sep 11, 2001 террористических атак, который был захвачен в Пакистане в 2003 году.

Congress previously banned waterboarding and other harsh tactics, but the Bush administration said the law did not apply to intelligence agencies. Конгресс ранее запрещенных waterboarding и других суровых тактики, но администрация Буша говорит, что закон не распространяется на разведки.

The top US law enforcement official, Attorney General Michael Mukasey, has also refused to tell the Senate whether he believed waterboarding is legal or not. В верхней США сотрудник правоохранительных органов, Генерального прокурора Михаил Мукасей, также отказался сообщить Сената ли он считает, waterboarding является законным или нет.

‘If this were an easy question, I would not be reluctant to offer my views on this subject,’ Mukasey said. "Если бы это было простой вопрос, я бы не желают предложить свои мнения по этому вопросу," сказал Мукасей.

Lawmakers have based the contents of the bill on the contents of the US Army’s handbook for interrogation techniques, which expressly prohibits mock drowning. Лавмакерс основана на содержание законопроекта по содержанию армии США справочник по методам допроса, который прямо запрещает макет утопления. The House version of the bill banned sexual humiliation, mock executions, the use of attack dogs and the withholding of food and medical care, the report said. Дом варианте законопроекта запрещены сексуальные унижения, макет казни, использование нападение собак и удержание питание и медицинское обслуживание, говорится в сообщении.

Comment on 'US Senate votes to ban waterboarding by CIA' : Комментировать "Сенат США голосами против запрета waterboarding в ЦРУ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: