US official wants Guantanamo shut US offiziellen will Guantanamo schließen

The highest US military officer says he would like to see the detention centre at Guantanamo Bay closed because its image has damaged America’s international standing. Der höchste US-Offizier sagte, er würde gerne sehen, die Haftanstalt in Guantanamo Bay geschlossen, weil ihr Image beschädigt hat America's internationalem Rang.

“I would like to see it shut down,” Admiral Mike Mullen, the chairman of the US military’s joint chiefs of staff, said on Sunday. "Ich würde es gerne sehen, herunterzufahren," Admiral Mike Mullen, der Vorsitzende des US-Militärs der gemeinsamen Stabschefs ernannt worden, sagte am Sonntag.

On his first visit to the jail in Cuba since taking up his post in October, Mullen toured Guantanamo facilities including the construction site of a new high-security courtroom that US officials say should speed up inmate trials. Auf seinem ersten Besuch im Gefängnis in Kuba seit Aufnahme seiner Post im Oktober, Mullen tourte Guantanamo Einrichtungen einschließlich der Baustelle eines neuen High-Gerichtssaal Sicherheit sagen, dass die US-Beamten sollten beschleunigt Häftling Studien.

He said: “I believe that from the standpoint of how it reflects on us that it’s been pretty damaging.” Er sagte: "Ich glaube, dass aus der Sicht, wie es sich für uns, dass es ziemlich gefährlich."

But he acknowledged closing the prison posed major legal problems. Aber er erkannte Schließung des Gefängnisses, die wichtigsten rechtlichen Probleme.

Legal issues Rechtliche Fragen

“There are enormous challenges associated with that,” Mullen said. "Es gibt enorme Herausforderungen im Zusammenhang mit dem," sagte Mullen.

“There are enormously complex, complicating legal issues that are way out of my purview.” "Es gibt enorm komplex, kompliziert rechtliche Fragen, die Art und Weise aus meinem Zuständigkeitsbereich."

He said there were some “really, really bad people” detained at Guantanamo who had committed “extraordinary crimes”. Er sagte, es gab einige "wirklich, wirklich schlechte Menschen", die in Guantanamo inhaftiert hatte "außerordentliche Verbrechen".

Among those detained is Khalid Sheikh Mohammed, the self-confessed mastermind of the September 11, 2001, attacks in New York and Washington DC. Unter den Inhaftierten ist Khalid Scheich Mohammed, der bekennende Mastermind des 11. September 2001, Anschläge in New York und Washington DC.

Mullen also said steps had been taken to reduce the population at the camp, which now stood at 277. Mullen auch gesagt worden Schritte ergriffen, um die Bevölkerung auf dem Camp, die jetzt bei 277 lag.

Waterboarding ‘torture’ Waterboarding "Folter"

Earlier, Mike McConnell, the chief of US national intelligence, was quoted as saying he believed the US interrogation practice known as “waterboarding” could be described as torture. Frühere, Mike McConnell, der Chef des US-nationalen Intelligenz, wurde mit den Worten zitiert er glaubte, die US-Verhör Praxis bekannt als "waterboarding" beschrieben werden könnte als Folter.

“Whether it’s torture by anybody else’s definition, for me it would be torture,” he told The New Yorker magazine on Sunday. "Ob es sich um Folter durch jemand anderes die Definition, für mich wäre es Folter", sagte er das Magazin The New Yorker am Sonntag.

Protesters enact ‘waterboarding’ in one of the Protestierenden erlassen 'waterboarding' in einem der many rallies held against its practice [Reuters] Zahlreiche Kundgebungen statt gegen ihre Praxis [Reuters]

The comments came as the US House Intelligence Committee continues an investigation into the CIA’s destruction of videotapes that are reported to have shown the use of the interrogation technique on suspects. Die Kommentare kamen wie in den USA House Intelligence Committee setzt eine Untersuchung der CIA die Zerstörung von Videobändern, die gemeldet haben gezeigt, dass der Einsatz von Technik auf die Befragung Verdächtiger.

McConnel also said that should waterboarding ever be determined as torture, “there will be a huge penalty to be paid for anyone engaging in it”. McConnel auch gesagt, dass waterboarding sollte immer ermittelt werden, wie Folter, "wird es eine große Strafe zu zahlen für jeden, sich in ihm".

“If I had water draining into my nose, oh God, I just can’t imagine how painful!” he said. "Hätte ich Wasser in meine Nase abfließen, oh Gott, ich kann einfach nicht vorstellen, wie schmerzhaft!", Sagte er.

“Waterboarding”, involves pouring water over subjects who are bound, gagged and hooded in order to terrify them by stimulating the feeling that they are drowning. "Waterboarding", geht mit Wasser über Themen, die verpflichtet sind, geknebelt und Kapuzen, um erschrecken sie durch die Stimulierung das Gefühl, dass sie ertrunken sind.

McConnell stopped short of categorically describing the interrogation process as torture and declined to say whether he believed it should be formally labelled as such. McConnell gestoppt kurze Beschreibung der kategorisch die Vernehmung Prozess als Folter, und lehnte es ab zu sagen, ob er glaubte, es sollte formal als solche gekennzeichnet werden.

No dispute Kein Streit

A spokesman for McConnell later said he did not dispute the quotes attributed to him in the story the Associated Press reported. Ein Sprecher für McConnell später sagte, er habe nicht die Anführungszeichen Streit zurückzuführen, die ihm in der Geschichte der Associated Press berichtet.

Kevin Lanigan, from Human Rights First, told Al Jazeera: “It’sa very important step for such a senior official in this [US] administration for the first time to admit that - with some caveats on his admission - that this technique is torture.” Kevin Lanigan, von Human Rights First, sagte Al Jazeera: "Es ist ein sehr wichtiger Schritt für die ein hoher Beamter in diesem [US] Verwaltung zum ersten Mal zugeben, dass - mit einigen Vorbehalten zu seinem Eintritt -, dass diese Technik ist Folter . "

Michael Mukasey, the US attorney general, has declined to rule on whether “waterboarding” is torture. Michael Mukasey, die US-Generalstaatsanwalt, hat sich zu entscheiden, ob "waterboarding" Folter ist.

A ruling that the technique does constitute torture would put at risk the CIA interrogators who were given permission by the White House in 2002 to use the technique on three prisoners who were considered resistant to conventional interrogation. Ein Urteil, dass die Technik nicht als Folter würde gefährdet die CIA Interrogatoren erhielten die Erlaubnis, die durch das Weiße Haus im Jahr 2002 die Nutzung der Technik auf drei Gefangenen, die als resistent gegenüber herkömmlichen Befragung.

‘Excruciatingly painful’ "Excruciatingly schmerzhaft"

McConnell said in his interview that the legal test for torture should be “pretty simple”, suggesting: “Is it excruciatingly painful to the point of forcing someone to say something because of the pain?” McConnell sagte in seinem Interview, dass die rechtliche Prüfung für Folter sollte "ziemlich einfach", was nahe legt: "Ist es schmerzhaft qualvollen bis zu dem Punkt, der jemanden zwingen, etwas zu sagen, weil der Schmerz?"

The CIA has said it has not used the technique since 2003 and Michael Hayden, the agency’s director, prohibited it in 2005. Die CIA hat gesagt, er hat nicht verwendet die Technik seit 2003 und Michael Hayden, der Direktor der Agentur, es verboten, im Jahr 2005.

Tony Fratto, a White House spokesman, refused to comment on the issue on Saturday. Tony Fratto, ein Sprecher des Weißen Hauses, weigerten sich zu dem Thema am Samstag.

He said: “We don’t talk about interrogation techniques. Er sagte: "Wir reden nicht über die Vernehmung Techniken. And we are not going to respond to every little thing that shows up in the press. Und wir sind nicht zu reagieren, um jede kleine Sache, die zeigt, in der Presse.

“We think it’s vitally important he and the intelligence community have all the tools they need.” "Wir glauben, es ist von entscheidender Bedeutung er und die Intelligenz Gemeinde haben alle Werkzeuge, die sie brauchen."

Comment on 'US official wants Guantanamo shut' : Kommentar zum Thema "US-Beamter will Guantanamo schließen":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: