US judge blocks CIA flight case США судья блоков ЦРУ полет дело
A US judge has dismissed a case alleging that a subsidiary of Boeing illegally helped the CIA fly terror suspects abroad on rendition flights. В США судья отклонил дело, утверждая, что дочерняя компания "Боинг" незаконно помог ЦРУ летать террора подозреваемых за рубежом по певческого полетов.
The American Civil Liberties Union brought the case against Jeppesen Dataplan, saying it “falsified flight plans… to avoid public scrutiny”. Американский Союз гражданских свобод доведено дело против Джеппесен Dataplan, сказал он "поддельные полетные планы…, чтобы избежать общественного контроля".
But a San Francisco judge halted the case, as the CIA director had urged. Но Сан-Франциско судья прекратила дело, как директор ЦРУ призвал.
“The very subject matter of this case is a state secret,” Judge James Ware wrote in a ruling. "Сам предмет этого дела является государственной тайной," судья Джеймс продовольственный написал в постановлении.
CIA director Michael Hayden had earlier urged the judge to dismiss the case because he said that covert operations overseas could be exposed. Директор ЦРУ Майкл Хайден ранее призвал судью отклонить это дело, потому что он говорит о том, что тайные операции за рубежом могут быть подвержены.
CIA flights ЦРУ рейсы
ACLU brought the case on behalf of five men who alleged the CIA had flown them to foreign prisons, where they were interrogated and tortured. ACLU доведено дело от имени пяти человек, который утверждал, ЦРУ было пролетов их зарубежных тюрьмах, где их допрашивали и пытали.
The plaintiffs were an Ethiopian living in the UK, an Italian working in Pakistan, an Egyptian citizen living in Sweden, a Yemeni, and an Iraqi who was a British resident. Истцы были Эфиопии, проживающих в Великобритании, Италии, работающих в Пакистане, один гражданин Египта, проживающих в Швеции, йеменские, и иракский который был британским резидентом.
The lawsuit against Jeppesen had claimed the services they provided were crucial to the flights. В иске против Джеппесен унес услуг они имеют решающее значение для полетов.
However, Jeppesen had said it could not confirm if it was involved with the flights. Вместе с тем, Джеппесен сказал, он не может подтвердить, если он участвует с рейсов.
A report approved by a European Parliament committee last year said more than 1,000 covert CIA flights had crossed European airspace or stopped at European airports in the four years after the 9/11 attacks in 2001. Доклад одобрен Европейским парламентом комитета в прошлом году заявил, более 1000 тайных полетов ЦРУ пересекли европейского воздушного пространства или прекращены в европейские аэропорты в течение четырех лет после 9 / 11 нападений в 2001 году.
Jeppesen’s participation allegedly included securing necessary landing and overflight permits for the flights between the US, Pakistan, Ireland, Cyprus, Morocco, and Afghanistan. Джеппесен участие якобы включенных обеспечения необходимой посадки и пролеты разрешений на полеты между США, Пакистан, Ирландия, Испания, Кипр, Марокко, и в Афганистане.
CIA ЦРУ Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'US judge blocks CIA flight case' : Комментировать "США судья блоков ЦРУ полет дело":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
