US judge blocks CIA flight case美國法官塊中央情報局航班案
A US judge has dismissed a case alleging that a subsidiary of Boeing illegally helped the CIA fly terror suspects abroad on rendition flights. 美國法官已經駁回的案件，指的一個子公司波音非法幫助中情局飛恐怖嫌疑人在國外就移交逃犯的航班。
The American Civil Liberties Union brought the case against Jeppesen Dataplan, saying it “falsified flight plans… to avoid public scrutiny”.美國公民自由聯盟帶來了案情傑佩森dataplan ，說： "是偽造的飛行計劃… …以避免公眾的考驗" 。
But a San Francisco judge halted the case, as the CIA director had urged.但舊金山法官制止了一宗投訴，由於中央情報局局長曾敦促。
“The very subject matter of this case is a state secret,” Judge James Ware wrote in a ruling. "很此事了這起案件是國家秘密， "法官詹姆斯潔具寫道裁決。
CIA director Michael Hayden had earlier urged the judge to dismiss the case because he said that covert operations overseas could be exposed.中央情報局局長邁克爾海登曾敦促法官駁回此案，因為他說，秘密行動，在海外可加以揭露。
CIA flights 中情局航班
ACLU brought the case on behalf of five men who alleged the CIA had flown them to foreign prisons, where they were interrogated and tortured.美國公民自由聯盟提出的情況，代表五名男子，他們被指控中情局曾飛到他們向外國監獄，他們將在那裡接受審問和折磨。
The plaintiffs were an Ethiopian living in the UK, an Italian working in Pakistan, an Egyptian citizen living in Sweden, a Yemeni, and an Iraqi who was a British resident.原告埃塞俄比亞一名居住在英國，意大利工作，在巴基斯坦，埃及公民，住在瑞典，也門，伊拉克，他們是英國居民。
The lawsuit against Jeppesen had claimed the services they provided were crucial to the flights.訴訟傑佩森曾聲稱，他們的服務提供都是至關重要的航班。
However, Jeppesen had said it could not confirm if it was involved with the flights.不過，傑佩森曾表示，它無法證實，如果它參與了航班。
A report approved by a European Parliament committee last year said more than 1,000 covert CIA flights had crossed European airspace or stopped at European airports in the four years after the 9/11 attacks in 2001.一份報告，批准了歐洲議會委員會去年表示，超過1000名中情局秘密航班曾穿過歐洲領空或停在歐盟機場在4年後， 9 / 11恐怖襲擊於2001年。
Jeppesen’s participation allegedly included securing necessary landing and overflight permits for the flights between the US, Pakistan, Ireland, Cyprus, Morocco, and Afghanistan.傑佩森的參與，據稱包括獲得必要著陸飛越許可證之間的航線，美國，巴基斯坦，愛爾蘭，塞浦路斯，摩洛哥和阿富汗。
CIA 中央情報局 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'US judge blocks CIA flight case' : 評論'美國法官塊中央情報局航班案' ：
Related News: 相關新聞：
