US Justice Department to probe BAE Saudi deals 미국 법무부을 알아내기 위해 사우디 아라비아 거래 배
The British and United States governments are on a diplomatic collision course after the US Department of Justice (DoJ) decided to initiate a formal investigation into allegations of corruption at BAE Systems, the defence company. 영국과 미국 정부는 외교적 충돌 과정에서 미국 법무부 후 (국토 안보부) 공식적인 조사를 시작하기로 결정의 부패 혐의에 배 시스템, 회사의 방어합니다.
The DoJ investigation will scrutinise BAE’s dealings with Saudi Arabia and expose an account held by the Bank of England that is used to facilitate Saudi payments for arms. 법무부 조사는 사우디 아라비아와 노출과 scrutinise 배의 거래 은행에 보유하는 계정을 영국의 사우디 아라비아에 대한 지불하는 데 사용되는 무기를 촉진합니다. The British Government refuses to acknowledge the existence of this account. 영국 정부를 거부하고이 계정의 존재를 인정합니다.
Gordon Brown, who becomes Prime Minister today, could face a diplomatic crisis in the early days of his leadership if the DoJ demands information on the account. 고든 브라운, 사람이 총리는 오늘,이 위기를 70 년대 초반의 한 외교 일간의 얼굴을 그의 지도력 경우에는 국토 안보부의 계정 정보를 요구합니다. Turning down a DoJ request for help in a corruption inquiry could be embarrassing for Mr Brown and damage the reputation of the country. 국토 안보부가 바닥에 전환에 도움이 부정 부패에 대한 요청에 대한 문의 사항 당황 수있습니다 미스터 브라운과 국가의 명성에 손상을합니다.
Defence sources and government officials said yesterday that the Ministry of Defence (MoD), which runs the account, was seeking legal advice on how to proceed. 국방 소스 및 정부 관계자가 국방부는 어제 (mod)를 실행하는 계정을 진행하는 방법에 법적 조언이 추구합니다.
The decision by the DoJ to look into allegations of fraud and corruption against BAE is potentially devastating for the UK’s largest defence company. 법무부의 결정에 부정과 비리 혐의에 대해 조사 반대 배은 영국의 최대의 방어 기업에 대한 잠재적으로 파괴합니다. BAE gets 43 per cent of its business from the US and, if it is found guilty, the company could face enormous fines or be barred from winning new US defence contracts. 배 제 43 퍼센트가 미국에서 사업을하고, 만약 그렇다면 유죄 판결, 회사 우승이 얼굴을 엄청난 벌금을하거나 새로운 미국 국방부 계약을 금지합니다.
The company told the stock market that it had received notification of the DoJ investigation yesterday morning. 이 회사 주식 시장 얘기를 통지를받은이 어제 아침에 국토 안보부가 조사를합니다. Its share price fell 11 per cent in early trading and closed down 34½p at 407¾p, wiping £1.2 billion off its capitalisation. 11 퍼센트는 초기에 주가가 떨어졌다 무역과 폐쇄 34 ½ p의 407 ¾ ㄱ, 배합 따로 12 억 파운드의 상장합니다.
The Times reported last month that the DoJ was assessing whether it had jurisdiction to look into BAE’s dealings with Saudi Arabia after a similar investigation by the British Serious Fraud Office (SFO) was shut down for reasons of national security. 지난 달 뉴욕 타임스는 국토 안보부는 관할 구역에 대해 조사가 그것을 평가 배의 거래와 유사한 조사 후 사우디 아라비아 영국의 심각한 부정 사무소 (sfo)은 국가 보안을 이유로 폐쇄합니다. Allegations of corruption have dogged the £43 billion al-Yamamah oil-for-arms deal, with BAE accused of running a $100 million slush fund to entertain Saudi royals and rumours of backhanders to middlemen and officials. 파운드의 부패 의혹을 빼면 43,000,000,000 알 - yamamah 석유 -에 대한 - 무기 계약, 배 혐의와 비자금 1 억 달러를 실행하고 즐겁게 backhanders 소문이 사우디 아라비아 왕족과 중간 및 공무원을합니다. The DoJ is thought to be looking into payments of more than £1 billion made by BAE to Saudi officials, including Prince Bandar bin Sultan, a former Ambassador to the US. 법무부는 것으로 생각되는 £ 10 억 개 이상의 결제를 조사 배로 만든 사우디 아라비아 당국을 포함한 빈 술탄 왕자 반달 전 대사는 미국합니다.
However, these payments are understood to have originated from the escrow account held at the Bank of England and merely transferred through BAE’s financial system. 그러나, 이러한 지불은 이해에서 비롯된이 은행의 에스크로 계좌에서 열린 잉글랜드와 배의 금융 시스템을 통해 전송에 불과합니다. Both BAE and Prince Bandar have denied that the payments were bribes and insist that the transactions were agreed by the Saudi and British governments. 반달이 두 배와 프린스 지불을 거부하는 금품 및 주장은 거래와 영국 정부는 사우디 아라비아에 동의합니다.
Disclosure of the investigation came three days after the US cleared BAE’s $4.5 billion (£2.2 billion) takeover of Armor Holdings. 의 공개는 미국 취소 후 3 일 이내의 수사왔다 배의 사십오억달러 (£ 2200000000)의 아머 홀딩스를 인수합니다. It also came within hours of Tony Blair and President Bush countersigning a treaty promising greater defence cooperation. 또한 시간의 시간이 토니 블레어 총리와 부시 대통령은 조약을 countersigning 큰 방위 협력을 약속합니다.
See More: 자세히보기 : USA News 미국 뉴스Have Your Say: US Justice Department to probe BAE Saudi deals 당신의 의견 : 미국 법무부을 알아내기 위해 사우디 아라비아 거래 배
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Wednesday, June 27th, 2007 at 12:41 am and is filed under 이 항목이 게재 2007년 6월 27일 (수)은 오전 12시 41분 그리고 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- BAE ‘paid Saudi prince £1bn in secret’ 배 '유료 사우디 아라비아 왕자 £ 1bn 은밀하게'
- Ex-Saudi envoy named in British scandal 스캔들 - 사우디 아라비아 전 대사의 이름이 영국에있는
- BAE unaware of ‘planned US probe’ 알지도 못하는 배의 '계획된 미국 탐사선'
- US Reportedly Planning B Saudi Arms Deal 미국 것으로 알려졌다 무기 거래 계획 b 사우디 아라비아
- Ministers under pressure to reopen BAE investigation 장관 수사 압력을 다시 배
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
